交際中的語言運(yùn)用之得體-預(yù)覽頁
【正文】 比自己年紀(jì)小或輩分低的親屬用“舍” ,比如：舍弟、舍侄。與人分別用“告辭”；看望別人用“拜訪”； 請人勿送用“留步”；麻煩別人說“打擾” 。 禁忌語 任何一個(gè)語言社會都會有一些在語言系統(tǒng)中實(shí)際存在的語言不允許人們在日常交際中加以使用，這部分禁止使用的詞語叫禁忌語?！? ３、司馬遷的父親名談，司馬遷著 《 史記 》 就改“談”為“同”。 ? ２、一家人吃梨子一般不分著吃，因?yàn)?“ 分梨 ”與 “ 分離 ” 諧音；贈送禮物一般不能送鐘，因?yàn)檎f起來像是 “ 送終 ” ；舊社會的戲班子忌諱說“ 散 ” ，不能帶傘進(jìn)入，遇到這個(gè)詞就用 “ 拆 ”或 “ 碎 ” 替代，只有布傘例外，因有 “ 不散 ” 之意。 除此之外，他們對炊具和日用品的放置也有一定的講究，不允許翻過來放（即倒置）。民間把正常的死亡叫作老了、走了、不在了、過世、長眠、心臟停止了跳動等。 例文 一、 避兇求吉 中國民間就有說兇即兇，說禍即禍的畏懼心理，最忌提到兇禍一類的字眼，惟恐因此而招致兇禍的真正來臨。如：不舒服、不好受、欠安等，年青人臉上的粉刺被稱為“青春痘”。人們把去廁所拉屎、撒尿說成方便一下、去洗手間、去衛(wèi)生間、 響應(yīng)大自然的召喚、唱歌等。 深沉含蓄、崇尚謙遜 主人設(shè)宴請客，即使做了一桌好菜，主人總是習(xí)慣說： “ 沒有什么菜，請多多包涵。 黃瓜是西漢時(shí)從西域引進(jìn)的，因而冠以胡字，稱作胡瓜，五代時(shí)后趙主石勒是羯族人，也就是胡人，于是改稱黃瓜。交際的場合各種各樣，有喜慶、哀傷之分，有莊重、輕松之別等等，在這種情況下，語言表達(dá)要與環(huán)境氣氛相協(xié)調(diào)。 ⑴ .發(fā)言者臺上講，手機(jī)下面響，很好的會場氣氛，被此起彼伏的手機(jī)鈴聲破壞了。 ? 比較和探析委婉語 ,有利于更好地學(xué)習(xí)語言 ,更好地與世界各國人打交道。 例：“老”（ old)字 ? 漢：您老、老人家、老師傅、老師、老板、蘇老 ? 英： ageful(上了歲數(shù)）、 the longer living (生活經(jīng)歷較長的人）、 seasoned man (歷練的人） ? 同樣是“老”字，中國人直言，英國人卻很委婉，這是為什么？ ? 聯(lián)系不同文化內(nèi)涵，不難理解。 ? 英： I hope you’re not(making a mistake). ? 第一種用了禮貌暗示－－用某種禮貌客氣話或語氣詞向?qū)Ψ桨凳疽环N意思，或把批評寓于充滿希望的話語中。 英： You know who．（你心里明白是誰。 示例：探望朋友，可以說“特意來看您”，更文雅一點(diǎn)，也可以說“特意登門拜訪”。 某校成立中學(xué)生文學(xué)社，擬請當(dāng)時(shí)已是一位著名作家的老校友擔(dān)任顧問，給他寫了一個(gè)簡短的邀請函，內(nèi)容如下，請你指出其中不當(dāng)之處，并加以改正。 ⑵ ＊月＊日上課遲到 20分鐘，并且擾亂了課堂秩序。（不得出現(xiàn)與考生真實(shí)身份有關(guān)的人名、市縣名及山水地理名等信息；不超過 60字） (2020年福建卷 ) 課后探究： 交際中的語言運(yùn)用之 智慧、幽默、誠意、 微笑
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1