【正文】 使它們有能力更好地應(yīng)付氣候變化的問題。這些政策和措施將表明,發(fā)達(dá)國家是在帶頭依循本公約的目標(biāo)，改變?nèi)藶榕欧诺拈L期趨勢，同時(shí)認(rèn)識(shí)到本１０年末使二氧化碳和《蒙特利爾議定書》未予管制的其他溫室氣體的人為排放回復(fù)到較早的水平，將會(huì)有助于這種改變，并考慮到這些締約方的起點(diǎn)和做法、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和資源基礎(chǔ)方面的差別、維持強(qiáng)有力和可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長的需要、可以采用的技術(shù)以及其它個(gè)別情況，又考慮到每個(gè)此類締約方都有必要為了實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)而作的全球努力作出公平和適當(dāng)?shù)呢暙I(xiàn)。締約方會(huì)應(yīng)在其第１屆會(huì)議上考慮和議定進(jìn)行這些計(jì)算的方法，并在其后經(jīng)常地加以審評(píng)；(d) 締約方會(huì)議應(yīng)在其第１屆會(huì)議上審評(píng)上述（a）項(xiàng)和（b）是否充足。對（a）項(xiàng)和（b）項(xiàng)的第２次審評(píng)應(yīng)不遲于１９９８年１２月３１日進(jìn)行，其后按由締約方會(huì)議確定的定期間隔進(jìn)行，直至本公約的目標(biāo)達(dá)到為止； (e) 每一個(gè)此類締約方應(yīng)：（１）酌情同其他此類締約方協(xié)調(diào)為了實(shí)現(xiàn)本公約的目標(biāo)而開發(fā)的有關(guān)經(jīng)濟(jì)和行政手段；和（２）確定并定期審評(píng)其本身有哪些政策和做法鼓勵(lì)了導(dǎo)致《蒙特利議定書》未予管制的溫室氣體的人為排放水平因而更高的活動(dòng)。３、附件２所列的發(fā)達(dá)國家締約方和其他發(fā)達(dá)締約方應(yīng)提供新的和額外的資金，以支付經(jīng)議定的發(fā)展中國家締約方為履行第１２條第１款規(guī)定的義務(wù)而招致的全部費(fèi)用。５、附件２所列的發(fā)達(dá)國家締約方和其他發(fā)達(dá)國家締約方應(yīng)采取一切實(shí)際可行的步驟，酌情促進(jìn)、便利和資助向其他締約方特別是發(fā)展中國家締約方轉(zhuǎn)讓或使他們有機(jī)會(huì)得到無害環(huán)境的技術(shù)和專有技術(shù)，以使他們能夠履行本公約的各項(xiàng)規(guī)定。７、發(fā)展中國家締約方能在多大程度上有效履行其在本公約下的承諾，將取決于發(fā)達(dá)國家締約方對其在本公約下所承擔(dān)的有關(guān)資金和技術(shù)轉(zhuǎn)讓的承諾的有效履行，并將充分考慮到經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展及消除貧困是發(fā)展中國家締約方的首要和壓倒一切的優(yōu)先事項(xiàng)。１０、各締約方應(yīng)按照第１０條，在履行本公約各項(xiàng)承諾時(shí)，考慮到其經(jīng)濟(jì)容易受到執(zhí)行應(yīng)付氣候變化的措施所造成的不利影響之害的締約方、特別是發(fā)展中國家締約方的情況。(b) 在國際一級(jí)，酌情利用現(xiàn)有的機(jī)構(gòu)，在下列領(lǐng)域進(jìn)行合作并促進(jìn)；（１）編寫和交換有關(guān)氣候變化及其影響的教育及提高公眾意識(shí)的材料；和（２）擬訂和實(shí)施教育和培訓(xùn)計(jì)劃，包括加強(qiáng)國內(nèi)機(jī)構(gòu)和交流或借調(diào)人員來特別是為發(fā)展中培訓(xùn)這方面的專家。３、締約方會(huì)議應(yīng)在其第１屆會(huì)議上通過其本身的議事規(guī)則以及本公約所設(shè)立的附屬機(jī)構(gòu)的議事規(guī)則，其中應(yīng)包括關(guān)于本公約所述各種決策程序未予規(guī)定的事項(xiàng)的決策程序。５、締約方會(huì)議特別會(huì)議應(yīng)在締約方會(huì)議認(rèn)為必要的其他時(shí)間舉行，或應(yīng)任何締約方的書面要求而舉行，但須在秘書處將該要求轉(zhuǎn)達(dá)給各締約方后６個(gè)月內(nèi)得到至少１／３締約方的支持。第８條 秘書處１、茲設(shè)立秘書處２、秘書處的職能應(yīng)為：(a) 安排締約方會(huì)議及依本公約設(shè)立的附屬機(jī)構(gòu)的各屆會(huì)議，并向他們提供所需的服務(wù)；(b) 匯編和傳遞向其提交的報(bào)告；(c) 便利應(yīng)要求時(shí)協(xié)助各締約方特別是發(fā)展中國家締約方匯編和轉(zhuǎn)遞本公約規(guī)定所需的信息；(d) 編制關(guān)于其活動(dòng)的報(bào)告，并提交給締約方會(huì)議；(e) 確保與其他有關(guān)國際機(jī)構(gòu)的秘書處的必要協(xié)調(diào)；(f) 在締約方會(huì)議的全面指導(dǎo)下訂立為有效履行其職能而可能的行政和合同安排；和(g) 行使本公約及其任何議定書所規(guī)定的其他秘書處職能和締約方會(huì)議可能決定的其它職能；３、締約方會(huì)議應(yīng)在其第１屆會(huì)議上指定一個(gè)常設(shè)秘書處，并為其行使職能作出安排。