《清貪官傳---噶禮傳》原文和翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 事，再遷郎 中?；噬献屝滩繉彶?，屬實(shí)。 ”九卿等認(rèn)為，噶禮與張伯行同時(shí) 擔(dān)任地方最高長(zhǎng)官，互相彈劾有失大臣體統(tǒng)，都應(yīng)撤職。又彈劾中軍副將 李麟騎馬、射箭都很差，李麟在迎駕時(shí)，我用騎馬、射箭來(lái)考他，都很好，假如讓 噶禮與他比試，肯定不如李麟?；噬吓菊f(shuō)： “噶禮 才能有余，辦事干練，而天性喜好無(wú)事生非。 ” 并且羅列不稱職方面的幾件事。噶禮也彈劾張伯行，說(shuō)： “剛會(huì)審時(shí)，我還在審查 囚犯，張伯行說(shuō)我說(shuō)話不妥，我怕爭(zhēng)論起來(lái)有失體統(tǒng)，便閉口不言?；噬厦袝鴱堸i翮到揚(yáng)州會(huì)同噶禮及張伯行調(diào) 查、審理。噶禮又秘密上疏指責(zé)陳鵬年虎丘寫的詩(shī)句有怒氣， 結(jié)果皇上沒有理睬。噶禮到江南，越加 放縱，連續(xù)上疏彈劾江蘇巡撫于準(zhǔn)、布政使宜思 恭、按察使焦映漢，這些人都被罷 免。 ”不久，噶禮答復(fù) 皇上，認(rèn)為郭明奇等由于自己事而到京師誣告，并爭(zhēng)辯說(shuō)袁橋、蔡珍所言都沒有根 據(jù)。 ”皇上命噶禮做出答復(fù)。他以審案，獲得臨汾、介休富民亢時(shí)鼎、梁湄的賄 賂銀兩。 平遙縣百姓郭明奇等因?yàn)楦炼Y庇護(hù)貪得無(wú)厭的知縣王 綬，到京城巡城御史袁橋 處陳述噶禮的罪狀。正值潞安知府缺員，噶 禮上疏推薦霍州知州李紹祖，李紹祖因酒使性而自刎，噶禮卻隱瞞不將此情上服。 不久，提升為盛京戶部理事官。 噶禮，姓棟鄂氏，滿洲正紅旗人，是何和哩的第四代孫。 ”噶禮生活的時(shí)代正是清王朝處于上升時(shí) 期的康熙盛世，康熙皇帝特別注重培養(yǎng)清廉的官吏，當(dāng)時(shí)出現(xiàn)了象湯斌、張伯行、 陸隴其、陳 (王賓 )等一批著名的清官。《清貪官傳》原文和翻譯：噶禮傳 噶禮傳 ——《清史稿》卷二七八 [說(shuō)明 ]噶禮，姓棟鄂氏，滿洲正紅旗人。正如其本傳所言 “當(dāng)官勤敏能治事，然貪甚， 縱吏虐民，撫山西數(shù)年，山西民不能堪。沒有比較就沒有鑒別，正是有了象噶禮這樣的貪官，才 使張伯行等清官更受到人們的尊重。皇上召見，他回答問題很使皇上滿意。噶禮當(dāng)官勤敏而且能辦理政務(wù)，然而卻非常貪婪，放 縱官吏虐待百姓，管理山西才幾年，山西百姓便不能忍受?；噬蠈⒋耸杞桓炼Y，讓他做出答復(fù)，結(jié)果被噶禮辯解過去了。他命令家仆到平陽(yáng)、 汾州、潞安三府強(qiáng)迫富民饋贈(zèng)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1