對外貿(mào)易合同范本中英文對照-預覽頁
【正文】 ity and value allowed. ：□ fob □ cfr □ cif □ ddu □ terms: ________________ ：______________ packing: ______________ ?。篲_________ shipping marks: _______ ：由______經(jīng)______到 ________ shipment________from_________to ________ ：□ 允許 □ 不允許。 the buyers shall pay 100% of the sales proceeds through sight(demand)draft/by t/t remittance to the sellers not later than 買方須于_____年_____月_____日前通過 銀行開出以賣方為受益人的不可撤銷____天期信用證，并注明在上述裝運日期后 天在中國議討有效，信用證須注明合同編號。 documents require：the sellers shall present the following documents required for negotiation/collection to the banks. 整套正本清潔提單。 certificate of quantity and quality in copies issued by ______ 保險單一式______份。 the buyers shall have the qualities , specifications , quantities of the goods carefully inspected by the inspection authority , which shall issue inspection certificate before shipment. ②貨物到達目的的口岸后，買方可委托當?shù)氐纳唐窓z驗機構(gòu)對貨物進行復檢。對所裝貨物所提任何異議應由保險公司、運輸公司或郵遞機構(gòu)負責的，賣方不負任何責任。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。 this contract is in copies , effective since being signed / sealed by both parties: ______ 賣方代表人:________________________ 買方代表人:_______________________ representative of the sellers :____ representative of the buyers :____ 簽字:______________________________ 簽字:_____________________________ authorized signature :_____________ authorized signature :__________
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1