【正文】 onclude my you for your attention在熱情友好的氛圍中in a cordial and friendly atmosphere 在認(rèn)真坦率的氣氛中in an earnest and frank atmosphere 結(jié)出了豐碩的成果to have borne rich fruits 就要結(jié)束在我國的友好訪問To be about to conclude one’s friendly visit in our country 到機場、車站送人 to see sb off at the airport /railway station 今天我們懷著無限惜別的心情，歡送…With great reluctance, we bid farewell today to… 在這臨別之際，我們有一種戀戀不舍之情We feel reluctant to leave you at this moment of parting 謝謝您在百忙之中。轉(zhuǎn)達中國人民的誠摯問候和良好祝愿To convey the cordial greetings and best wishes of the Chinese people to…很榮幸答謝您給予我們的熱情招待To have the honor of reciprocating your warm reception 我愿藉此機會感謝。Today we meet here today to solemnly memorate/observe the … anniversary of… 你們的光臨，增加了我們節(jié)日的歡樂 Your presence adds much to your festive With great elation and pleasure With the same eagerness 承蒙、應(yīng)。閣下和。This is a very happy and memorable occasion for me ，結(jié)交新朋友It provides me with an excellent opportunity of meet old friends and make new ，我能夠參加為。而深感愉快It gives me great pleasure to …我很榮幸地代表中國政府和人民向。 Minister and Mrs.。開幕Declare… open/declare the mencement of… 宣布。Excuse me, but I haven’t had the honor of knowing I’m delighted/pleased to make your ，您一路辛苦了。150年前，香港還是一塊貧瘠的巖石，如今它已成為一個世界級的金融、貿(mào)易和商業(yè)中心。4）Retell the main ideas of the Chinese passage in ，地理位置極佳，是世界上發(fā)展最快的地區(qū)。對肥胖癥發(fā)出的公共衛(wèi)生警示，加上傳媒宣傳所形成的壓力，是否會說服人們?nèi)p肥呢？這有可能。但是即使美國人是瘦了一點，美國要解決因半個世紀(jì)以來飲食過度而造成的健康問題還需要許多時間。肥胖是引起心臟病的重要原因。On the occasion of this reception, I wish and all our Chinese friends present here tonight good to the following four short passages carefully and retell the main ideas of what you have notes if ).Retell the main ideas of the English passage in means of transportation, telemunicatin and mass media have shortened the geographical distance of the international munity appears to be no more than a global village, in which peoples of all nations experience the inevitable cultural exchanges and clashes, while seeking mon development in a harmonious and respectful this modern world, the culture of any nation can not develop in different cultures should learn from each others’ strengths to offset their own course, the culture of a nation must withhold its own distinctive national characteristics in its extensive exchange with other exchange, I think, is by no means a process of losing one’s own culture to a foreign culture, but a process of enriching each other’s national )Modern means of transportation, telemunicatin and mass media have shortened the geographical distance of the world has bee a global village, in which peoples will have cultural exchanges and clashes, while seeking mon development in a harmonious and respectful cultures should learn from each others’ exchange is not to lose one’s own culture to a foreign culture, but to enrich each other’s national )Retell the main ideas of the English passage in Chinese: The west of China has already had some material , together with social stability and the gradual establishment and improvement of the market economic system, creates favorable environment for sustained and rapid economic development in the government persists in the developing policy of expanding domestic demand, implementing the expansion of domestic demand as the developing policy and bining it with adjusting the economic structure, advancing scientific progress and promoting opening up to the outside the steady progression of the west development policy, the resource and economic advantages of the west will be brought to full play and the quality and economic level of economic growth will be further )西部地區(qū)的物質(zhì)基礎(chǔ)、社會穩(wěn)定以及市場經(jīng)濟的逐步建立和完善為西部地區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展創(chuàng)造了有利的環(huán)境。 behalf of the foreign guests attending this workshop, let me offer a most sincere “thank you” for your warm and gracious ，向您表示最誠摯的謝意，感謝您對我們熱烈而親切的歡迎。歡迎您和代表團所有成員來我公司訪問，愿你們訪問愉快。 gathered here today with great pleasure to wele from ABC ，我們懷著喜悅的心情歡聚在這里，歡迎來自ABC公司的布朗先生。You are wele to visit us again any door is always open to wish to take this opportunity to thank you on behalf of all my colleagues for your warm reception and inparable 。I would like to take this opportunity to extend our sincere thanks to our host for their earnest invitation and the gracious I have the honor to ask all of you present here to join me in raising your glasses? 我能榮幸地邀請在座的各位跟我一起舉杯嗎？，祝愿市長先生，祝愿出席今晚招待會的所有中國朋友們，身體健康。3)Retell the main ideas of the Chinese passage in Chinese:作為現(xiàn)代社會的一個禍害，肥胖已成為當(dāng)今世界最大的公共健康問題。在富裕國家，健康食品的銷量正在大幅度上升，而且新的數(shù)據(jù)表明，在過去的一年，美國人的體重有史以來首次略有下降。現(xiàn)今因心臟病致死的人數(shù)應(yīng)經(jīng)超過死于艾滋病、痢疾、戰(zhàn)爭的人數(shù)。但是要解決因半個世紀(jì)以來飲食過度而造成的健康問題還需要許多時間。其中300萬是肯吃苦、靈活、高學(xué)歷的勞動大軍，他們出色的資質(zhì)，是香港生產(chǎn)力和創(chuàng)造力的基石。You must be our longexpected guest 對不起，還沒有請教您的尊姓大名呢。Please don’t mention is my The usual exchange of greetings 我們又見面了Small world, isn’t it? 久仰久仰I have long been looking forward to meeting you/ I have long desired to meet I haven’t seen you for a long time./ It’s been such a long time since we met I have long heard of After Take care 嘗嘗北京烤鴨Help yourself to /Try some roast Peking Make yourself at home 菜不好，請多多包涵Hope you’ve enjoyed yourself/the dinner 您過獎了Thank flattered I’m glad to hear It’s very kind of you to say I would appreciate your ments./