【正文】 點(diǎn)擊這個(gè)箭頭，就能在你所load的幾個(gè)字幕中進(jìn)行選擇了?！　讉€(gè)常用的功能：　　通過Main標(biāo)簽下的Open可以打開自己所指定的字幕文件，Text Settings是針對(duì)文本格式字幕的，能設(shè)置字幕顯示時(shí)的字體和大小等效果，我的習(xí)慣是設(shè)置成“黑體、常規(guī)、小二”，這樣比較舒服。給DVD影片加掛字幕20050630 09:05 作者： 出處： 轉(zhuǎn)載 責(zé)任編輯：still 　　在標(biāo)準(zhǔn)的DVD中，字幕信息是與畫面信息分離的，以保持畫面的完整性與多字幕的可選性。點(diǎn)擊[Video] – [filters]點(diǎn)擊“Add...”，進(jìn)入“濾鏡選項(xiàng)”(如果這時(shí)候VobSub濾鏡尚未出現(xiàn)在列表中，可以按下“Load...”按鈕加入VobSub濾鏡)。接著進(jìn)入字幕流選擇畫面，點(diǎn)擊“ALL ”再點(diǎn)擊“OK”按鈕。當(dāng)然在這里，你也可以點(diǎn)擊“Custom colors”選擇自己喜歡的字幕顏色和字幕的位置等等。 但如果是對(duì)已經(jīng)壓縮過的DivX或asf等作追加字幕處理，會(huì)造成畫面質(zhì)量的下降。圖1　　，MPC會(huì)自動(dòng)加載VOBSUB顯示字幕，此時(shí)任務(wù)欄將顯示VOBSUB圖標(biāo)，字幕的切換、顯示/隱藏、位置調(diào)整、同步調(diào)整等操作就可以通過右擊VOBSUB圖標(biāo)“手到擒來”了^_^(見圖2)。實(shí)現(xiàn)DVDRip雙字幕播放DVDrip以其高清晰的畫質(zhì)、震撼人心的AC3音效受到了廣大影音發(fā)燒友的熱烈追捧，自問世以來就風(fēng)靡互聯(lián)網(wǎng)，幾乎成了網(wǎng)絡(luò)電影的首選格式。Media Player Classic針對(duì)Windows 9x/ME與Windows 2000/XP系統(tǒng)有不同，因此大家根據(jù)自己的實(shí)際情況進(jìn)行下載?！　≡O(shè)置十分簡(jiǎn)單，只要在“回放→輸出”選項(xiàng)中，將DirectShow視頻設(shè)置由“系統(tǒng)默認(rèn)”更改為“VMR7(無轉(zhuǎn)換)”即可，其他保持不變，而后確定退出，重新啟動(dòng)MPC，載入電影文件，在播放界面單擊右鍵，便可以發(fā)現(xiàn)原先灰色不可選的“字幕”菜單已經(jīng)變?yōu)榭蛇x狀態(tài)了（圖1）。 　　在播放界面上單擊鼠標(biāo)右鍵，依次選擇“字幕→選項(xiàng)”，在彈出的字幕設(shè)置窗口勾選“覆蓋位置”，對(duì)字幕進(jìn)行水平或垂直移動(dòng)調(diào)節(jié)（圖3）。　　筆者使用的工具是安裝了DVDrip插件的Media Player Classic，實(shí)現(xiàn)的方法很簡(jiǎn)單。Media Player Classic 支持的字幕格式有srt、sub、ssa、ass、smi、psb、txt、idx等。 注意：視頻合成渲染器視頻合成渲染器9僅適用于Windows 2000/NT/ XP。然后在“回放”頁中的“打開設(shè)定”選項(xiàng)中選中“自動(dòng)載入字幕”即可。到底AviSynth十個(gè)什么樣的東西?我們就拿avi掛字幕編輯的問題，來見識(shí)一下5秒鐘完成為Avi原文件貼上字幕的功能吧?！　viSynth是一種腳本話的視頻處理工具?？