該機(jī)構(gòu)應(yīng)定期就其工作的一切方面向締約方會(huì)議報(bào)告。該機(jī)構(gòu)應(yīng)開放供所有締約方參加，并由為氣候變化問題專家的政府代表組成。該機(jī)制應(yīng)在締約方會(huì)議的指導(dǎo)下行使職能并向其負(fù)責(zé)，并應(yīng)由締約方會(huì)議決定該機(jī)制與本公約有關(guān)的政策、計(jì)劃優(yōu)先順序和資格標(biāo)準(zhǔn)。４、締約方會(huì)議應(yīng)在其第１屆會(huì)議上作出履行上述規(guī)定的安排，同時(shí)審評(píng)并考慮到第２１條第３款所述的臨時(shí)安排，并應(yīng)決定這些臨時(shí)安排是否應(yīng)予維持。２、附件１所列每一發(fā)達(dá)國家締約方和每一其他締約方應(yīng)在其所提供的信息中列入下列各類信息：(a) 關(guān)于締約方為履行其第４要第２款（a）項(xiàng)和（b）項(xiàng)下承諾所采取政策和措施的詳細(xì)描述；和(b) 關(guān)于本款（a）項(xiàng)所述政策和措施在第４條第２款（a）項(xiàng)所述期間對溫室氣體各種源的排放和各種匯的清除所產(chǎn)生影響的具體估計(jì)。未列入該附件的第一款締約方應(yīng)在公約對該締約方生效后或按照第４條第３款獲得資金后３年內(nèi)第１次提供信息。如有必要，提供信息的程序可由締約方會(huì)議進(jìn)一步考慮。９、秘書處收到的經(jīng)締約方按照締約方會(huì)議制訂的標(biāo)準(zhǔn)指明為機(jī)密的信息，在提供給任何參與信息的提供和審評(píng)的機(jī)構(gòu)之前，應(yīng)由秘書處加以匯總，以保護(hù)其機(jī)密性。２、非為區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織的締約方在批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約時(shí)，或在其后任何時(shí)候，可以交給保存人一份文書中聲明，關(guān)于本公約的解釋或適用方面的任何爭端，承認(rèn)對于接受同樣義務(wù)的任何締約方，下列義務(wù)為當(dāng)然而具有強(qiáng)制性的，無須另訂特別協(xié)議：(a) 將爭端提交國際法庭和，和／或(b) 按照將由締約方會(huì)議盡早通過的、載于仲裁附件中的程序進(jìn)行仲裁。５、在不影響上述第２款運(yùn)作的情況下，如果一締約方通知另一締約方他們之間存在爭端，過了１２個(gè)月后，有關(guān)的締約方尚未能通過上述第１款所述方法解決爭端，經(jīng)爭端的任何當(dāng)事方要求，應(yīng)將爭端提交調(diào)解。調(diào)解委員會(huì)應(yīng)作出建議性裁決。第１５條 公約的修正１、任何締約方均可對本公約提出修正。３、各締約方應(yīng)盡一切努力以協(xié)商一致方式就對本公約提出的任何修正案達(dá)到協(xié)議。按照上述第３款通過的修正案，應(yīng)于保存人收到本公約至少３／４締約方的接受文書之日后第９０天起對接受該修正案的締約方效。２、本公約的附件應(yīng)按照第１５條第２、第３和第４款中規(guī)定的程序提出和通過。５、如果附件或?qū)Ω郊男拚耐ㄟ^涉及對本公約的修正，則該附件或?qū)Ω郊男拚龖?yīng)待對公約的修正生效之后方可生效。４、只有本公約的締約方才可成為議定書締約方。如果一個(gè)此類組織的任一成員國行使自己的表決權(quán)，則該組織不得不行使表決權(quán)，反之亦然。２、上述第１款所述的臨時(shí)秘書處首長將與政府間氣候變化專門委員會(huì)密切合作，以確保該委員會(huì)能夠?qū)μ峁┛陀^科學(xué)和技術(shù)咨詢的要求作出反應(yīng)。第２２條 批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入１、本公約須經(jīng)各國和各區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入。如果此類組織的一個(gè)或多個(gè)成員國為本公約的締約方，該組織及其成員國應(yīng)決定各自在履行公約義務(wù)方面的責(zé)任。第２３條 生 效１、本公約應(yīng)自第５０份批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入的文書交存之日后第９０天起生效。２、任何退出應(yīng)自保存人收到退出通知之日起１年期滿時(shí)生效，或在退出通知中所述明的更后日期生效。公元１９９２年５月９日訂于紐約。34 / 34