【正文】 p away the rubbish/ the broken glass sweep the rubbish/dirt into a dustpan sweep the sidewalk after a snowfallsweep the leaves up into a pile 把樹葉掃成一堆 make the room take on a new look in spite of the tiredness, we… 十五 中西方文化體驗(yàn) 1對(duì)。s life …有吸引力Have an attraction for ease one39。s sense of plete be well worth promoting / encouraging do it just for fun develop a hobby of doing … /have a great love for …越來越感興趣 One39。s eyes淚水涌上……眼睛 give sb a great surprise給某人一個(gè)驚喜one39。而著名 Have a taste/appetite for 喜愛 Be a feast for the eye 賞心悅目There is so much enthusiasm for…that對(duì)。之前 Be in high spirits 情緒高漲Display personal talent and charm 展現(xiàn)個(gè)人的特質(zhì)和風(fēng)采 Have a good reputation for因。不可或缺的一部分聽音樂會(huì)enjoy the concertperform well / do a good job in … 有出色的表現(xiàn)展現(xiàn)班級(jí)的面貌為… 加油display the image of a class cheer for sb鼓掌歡迎…clap one’s hands enthusiastically to give sb a warm wele An enjoyable atmosphere of festival Expecting the festival to lift the heavy load of intense study enjoy what one fancies 二 校園格局 Be situated in Be occupied by With a pleasing environment Be well equipped with all the facilities needed for…Entering the gate, you are greeted by a fountain and blooming flowerbeds Earn an enduring fame Possess a huge collection of books Rules for behavior Cultivation of talented people Attach importance to enriching students’ spiritual wealth A wellcopied motto on the wall of the classroom(assembly)hall 禮堂boarding school 供膳宿的學(xué)校modern teaching dormitory 宿舍hall of residence學(xué)生公寓 academic activities 學(xué)術(shù)活動(dòng)extracurricular activities 課外活動(dòng) harmonious and peaceful 和諧平靜 三 高考備考場(chǎng)面reach the limit of one`s ability盡力而為 act up to one`s ideals為理想而努力mit oneself to an ideal向自己保證要實(shí)現(xiàn)一個(gè)理想 accept challenges接受挑戰(zhàn) bear the defeat承受挫折stimulate one`s ambition激發(fā)雄心 attain one`s aim實(shí)現(xiàn)目標(biāo)harden one`s hearts against appeals堅(jiān)定信念，抵制誘惑 approach every day in a good mood用良好的心態(tài)迎接每一天 give full play to potential充分發(fā)揮潛能 abandon a bad habit拋棄壞習(xí)慣 relieve anxiety釋放焦慮be burdened with被…所負(fù)擔(dān) feel stressed out感到壓力attend classes attentively認(rèn)真上課 do some revision for 復(fù)習(xí)… reflect on 反思…attach importance to daily work重視平時(shí)成績(jī)allocate one`s time among several subjects把時(shí)間分配到不同的科目中 apply/set one`s mind to study集中精力學(xué)習(xí)fix one`s heart on一心撲在…explore hidden corners of knowledge即know what you don`t know e out first in the exam考試得第一balance between work and leisure勞逸結(jié)合 draw a lesson吸取教訓(xùn) interact with與…一起協(xié)作we are emotionally conditioned to accept defeat我們通過情緒調(diào)節(jié)來面對(duì)挫折 produce advance取得進(jìn)展plete by degree漸漸地go through many ups and downs經(jīng)歷起起伏伏life assumes a less depressing aspect生活也有不令人沮喪的一面 cultivate friendship培養(yǎng)友情one`s efforts pay off努力沒有白費(fèi) e to a good end得到圓滿結(jié)局the experience ages shape one`s character塑造性格learn with an analytical and critical eye 2 challenge the authority and generate one’s own ideas avoid distractions from keep uninterrupted concentration be confused by a mass of unrelated facts have initiative in giving full play to one’s talents be inspired to make tremendous efforts to improve one’s studying method one will get something new in looking over one’s old studies settle psychological issues through selfadjustment erase the uncertainty towards the future develop a passion for learning no success es from nothing 四 社區(qū)公益宣傳Highlight the consciousness of.......