《旅游文本中的用詞》ppt課件-文庫吧
2025-04-15 18:18 本頁面
【正文】 tree” are especially eyecatching. Besides, it has wild camellias and narcissuses, the “Putuo narcissus” in particular, which is rated as one of the three great famous narcissuses in China. The whole mountain is charmingly decorated with all these old trees and exotic flowers and rare herbs.? 蘇州是我國著名的風景旅游城市，享有 “人間天堂 ”之美譽。蘇州旅游既有園林之美，又有山水之勝，自然、人文景觀交相輝映，加之文人墨客題詠吟唱，使蘇州成為名副其實的 “人間天堂 ”。? Suzhou, a renowned tourist city in China, enjoys the reputation of “Paradise on Earth”. Apart from its magnificent hills and waters, it is also famous for its marvelous gardens. As a perfect bination of both natural and manmade landscapes, Suzhou deserves its fame of “Paradise on Earth”.? 例 1：? Wele to breathtaking views, unfettable moments and impressive scenery. Springtime in Interlaken debauches with blooming landscapes, natural alpine air, crystal clear rivers and rustling waterfalls. Snowcovered mountains and sunny days invite for springtime skiing in the Jungfrau region. ? 歡迎前來欣賞令人嘆為觀止的美麗風光。春天的因特拉肯景色宜人，讓人流連忘返，這里有純凈的山區(qū)空氣、水晶般清澈剔透的河水和嘩嘩作響、飛流直下的瀑布。另外，白雪皚皚的高山和燦爛明媚的陽光都在熱情地迎接您春天來少女峰地區(qū)滑雪。? 例 2：? The Hawaiian Islands are one of the most beautiful places on earth. The weather is friendly. The temperature ranges from 6090 degrees (Fahrenheit) all year long. It39。s a little warmer in summer, and a little cooler in winter, but every day is a beach day for somebody.? 夏威夷島是世界上最具魅力的地方之一。這里天氣晴朗，氣候宜人，氣溫常年在華氏 6090度之間。夏天稍暖，冬天稍涼，但每天都是曬太陽的好日子。? 例 3：? 這里千峰競秀，有奇峰 72座，其中天都峰、蓮花峰、光明頂都在海拔 1800米以上，拔地擎天，氣勢磅礴，雄姿靈秀。? Here you can enjoy numerous magnificent peaks including 72 in odd shapes, with Tiandu, Lianhua and Guangmingding above 1,800 meters in altitude. They all rise up like giants, forming into spectacular scenery. ? 例 4：? 城內(nèi)外遍布名勝古跡。寒山寺，詩韻鐘聲，膾炙人口；虎
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1