《清貪官傳---張湯傳》原文和翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 代行丞相職權(quán)，知道這三位長(zhǎng)史一向 尊貴，所 以常故意凌辱他們。 他曾去拜見(jiàn)張湯，張湯高傲地坐在床上，他的府丞和掾史對(duì)朱買臣也沒(méi)有禮貌。 長(zhǎng)史朱買臣，是會(huì)稽人，研讀《春秋》。至武帝面前，張湯暗想，只有丞相 在四時(shí)到各國(guó)陵拜祭，此事只應(yīng)由丞相請(qǐng)罪，他自己并不參與其事，沒(méi)有必要承擔(dān) 責(zé)任。魯 謁居的弟弟不知道他的用意，因此怨恨張湯，指使人上書告發(fā)張湯與魯謁居的陰謀， 共同以圖謀不軌的罪名告發(fā)李文之事。魯謁居曾審理趙王的 訟案，趙王對(duì)他 心懷怨恨，上書告發(fā)說(shuō)： “張湯是朝廷大臣，掾史魯謁居有病，張 湯卻親自到他那里為其按摩雙足，我懷疑他們可能有什么大陰謀。武帝問(wèn) 起這件事說(shuō)： “告發(fā)李文圖謀不軌的事是怎么引起的？ ”張湯假裝吃驚的地說(shuō)： “這大概是因李文以前的熟人怨恨引起的。 河?xùn)|郡人李文曾與張湯有隔閡，不久擔(dān)任御史中丞。 張湯的門客田甲，雖然是個(gè)商人，但有很好的品德。 ”又問(wèn)： “負(fù)責(zé)一個(gè)烽障呢？ ”狄山知道再說(shuō)不能，便會(huì)被治罪，只好說(shuō) “能 ”。如張湯審理淮南、江都王謀反的案子， 以惡毒的文辭肆意詆毀諸侯王，離間宗室的骨肉之親，使蕃臣內(nèi)心不安。如今從陛下開(kāi)始發(fā)兵攻 擊匈奴，使得我們國(guó)家空虛，邊境地區(qū)的百姓極度貧窮困乏。孝惠帝、高皇后時(shí)，天下因此 而得以安樂(lè)。 匈奴人前來(lái)請(qǐng)求和親，群臣在皇帝面前討論此事。官吏們從中侵奪漁 利，從而又被嚴(yán)厲地依法治罪。還公布告緝令， 剪除豪強(qiáng)兼并的家族，舞弄文辭，巧言詆毀以輔助法令的施行。他以審理案件排擠大臣作為自已功勞的 表現(xiàn)，多像這樣。在處理淮南、衡山、江都三王謀反的案件時(shí)，都窮追狠治，徹底審理。拜見(jiàn)各位公卿大失，更是不避寒暑。若是貧弱的下等平民，則當(dāng)即 向皇上口頭報(bào)告。 ”因而錯(cuò)誤常被原諒、有時(shí)向 皇上奏事，受到稱贊，便說(shuō)： “臣下并不懂 得這樣向陛下進(jìn)奏，而是某個(gè)廷尉正、監(jiān)或掾史寫的奏章。 當(dāng)時(shí)皇上偏愛(ài)有文才學(xué)問(wèn)的人，張湯斷決大的案件，欲圖附會(huì)古人之義，于是 請(qǐng)求以博士弟子中研習(xí)《尚書》、《春秋》的人補(bǔ)任延尉史，以解決法令中的疑難 之事。他收到法律判決文書都予以通過(guò)，也不 復(fù)查，以便掌握官屬們過(guò)錯(cuò)。他與趙禹共同制定各種律令，務(wù)必依法令嚴(yán) 峻細(xì)密， 對(duì)任職的官吏尤為嚴(yán)格。張湯擔(dān)任給事內(nèi)史，為寧 成掾，因?yàn)檗k事無(wú)誤、又被推薦給丞相，調(diào)任為茂陵尉，在陵中處理事務(wù)。為長(zhǎng)安吏，任職很久。父親回來(lái) 后，發(fā)現(xiàn)家中的肉被老鼠偷吃了，父親大怒、鞭笞張湯。死后家產(chǎn)不足五百金，皆得自俸祿及皇帝賞 賜。用法主張嚴(yán)峻，常以春秋之義加以掩飾，以皇帝意旨 為治獄準(zhǔn)繩。后補(bǔ)侍御史。幼時(shí)喜法律， 曾任長(zhǎng)安吏、內(nèi)史掾和茂陵尉。與趙禹編定《越宮 律》、《朝律》等法律著作。元鼎二年（前 115），因?yàn)橛分胸├钗募? 丞相長(zhǎng)史朱買臣的構(gòu)陷，被強(qiáng)令自殺。他的父親曾任長(zhǎng)安丞，出外，張湯作為兒子守護(hù)家舍。父親死后，張湯繼承父職。他在釋放 后被封為侯，與張湯交情極深，引見(jiàn)張湯遍見(jiàn)各位貴族。因此，武帝認(rèn)為 他很能干，晉升他為太中大夫。公卿相繼邀請(qǐng)趙禹，趙禹卻從不回報(bào)，其用心在于杜絕知交、 親友及賓客的邀請(qǐng)，以便堅(jiān)持自己的主張。及至官達(dá)九卿的職 位，收納和交結(jié)全國(guó)各地的知名士大夫，自己心中雖然并不贊許 對(duì)方，然而表面上 仍表現(xiàn)出敬慕之情。臣下愚昧，只 及于此。所斷 決的罪犯，若是豪強(qiáng)，定要運(yùn)用法令予以詆毀治罪。對(duì)于舊友的子弟，不論為 官的，還是貧窮的，照顧的尤其 周到。丞相公孫弘多次稱道 他的優(yōu)點(diǎn)。 ”武帝
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1