梢宰屇愕南到y(tǒng)把a(bǔ)vs(AviSynth腳本文件)當(dāng)成普通的視頻文件打開甚至播放。　　當(dāng)然，用文本字幕時(shí)，語句需要些許變化:　　　　AVISource(C:\Video\)　　LoadPlugin()　　TextSub(C:\Video\)　　　　現(xiàn)在，文本字幕也會(huì)出現(xiàn)在視頻圖像中了。　　神奇的 AviSynth 就是這樣的簡(jiǎn)單。調(diào)整SSA字幕的字體　　SSA格式的字幕不但可以定義好字體和大小以方便新手直接播放，在播放時(shí)也可以自己更改所有的設(shè)定，并且保留了文本格式字幕體積極小的優(yōu)點(diǎn)，倍受推崇。所以，SSA字幕比SRT字幕應(yīng)該更有優(yōu)勢(shì)，筆者也想在這里大力提倡使用SSA格式字幕。這里就以筆者的經(jīng)驗(yàn)告訴大家一個(gè)比較簡(jiǎn)單的方法。點(diǎn)擊“Convert”，生成轉(zhuǎn)換完成的SSA字幕文件。　　如果直接使用，建議大家再在Sub Station Alpha ，以做出更符合你口味的字幕風(fēng)格:　　選擇工具欄:Styles → Define... ，在彈出的“Styles”窗口左方的“Local Styles”列表中選中“*Default”，點(diǎn)擊“Edit”按鈕。所以，SSA字幕比SRT字幕應(yīng)該更有優(yōu)勢(shì)，筆者也想在這里大力提倡使用SSA格式字幕?！　hadow:字幕加上陰影　　Outline:文字加上線條邊框　　Advanced Renderer:高級(jí)補(bǔ)償，相當(dāng)于字體平滑處理點(diǎn)擊　　點(diǎn)擊上方的第一個(gè)按鈕即可打開字體設(shè)置窗口，這個(gè)窗口中可以設(shè)置字體、字形和大小還有顏色，選擇一個(gè)中文字體，這樣在字幕就再也不會(huì)有亂碼了，記住，一定要確認(rèn)右下方的“字符集”是“CHINESE_GB2312”:　　再在VobSub的設(shè)置窗口中點(diǎn)擊“Save”就可以將剛剛所做的設(shè)置保存了，以后就不需要每次啟動(dòng)VobSub都要重新設(shè)置了。圖1　?。?）也可以使用subresync（在Vobsub完全版中，下載地址：天極網(wǎng)下載頻道）對(duì)修正字幕文件中的時(shí)間碼，以便一勞永逸地解決問題。DVDRip字幕調(diào)節(jié)技巧四則　　　　有很多DVDRip的字幕位置偏上，觀看的時(shí)候影響效果，我這兒介紹一種調(diào)節(jié)位置的方法。圖1　　　　很多字幕在觀看的時(shí)候會(huì)慢幾秒，或者快幾秒，用此方法可以調(diào)節(jié)成正常。圖3　　　　所謂風(fēng)格指的是字幕的字體和文字大小等。　　光盤有一款VOBSOB軟件，好像是字幕插件，但是安裝后并沒有用。　　VobSub是一套非常優(yōu)秀的字幕輔助播放軟件。為了能讓播放軟件定位字幕文件，必須將兩者放在同一目錄中，并且保證主文件名一致?！　∮袝r(shí)Vobsub顯示的字幕會(huì)超出邊界，因此建議將Overrid Placement中的位置手動(dòng)設(shè)置一下，一般設(shè)定為5090為最佳。不過這一任務(wù)處理起來十分困難，具體延后或者提前多少時(shí)間只能慢慢嘗試了?！　∈紫扔肧ubResync分別打開藍(lán)本字幕和待校訂的字幕。這時(shí)你會(huì)發(fā)現(xiàn)上下文會(huì)在已輸入的兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)之間自動(dòng)配適。