【正文】 是丹青世家子弟，他畫的馬惟妙惟肖，栩栩如生。 Ｃ．有什么不懂的可以問我，我將不吝 賜教 。 潤飾理由：對他人的稱呼，直呼其名是不禮貌的，尤其是對像王國維先生這樣的國學(xué)大師，橫幅的內(nèi)容直呼其名，顯得不禮貌、不得體、不符合中華民族優(yōu)良的禮儀文化傳統(tǒng)。 例 從前有個秀才到集市上去買柴，他對挑柴的客氣地說：“ 荷薪 者過來。 例 2 說話人要注意聽話人的身份、地位、文化背景等因素 。與人分別用“告辭”；看望別人用“拜訪”； 請人勿送用“留步”；麻煩別人說“打擾” 。 自古以來，我國對嬰、幼、少、青、壯、中、老各個年齡的稱謂，真可說是名目繁多，雅致有趣。o ）年 ?童年－ 垂髫 青少年 － 束發(fā) ?１０歲以下－ 黃口 １３－１５歲－ 舞勺之年 １５－２０歲－ 舞像之年 《 禮記．內(nèi)則 》 :十有三年學(xué)樂誦詩舞勺。 ）：泛指老人。 年齡稱謂趣談 ? 不滿周歲 —— ? 2~3歲 —— ? 幼年泛稱 —— ? 13歲（女） —— ? 15歲（女） —— ? 至出嫁 —— ? 至 30歲（女） —— ?襁褓 孩提 總角 豆蔻年華 及笄之年 標(biāo)梅之年 半老徐娘 ? 20歲（男） —— ? 30歲（男） —— ? 40歲（男） —— ? 50歲 —— ? 60歲 —— ? 70歲 —— ? 80歲 —— ? 90歲 —— ? 90歲 —— ? 100歲 —— 弱冠 而立之年 不惑之年 知命之年 花甲、耳順之年 古稀之年 杖朝之年 耄耋之年 鮐背之年 期頤 二、禁忌語 在語言交際中，有一些詞語是不能隨便說的，說出來就可能引起聽話人的不快和反感，這就是語言學(xué)上所說的 “ 禁忌語 ” 。） 屋出租 吉 對不起小店 了 重陽節(jié) 富陽節(jié) 你好，我姓 陳 。 ? 生老病死 及 家庭不幸。 ? 西方人的一般不高興別人打聽自己的年齡、工資收入。 ? 土耳其人在布置房間、客廳時，禁用花色，民間一向認(rèn)為花色是兇兆。 ? 泰國忌紅色， 因為寫死人的姓氏是用紅色的。 ? 烏拉圭人忌青色，認(rèn)為青色意味著黑暗的前夕。 ? 如你愛人做錯了事，關(guān)起門來怎么批評也不要緊，當(dāng)著外人，你把他（她）數(shù)落了一通，這面子往哪兒放？有幾個不避諱的！ 入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。 ? 上海人看望病人忌帶蘋果，究其實，又是諧音作怪，原來在上海話里 “ 蘋果 ”和 “ 病故 ” 一個念法。收市后悶悶不樂回到家 ,一進門兒子就喊他： “ 爹！ ” 他勃然大怒： “ 不許喊 ‘ 跌 ’ ,要喊 ‘ 家長 (加漲 )’！ ” 嚇得孩子哭了起來，其弟趕緊過來安慰小侄子，對他哥說： “ 哥，這是干啥呢？ ” 他大喝： “ 不許喊 ‘ 割 ’ ，要喊 ‘ 兄長(兇漲 )’!” 注意語言環(huán)境，以防產(chǎn)生反感 合作探究 講求避諱的具體方法 一個諳熟外文人的人，在幾個不通外文人面前，大談?wù)莆胀馕牡闹匾?，甚至說什么當(dāng)今時代，不掌握一門外語，簡直是新型文盲?！? “親愛的，老家有消息嗎？我媽病好些了嗎？” “她老人家也爬上了大樹 ??” 委婉語是交際中一種與直接語或禁忌語相對應(yīng)而存在的普遍語言現(xiàn)象 .事實上，委婉語是在語境的制約和作用下、體現(xiàn)交際主體心理需要而產(chǎn)生的，表達(dá)者不直說本意，而選用具有與直接語所指或含義相同的說法來替換表達(dá)的一種語言現(xiàn)象?！? ３、司馬遷的父親名談，司馬遷著 《 史記 》 就改“談”為“同”。 ? ２、一家人吃梨子一般不分著吃，因為 “ 分梨 ”與 “ 分離 ” 諧音；贈送禮物一般不能送鐘，因為說起來像是 “ 送終 ” ；舊社會的戲班子忌諱說“ 散 ” ，不能帶傘進入，遇到這個詞就用 “ 拆 ”或 “ 碎 ” 替代，只有布傘例外，因有 “ 不散 ” 之意。 除此之外，他們對炊具和日用品的放置也有一定的講究，不允許翻過來放（即倒置）。張秀才說：“令郎定會大富大貴。李秀才見狀，搖頭晃腦的說：“令郎將來定會一命嗚呼。 考場門口：失敗乃成功之母。） 小強：小明，你來了啊，怎么這么慢啊。他是我舅舅。沒想到被我老爸罵了一頓。 禁忌語 什么是禁忌語 自古以來，人們在語言交際的過程中，或自覺或不自覺地遵循著一個不成文的交際原則，即交際雙方必須清楚那些話題該談、那些話題不該談，那些詞語可用、那些詞語不可用。 在沿海一帶，到漁民家做客，不能說 “翻”“沉”之類的詞語，因為漁民 出海捕魚最忌翻船。 ? 了解不同地區(qū)的不同的習(xí)俗。望舅母容諒。 ? 公益廣告類，這些廣告通過委婉的語言表達(dá)給人一種和諧、友善、溫馨的感覺。 ” ? 批評別人時要盡量用婉言，緩和語氣，以免對方產(chǎn)生抵觸情緒。例如他姓朱，臣民避諱不能稱“朱”，連豬也不能叫“豬”，須改稱“本家老爺”；他名叫國瑞，連與“瑞”字同音的“睡”須改成“就寢”；他曾剃度為僧，又名世珍，避諱不但不能說：“和尚”“僧人”這些字，就連與“僧”、“世珍”同音的字，如請醫(yī)生“診治”需說成為“探看”，與“世”同音的“食”得說成“進餐”，他曾在皇覺寺出家，遇上與“寺”同音的字如“死”，得說成“仙游” …… 如此等等，十分苛嚴(yán)， 1 如有觸犯，多有殺戮，甚至滅族，殘酷至極，給別人帶來痛苦和災(zāi)難，當(dāng)然，也鬧出笑話： 有一天，一位負(fù)責(zé)養(yǎng)豬的小太監(jiān)見豬圈里有頭大豬得了病，慌忙向皇帝貼身太監(jiān)稟報，“一位皇上的本家大老爺，一連幾天只就寢，不進餐，如果不馬上請醫(yī)生探看，明日就會仙游。太醫(yī)回宮，朱元璋便問是哪位本家老爺。 ?改換說法，尋找替代。 講求避諱的具體方法 山西特有的一些禁忌語 山西是 “ 煤炭之鄉(xiāng) ” ，煤的開采進入地下挖掘之后，煤礦工人同大自然的搏斗更加凄苦、悲壯，他們無法抵御來自水、火、瓦斯等自然災(zāi)害的威脅，死亡自古也是人類畏懼的話題。在某方言區(qū)是禁忌語，在另一方言區(qū)則不一定是。 情景設(shè)置 （小強暗戀某位女生，但那位女生卻無情地拒絕了他，在回給小強的信里，那位女生說： “ 你去死吧，也不看看自己那副德性，我是不可能接受你的！你死了這條心吧！ ” ） （小強看了這封信之后，大受打擊，精神有些恍惚，神志不清，于是他來到了某醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院神經(jīng)科，向護士詢問有關(guān)他的病情。 （這幾句話對病人無疑是晴天霹靂，小強感到求生無望，當(dāng)晚就跳樓自殺了。例如，“元旦剛過，敬愛的周總理與世長辭 ?? 七月盛夏，朱委員長不幸逝世 ?? 九月，毛主席又永遠(yuǎn)無可挽回地離開了人民”。 為緩減對聽話人的刺 激、讓對方更容易接受 或避免傷害彼此感情 委婉地指稱某種事物， 一般是為了避諱 例：某位總統(tǒng)批評女秘書打字時老是打錯標(biāo)點錯誤。 身為美國總統(tǒng)，可算是世界上最有權(quán)勢的人之一了，說話如此委婉、 “ 客氣 ” ，這是他好修養(yǎng)好氣度的體現(xiàn)。（反語） 比較起來，采用第二種句式顯得誠懇，既達(dá)到批評的目的，又不傷害對方的感情。 交際提示 ? 