【正文】
eignfunded Enterprise______________工商行政管理(總)局:根據(jù)《中華人民共和國企業(yè)法人登記管理條例》及其《施行細(xì)則》有關(guān)規(guī)定,現(xiàn)申請分支(辦事)機(jī)構(gòu)注銷登記,請予核準(zhǔn)。s Republic of China Governing the Registration of Legal Corporations and Rules for Implementation attached, We hereby apply to you for deregistration of our branch (office). We also promise that all the documents and related appendixes submitted are true, legal and valid, and that the copies are identical to the originals. We will bear legal responsibility for consequences resulted from submitting false documents.分支(辦事)機(jī) 構(gòu) 名稱:Name of Branch (Office):分支(辦事)機(jī)構(gòu)注冊號:Registration Branch (Office)法 定 代 表 人 簽 字:Signature of Legal Representative:年 月 日Date 國 家 工 商 行 政 管 理 總 局 制Printed by State Administration for Industry & Commerce:// 1 of 5 指定代表或委托代理人的證明Certificate of Appointed Representative or Agent茲指定/委托 辦理本企業(yè)分支(辦事)機(jī)構(gòu)注銷登記事宜。以上文件除標(biāo)明復(fù)印件外,應(yīng)提交原件。分支機(jī)構(gòu)被依法責(zé)令關(guān)閉、吊銷營業(yè)執(zhí)照的,應(yīng)當(dāng)提交行政機(jī)關(guān)責(zé)令關(guān)閉、吊銷營業(yè)執(zhí)照的決