旅游文本中的用詞ppt課件-wenkub
2023-05-15 18:18:00 本頁面
【正文】 four seasons. It has long been known as a “botanical garden on the sea island” for its variety of plentiful and luxuriant vegetation, of which the spectacular “thousandyearold camphor tree” and the rare “Putuo hornbean tree” are especially eyecatching. Besides, it has wild camellias and narcissuses, the “Putuo narcissus” in particular, which is rated as one of the three great famous narcissuses in China. The whole mountain is charmingly decorated with all these old trees and exotic flowers and rare herbs.? 蘇州是我國著名的風(fēng)景旅游城市，享有 “人間天堂 ”之美譽(yù)。有引人注目的 “千年樟 ”, 樹干周圍有七米多 , 偉枝橫空 , 蒼勁挺拔 , 冠蓋數(shù)畝 , 生機(jī)勃發(fā)。當(dāng)然，享受遠(yuǎn)不止于此：無論您尋求的是休閑娛樂還是驚險(xiǎn)刺激，自然美景中的豐富活動都會令您滿意。re hooked. ? 對大多數(shù)人來說，那些關(guān)于夏威夷星星點(diǎn)點(diǎn)的印象足以讓我們沉浸于她的魅力。第三章 旅游文本中的用詞及其翻譯第一模塊：熱身練習(xí)? You’ll see, too, why St. Petersburg is called a “floating city”. Standing there, nearly surrounded by water, you can see four of the city’s 42 islands. ? 您也會了解，為什么圣彼得堡又稱為 “漂浮的城市 ”。金色的海灘，優(yōu)雅的人群。多姿多彩的活動安排構(gòu)成了假日中一道亮麗的風(fēng)景。還有 “普陀鵝耳櫪 ”, 雖貌不驚人 , 卻屬當(dāng)世罕見珍木。蘇州旅游既有園林之美，又有山水之勝，自然、人文景觀交相輝映，加之文人墨客題詠吟唱，使蘇州成為名副其實(shí)的 “人間天堂 ”。? 例 2：? The Hawaiian Islands are one of the most beautiful places on earth. The weather is friendly. The temperature ranges from 6090 degrees (Fahrenheit) all year long. It39。? 例 3：? 這里千峰競秀，有奇峰 72座，其中天都峰、蓮花峰、光明頂都在海拔 1800米以上，拔地擎天，氣勢磅礴，雄姿靈秀。六百五十噸的花崗石圓柱底部并未以任何方式固定，底部也無任何支撐。在采爾馬特的 Simi賓館過夜。? Home to 26 ethnic groups—the largest number in China—Yunnan Province offers tourists a cultural feast of unique ethnic costumes, architectures, customs, cuisines, songs, and dances. ? 例 9：? Yet in spite of this, you can still find some of the city’s grand past. ? 盡管如此，還是可以找到一些這個城市輝煌的過去。? 例 12：? You’ll not only find sport here, but also culture… and emotion.? 這里，您不僅可以體驗(yàn)體育運(yùn)動，還可以嘗試各種文化活動，一切充滿了激情。? Our RoundtheI
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1