【正文】 互作用； intracellular （細）胞內(nèi)的； Interurban 城市之間 5） centri, centro, medi, mid 中心，中央，中間 centrifuge 離心 ； centriole 中心粒 ； centrosome 中心體； centrogene 著絲基因； 6） epi, peri 上，外，旁 epidermal growth factor(EGF) 表皮生長因子 ； epibranchial 上鰓的； perilune 近月點； 7） sub, suc, suf, sug 下，低，小 suborder 亞目 ； submucosa 粘膜下層； subclone 亞克隆 ； subcellular 亞細胞； subsection 小節(jié)，分部； 8） super, supra 上，高，超 superconductor 超導體； superfluid 超流體； superoxide 超氧化物 ； supramolecular 超分子的 ； 9） hyper 超過，過多 hypersensitive 過敏的； hyperelastic 超彈性的； hypertension 高血壓 ； hyperploid 超倍體 ； 10） hypo 下，低，次 hypoglycaemia 低血糖； hypotension 低血壓 ； hypophysis 腦下垂體； 11） iso 等，相同，同 isoosmotic 等滲的； isopod 等足目動物； isotope 同位素 ； 12） oligo， olig 少，低，寡，狹 oligohaline 狹鹽性； oligogene 寡基因 ； oligomer 寡聚體 ； oligophagous 寡食性； oligarchy 寡頭政治； 13） eury 多，寬，廣 eurythermal 廣溫的 ； euryhaline 廣鹽性； eurytopic species 廣幅種； 14） ultr 超 ultraacoustics 超聲學； ultrastructure 超微結(jié)構(gòu)； ultroviolet 紫外線 ； 15） infra 下，低，遠 infralittoral 遠岸的； infrahuman 類人生物 ； infrared 紅外線的； infrastructure 基礎結(jié)構(gòu)，基本結(jié)構(gòu)； 英文科技文獻介紹 Lesson 2 English Scitech Paper (I) 專業(yè)文獻的基礎知識 ? Original paper： 發(fā)表于專業(yè)期刊，用于報道科學研究內(nèi)容和結(jié)果的文獻。 專業(yè)文獻的種類 專業(yè)文獻（ Original paper）的一般結(jié)構(gòu) ? Title ? Author ? Abstract ? Introduction ? Methods ? Results ? Discussion ? Acknowledgements ? References 4 ? Author ? Abstract ? Introduction ? Methods ? Results ? Discussion ? Acknowledgements ? References ? Title First author Coauthor Corresponding author 專業(yè)文獻的一般結(jié)構(gòu) Lesson 3: English Scitech Paper (II) Reading staphylococci，葡萄球菌的 mould，霉菌，發(fā)霉 staphylococcus, 葡萄球菌屬 streptococcus, 鏈球菌屬 pneumococcus, 肺炎球菌 gonococcus， 淋菌 typhoid fever，傷寒癥 cephalosporin，頭孢菌素 Penicillin，青霉素 Words Petri dishes, 皮氏培養(yǎng)皿 A Petri dish (or Petri plate or cell culture dish) is a shallow glass or plastic cylindrical lidded dish that biologists use to culture cells or small moss plants. It was named after German bacteriologist Julius Richard Petri, who invented it when working as an assistant to Robert Koch. Glass Petri dishes can be reused by sterilization (for example, in an autoclave or by dry heating in a hot air oven at 160 176。 NF1 was Aspergillus candidus and NF7 was Tarlaromyces flavus． 專業(yè)英語定語從句的 翻譯策略 一、翻譯成前置定語結(jié)構(gòu) 對不是很長，且主要起修飾和限制作用的定語從句，可使用漢語的定語結(jié)構(gòu)進行對等翻譯。 （ 4） These have helped to determine minimum separation distances to reduce cross pollination to levels that are below the limits needed to maintain geic purity. 這些方法有助于確定最小分隔距離，將雜交授粉水平降低到 保持遺傳純度所需的限制 水平之下。 （ 3） NAA usually gives rise to short thick roots which may have the advantage of being better able to withstand accidental damage during planting out. NAA通常會產(chǎn)生短而粗的根， 這種根具有在移栽過程中不易損傷的優(yōu)勢 。 （ 1） Current legislation provides a framework for these considerations but there are many issues related to the coexistence of industrial and food products that remain to be studied and debated before possible introduction. 目前的立法為這些考慮提供了框架，但對于工業(yè)產(chǎn)品與食品共存有關(guān)的許多問題在推出之前 仍然有待于研究和討論 。 ? An early response will be very much appreciated. 早日賜復 ， 不勝感激 。 語言不呆板 ，要干脆 ， 避免空洞的言辭： ? We are delighted to hear the good news. 我們很高興聽到這一好消息 。 ? If you can see your way to bring down your price to a level acceptable to us …… 若貴公司能設法降低價格 ， 使我方可接受的話 …… 商業(yè)書信： ? the initial order 首批訂貨 ? We trust that you will find our above proposition acceptable. 諒上述提議是可以接受的 。 需要維修時，請聯(lián)系授權(quán)的維修人員。 以上數(shù)字取決于拍攝目標。 讓記憶卡遠離兒童的接觸范圍，以防止兒童吞服。 本軟件有英語、德語、法語、意大利語、西班牙語和中文版本。 do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. To reduce the risk of fire,electric shock or product damage, do not expose this equipment to rain, moisture, dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment. This instruction manual describes only the procedures for installation , connection and startup. Please read the Help messages of your software for how to use the ArcSoft Software Suite. The software is available in English,German, French, Italian, Spanish and Chinese. 續(xù) 5 （ 1）圖表的類型 照片或繪圖（ photo or drawing） 外觀、形狀地圖（ map） 地點示意圖（ diagram） 安裝步驟流程圖（ flow chart） 工作原理線形圖（ graph） 有關(guān)參數(shù)間的關(guān)系圓形圖（ pie chart） 百分比柱形圖（ bar chart） 數(shù)據(jù)之間的比較表格（ table） 羅列數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)圖（ structured diagram）