SUB文件為字幕文件。接著應(yīng)確定VOBSUB的版本為最新版本，因?yàn)槔习姹静恢С忠恍└甙姹镜牟シ牌?，造成許多高版本制作的字幕低版本無法顯示。 　　 　　 眾所周知，由于每個(gè)國(guó)家使用的文本編碼方式都各不相同，而中文又分為簡(jiǎn)體和繁體兩種，因此就造成了這幾種文本格式的中文字幕在播放時(shí)很容易出現(xiàn)亂碼或干脆只有一格格的小方塊。 　　 　　 對(duì)于那些希望通過看電影來學(xué)習(xí)外語的朋友而言，如果能夠中外文字幕對(duì)照觀看，不亦是件美事。 　　 設(shè)置十分簡(jiǎn)單，只要在“回放→輸出”選項(xiàng)中，將DirectShow視頻設(shè)置由“系統(tǒng)默認(rèn)”更改為“VMR7(無轉(zhuǎn)換)”即可，啟動(dòng)MPC，載入電影文件，在播放界面單擊右鍵，便可以發(fā)現(xiàn)原先灰色不可選的“字幕”菜單已經(jīng)變?yōu)榭蛇x狀態(tài)了(見圖1)。水平調(diào)節(jié)是將字幕在畫面上進(jìn)行橫向移動(dòng)，我們一般只要進(jìn)行垂直調(diào)節(jié)即可！垂直移動(dòng)完畢后，就能得到令人滿意的雙字幕分離顯示效果了(見圖2)?！　〈蜷_電影后，待放映至要添加字幕的位置時(shí)，點(diǎn)擊開始計(jì)時(shí)(F5)，點(diǎn)擊停止計(jì)時(shí)(F5)后，　　自動(dòng)選擇文本框，此時(shí)可以輸入字幕，點(diǎn)擊添加/修改(F5)，完成制作一條字幕　　雙擊某字幕，進(jìn)入修改模式。好了字幕制作好了，很有成就感吧。文本軟字幕也有多種格式， 軟字幕的制作基本原理是提取VOB中的字幕流信息，生成圖像后進(jìn)行OCR（文字識(shí)別）獲得。使用“Open Dir”或者“Open IFO”打開硬盤上的IFO或者VOB文件目錄，會(huì)在右邊出現(xiàn)VOB文件的選擇項(xiàng)。每種字母第一次出現(xiàn)的時(shí)候會(huì)要求你輸入同樣的字母，之后再次出現(xiàn)同樣的字母軟件就會(huì)自動(dòng)識(shí)別?！　↑c(diǎn)擊[File] [Save as]將字幕保存為SubRip格式的字幕文件。正想放棄的時(shí)候偶然發(fā)現(xiàn)VobSub目錄下面就有一個(gè)分割字幕的工具（VobSub下載地址：天極網(wǎng)下載頻道），試了一下感覺非常好用?！　。话闶莤:\Program Files\Gabest\VobSub，雙擊文件VobSub Cutter，出現(xiàn)如圖的界面。用軟件抹掉視頻上的字幕　　在播放影視文件的時(shí)候總是會(huì)出現(xiàn)一些臺(tái)標(biāo)或日期的畫面，我們?cè)谧鲆曨l剪輯時(shí)，有時(shí)需要把這些字幕抹掉，使用視頻編輯軟件VirtualDub就可以輕松去掉?！　　皏ideo→filters”進(jìn)入插件選項(xiàng)，按add添加濾鏡插件，如果插件比較多，下拉找到“Region Remove”，添加成功點(diǎn)OK后將會(huì)出現(xiàn)352288，352288 region remove，5770，顯示的是源文件的畫面大小等一些信息（圖1）。在“size”里設(shè)置效果尺寸大小，width寬度和height高度，具體設(shè)置視臺(tái)標(biāo)或日期所占畫面大小而修改。 　　，點(diǎn)擊pression進(jìn)入視頻壓縮選項(xiàng)，可以選擇多種壓速格式，一般可以選擇DIVX 或XVID，并沒有明確的限制。圖339 / 39