注意場合，說話 “文雅”，婉轉(zhuǎn)表達(dá)。 ? 當(dāng)你向聽話人提出要求時，請客氣些。 除了記憶什么也不帶走，除了腳印什么也別留下。 一天 ， 住同一幢樓的徐阿姨見到小林的姐姐時說： “ 你家小林真刻苦 ， 每天晚上 12 點多鐘了 ，我們都睡覺了 ， 還聽見她在練琴 。我讓小林今后晚上練琴早點結(jié)束，好 嗎？ 著名的 節(jié) 目主持人 楊瀾 一次在主持晚會時不慎被絆倒，全場一片嘩然，這對一個主持人來說是再尷尬不過的事 了，只見她從容站起，拾起話筒面帶微笑對觀眾說： 現(xiàn)場觀眾立即報以熱烈掌聲。有人提議點唱歌曲以助興 ,某君高歌一曲電影 《 鐵道游擊隊 》 主題歌 ——《 彈起我心愛的土琵琶 》 ： 西邊的太陽快要落山了 ,鬼子的末日就要來到 ,彈起我心愛的土琵琶 ,唱起那動人的歌謠 …… 例 :商場里 ,某女士看中了一套服裝 ,愛不釋手。 例 :從前有個秀才到集市上去買柴 ,他對挑柴的客氣地說 :“荷薪 (挑柴火 )者過來。 ”這回挑夫這么也聽不懂 ,于是挑著柴火走了。 謝謝大家 !是你們的熱情 ,讓我為之傾倒。于是，她走上前去，和藹地說了一句話?！? C、“這事你難道沒有做錯嗎？趕快去認(rèn)錯！” D、“這事你確確實實做錯了，還不去認(rèn)錯？” B 【 例題 】 依照示例，改寫下列提示語，使之委婉友善而不失原意。”李太太該怎么回答？ “ 你說出了一個事實，中日的文化是同源的，中國的文明哺育了日本。席間，日本太太非?？蜌獾卣f： “ 李太太這樣文雅，和我們?nèi)毡九艘粯?，不像是中國人?！? 你們提的這個問題很值得研究，明早我去 A城參加一個 學(xué)術(shù)會，準(zhǔn)備就這個問題找?guī)孜粚＜乙粔K聊聊。 提示語（公園里）禁止攀折花木，不亂仍垃圾。 改寫為 ： 委婉語 諱飾 （婉曲） 有意不直接說明某事物，而是借用一些與某事物相應(yīng)的同義語句婉轉(zhuǎn)曲折地表達(dá)出來。 所用詞語的意思與所要表達(dá)的實際意思一致，直截了當(dāng)，就是直言。 ? 日常說話，直言和婉言各有用武之地。如人們避諱說“死”，可以用其他詞來說，“逝世”、“見馬克思”、“沒了”。如把自己的意見說成“不成熟的意見”，把自己突出的成績說成“我做得還很不夠”等。如別人請你去看電影，你不想去，可以說：“對不起，我今天很忙，改天去吧。你是臉上的污點 ,我是明亮的鏡子 。 ?黃發(fā)：指長壽老人 1． 謙敬詞語、稱呼用語、文明禮貌用語要得體 （ 1）掌握尊稱、謙稱、敬詞、謙詞。 B、這是令尊拙作，請賜教。”并深深鞠了一躬 …… 全場報以熱烈的掌聲。 死亡稱謂 “ 死亡 ” 稱謂 自古以來，人類對“死”總有太多的忌諱，因此，“死”這一詞語也有許多諱稱，主要的有： ①天子、太后、公卿王侯之死：薨、崩、百歲、千秋、晏駕、山陵崩等。 ⑤一般人之死：亡故、過世、謝世、殞命、捐生、就木、溘逝、老、故、逝、終等。 于是拜倫在那牌子上寫了一句詩： 春天來了，可我卻看不見。 改寫為：除了記憶什么也不帶走，除了腳印什么也別留下。 改寫為：一旦發(fā)現(xiàn)假幣，我們留作紀(jì)念?！? Ｂ． 8月 12日是貴校七十年校慶，作為市長我一定 光臨指導(dǎo)。 高考題 ） A． 這是您家母托我買的 ， 您直接交給她老人家就行了 。 D 示例 ? 3月 14日下午兩點三刻，當(dāng)代最偉大的思想家停止思想了。 事實上 ,委婉語是在語境的制約和作用下、體現(xiàn)交際主體心理需要而產(chǎn)生的 ,表達(dá)者不直說本意 ,而選用具有與直接語所指或含義相同的說法來替換表達(dá)的一種語言現(xiàn)象。 ” ——《 林黛玉進賈府 》