強(qiáng)調(diào)提高......意識(shí) Have great passion towards懷有對(duì).....的激情 Appeal to sb to do sth號(hào)召.....做 Complete sb perfectly完善自己Gibe sb a positive outlook on life 賦予....積極的人生觀 Be well worth promoting /encouraging 值得提倡 Take.....as something natural 認(rèn)為.....理所當(dāng)然 Have an obligation to do有責(zé)任做.....Feel rewarded and content in.....在...方面有成就感和滿足感 Find pleasure in helping others 助人為樂Strengthen the sense of duty to the society 強(qiáng)化社會(huì)責(zé)任感 Set an example to 給某人樹立榜樣 Participate in 參與public benefit activity 公益活動(dòng)宣傳法律知識(shí) give publicity to the law 既有教益又有娛樂性 be both instructive and entertaining 社會(huì)公德 social morality 反對(duì)的做法be against the practice of 以為己任regardas one’s own responsibility 以為戒 takeas a warning 以為目的 with the purpose of把公之于眾 makeknown to the public call onto do呼吁節(jié)約call for economy 五 歡迎歡送場(chǎng)面 be warmly received by present each other with thoughtfully selected gifts as a reminder of this memorable our departure, a farewell party was held for us and our friends to express our feelings of being reluctant to leave by dancing and singing to our heart’s content 3 歡送儀式farewell ceremonyBe at one’s best處在最好的狀態(tài) Be in high spirits情緒高漲 Bring tears to one’s eyes使……流淚 be expose to面對(duì)tears well up in one39。的行為承擔(dān)責(zé)任 work to the best of one’s abilities扔垃圾 / 撿垃圾litter rubbish about/ pick up litters 七 游覽名勝古跡Tourist attractions/scenic spots / historic sites At the invitation of 應(yīng)……的邀請(qǐng) In the course of 在……的過程中 In memory of 為了紀(jì)念 At night fall 在傍晚At one’s own charge 自費(fèi)Be fascinated by 對(duì)……很感興趣 Offer excellent services 提供優(yōu)質(zhì)服務(wù) Expand one’s knowledge 增長(zhǎng)知識(shí)Have a good reputation for 因……而著名Be involved in/be addicted to/be occupied by 沉醉于 Enjoy the scenery 欣賞風(fēng)景Bring along prepared lunch 自帶午餐Go climbing/boating/hiking/spring outing；make a tour；have a piic 爬山/劃船/遠(yuǎn)足/春游/觀光/野餐Litter rubbish about/pick up litters 扔垃圾/撿垃圾 Make a feature of 以……為特色 Cultivate one’s taste 陶冶情操Be both instructive and entertaining 既有教益又有娛樂性 Public facilities 公共設(shè)施 In honor of 為紀(jì)念、表敬意Take care of public property 愛護(hù)公共財(cái)物 Tourist attractions 旅游景點(diǎn)Too many beautiful things to be appreciated at once 美不勝收 Feel reluctant to leave 戀戀不舍Scenic spots and historic sites 名勝古跡 Get close to nature 貼近大自然 Take sb on a trip 帶某人旅行 See the sunrise/sunset 看日出/落 Put up a tent 支帳篷Beauty spot/scenic spot 風(fēng)景點(diǎn) Come into bloom 開花The conservation of historic relics對(duì)歷史遺跡的保護(hù)A guide for visitors to the museum 一個(gè)引導(dǎo)游客去博物館的導(dǎo)游An inexpressible/infinite/unfailing delight 難以言表的/無窮無盡的/無窮無盡的歡樂The beauty of the river adds to the picturesqueness of the place 這條美麗的河使得這片地區(qū)愈發(fā)顯得風(fēng)景如畫The tower affords a better view to onlookers 這個(gè)塔為游客提供了更好的視野 The trees are breaking out into buds 樹抽出了新芽 A feast for the eyes take