蘇軾念奴嬌赤壁懷古資料原文翻譯賞析-預(yù)覽頁
【正文】 建安三年，自居巢還吳，孫策授其建威中郎將，逾時(shí)年二十四歲，吳中皆呼為周郎。④小喬：周瑜之妻。英發(fā)：指談吐不凡，卓有見識(shí)?；绎w煙滅：形容火燒赤壁時(shí)曹軍的慘敗及周瑜的事功。⑧尊：酒器。 (9)羽扇綸巾：手搖動(dòng)羽扇，頭戴綸巾。(11)故國(guó)：這里指舊地，當(dāng)年的赤壁戰(zhàn)場(chǎng)。 (14)尊：同“樽”，酒杯。譯文 大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物?！ y石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。 羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。 人生如夢(mèng)，一樽還酹江月。祖國(guó)的大好河山啊，那時(shí)有多少英雄豪杰！遙想當(dāng)年周公瑾，小喬剛剛嫁了過來，他的姿態(tài)多么的雄峻： 手里拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾。赤壁懷古》是宋代蘇軾所作，是豪放派宋詞的代表作，詞的主旋律感情激蕩，氣勢(shì)雄壯。全篇將寫景、懷古和抒情結(jié)合在一起，縱橫古今，意境寬闊，是豪放詞風(fēng)代表作。全詞既有歷史的沉重感，又有對(duì)現(xiàn)實(shí)的責(zé)任感，是一支磅礴凝重、回腸蕩氣的悲壯樂章。這首詞就是蘇軾游覽黃州赤壁想到歷史上有名的赤壁之戰(zhàn)，有所感觸而寫。蘇軾望著波禱滾滾的長(zhǎng)江，想到自古以來那些才華出眾的人物都已隨同時(shí)間流逝而消失，猶如被源源而來的浪濤從歷史上沖洗掉了一樣?！扒Ч拧?，指久遠(yuǎn)的年代?！皦綶lěi]”，指營(yíng)盤。點(diǎn)出了赤壁的歷史意義，也為下片歌頌周瑜埋下了伏筆。下片，就轉(zhuǎn)入對(duì)赤壁之戰(zhàn)的中心人物周瑜的歌頌?！靶獭?，周瑜的妻，是當(dāng)時(shí)著名的喬氏姊妹中的妹妹?！皺{[qi225?！罢勑﹂g”，突出了他的自信和才略。對(duì)比之下，四十七歲的蘇軾深為自己不能象周瑜那樣年紀(jì)輕輕就建立了卓著的功業(yè)而感嘆。“尊”，酒杯。他忽然覺得，人間不過象夢(mèng)境一樣，不要徒然感嘆了，還是給江上的明月，獻(xiàn)上一杯酒，伴月痛飲吧！ 這首詞是蘇軾的代表作。蘇軾由于詩文諷喻新法，為新派官僚羅織論罪而被貶，心中有無盡的憂愁無從述說，于是四處游山玩水以放松情緒。“風(fēng)流人物”，指出色的英雄人物?！爸芾伞保粗荑?。錦繡山河，必然產(chǎn)生、哺育和吸引無數(shù)出色的英雄，三國(guó)正是人才輩出的時(shí)代：橫槊賦詩的曹操，馳馬射虎的孫權(quán)，隆中定策的諸葛亮，足智多謀的周公謹(jǐn)……真是“一時(shí)多少豪杰”！上片重在寫景，將時(shí)間與空間的距離縮短集中到三國(guó)時(shí)代的豪杰人物身上。作者在歷史事實(shí)的基礎(chǔ)上，挑選表現(xiàn)人物個(gè)性的素材，從幾個(gè)不同的方面進(jìn)行刻劃，把人物寫得栩栩如生。這就強(qiáng)調(diào)了這次戰(zhàn)爭(zhēng)的重要意義。蜀志》說諸葛亮同司馬懿交戰(zhàn)時(shí)“葛巾毛扇，指麾三軍”，因此有人認(rèn)為這里是寫的諸葛亮。詞中只用“灰飛煙滅”四字，就將曹軍的慘敗情景形容殆盡。 這首詞從總的方面來看，氣象磅礴，格調(diào)雄渾，高唱入云，其境界之宏大，是前所未
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1