《旅游文本中的用詞》ppt課件-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 here between the blue skies and the palm trees……we39。駐足四望，發(fā)現(xiàn)自己周?chē)滩i漣，還可以看到這城市四十二個(gè)島嶼中的四個(gè)。陽(yáng)光、沙灘、大海、浪花 ……在藍(lán)天和棕櫚樹(shù)之間，我們流連忘返。? 普陀山屬亞熱帶海洋性季風(fēng)氣候 , 夏無(wú)酷暑 , 冬無(wú)嚴(yán)寒 , 溫和濕潤(rùn) , 四季宜人。此外 , 有野茶花和水仙花 , 特別是 “普陀水仙 ”, 為我國(guó)水仙三大名品之一。? Suzhou, a renowned tourist city in China, enjoys the reputation of “Paradise on Earth”. Apart from its magnificent hills and waters, it is also famous for its marvelous gardens. As a perfect bination of both natural and manmade landscapes, Suzhou deserves its fame of “Paradise on Earth”.? 例 1：? Wele to breathtaking views, unfettable moments and impressive scenery. Springtime in Interlaken debauches with blooming landscapes, natural alpine air, crystal clear rivers and rustling waterfalls. Snowcovered mountains and sunny days invite for springtime skiing in the Jungfrau region. ? 歡迎前來(lái)欣賞令人嘆為觀止的美麗風(fēng)光。s a little warmer in summer, and a little cooler in winter, but every day is a beach day for somebody.? 夏威夷島是世界上最具魅力的地方之一。? Here you can enjoy numerous magnificent peaks including 72 in odd shapes, with Tiandu, Lianhua and Guangmingding above 1,800 meters in altitude. They all rise up like giants, forming into spectacular scenery. ? 例 4：? 城內(nèi)外遍布名勝古跡。自 1832年豎立之后，便一直站在那里。? 例 7：? 滄浪亭位于人民路的南端，是蘇州最古老的園林之一。? 例 10：? You’re not permitted to bring your own food to the park。? 例 13：? 當(dāng)你在楊柳青年畫(huà)作坊親眼所見(jiàn)那傳世的印版、五彩的顏料、嫻熟的畫(huà)技，或許更能領(lǐng)略到這早已聞名四海的中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的無(wú)窮魅力，你不得不感嘆這民間藝術(shù)奇葩的恒久生命所在。s symbols, none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty. ? 【譯文一】在美國(guó)所有的標(biāo)志當(dāng)中，沒(méi)有比 “自由女神 ”更持久、更具感召力的了。? In China, there are actually 36 freshwater lakes that have got the name of West Lake, but of them the one in Hangzhou is blessed with the most picturesque natural scenery.? 例 18：? 許多山川林泉，之所以稱(chēng)為名勝，除了靈秀獨(dú)鐘的純自然美以外，還因?yàn)橛歇?dú)一無(wú)二的人文景觀。一到金秋，滿山
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1