魯教版必修五《齊桓晉文之事》原文和譯文-全文預覽
【正文】 齊宣王說：“不，我對這個有什么快活呢？我之所以這樣做，是想借此得到我很想得到的東西。所以，能夠推廣恩澤就能保有天下，否則，就連自己的老婆孩子也保護不了。 “尊奉自己的長輩，推廣開去也尊奉人家的長輩；愛撫自家的兒童，推廣開去也愛撫人家的兒 童。’這的確是不能做?！鷷猓ㄟ@種說法）嗎？” 齊宣王說：“不，不會。’這話像是沖著您說的?！? 孟子說：“沒有關系，這正是仁愛之道，（因為您只）見到牛沒有見到羊。齊國雖然不大，我怎么會舍不得一頭牛呢？就是因為不忍心看到它恐懼發(fā)抖的樣子，沒有過錯卻要往死地里送。’那人問：‘那就廢除祭鐘的儀式吧？’您說：‘怎么可以廢除呢？用羊去換牛吧?！? 齊宣王問：“具備怎樣的品德才能實行王道呢？” 孟子答道：“通過安撫百姓實行王道，沒有誰能阻擋得了。然而：這樣卻。負：背。 ：用孝悌之義反復地修“庠序之教”。 ：謹慎，這里指謹慎從事。 ，無失其時：豚，小豬。治，講求。惟，只。從之也輕：跟著國君走挺容易。 ：豐年。罔民：對人民張羅網(wǎng)，也就是使民自陷于罪的意思。邪，和“辟”同義。下面的“民”，指一般人。恒，常、長久。明以教我：明白地用王政之道教導我。御：阻擋。赴愬 (s249。行旅：外出行路的人。 ：做官的人。亦，語氣詞，用在句首或句中加強語氣。齊集有其一：齊國的土地總算起來， 也只有九分之一。 ：本來。它的厲害像這樣嗎？ ：大概，只怕。一說“如此，這樣”。中國，指中原。朝：使??朝見。 ：難道。采：同“彩”。肥甘：指肥美的食品。危，使??陷于危險境地。 ：連詞，還是，或者。度：用尺量。四海：代指整個天下。舉，拿。刑，通“型”，示范，作榜樣。 ⒅刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦：見《詩經(jīng)第一個“幼”作動詞，愛護；第二個“幼”作名詞，幼者，孩子。枝，通“肢”，肢體。語：告訴。 ：夾在胳膊下。見，被。獨何與：單單是為什么呢 ?獨，單單、僅僅，副詞。末：尖端。 ：報告。乃，于是，就。說的就是先生你啊。別人有什么心思，我能夠揣測到。 ：同“悅”，高興。仁術：仁道，行仁政的途徑。宜，應該。他們怎么了解（您的想法）呢？ ：如果。 ：就（是）。 ：對，正確。 ：認為??是。 ：知道。就：靠近，走向。觳觫（ h249。之，到??去。 ：指下面的一番話。莫，代詞，沒有人。以，同“已”，停止。 ：傳述。 ：姓田，名辟疆，戰(zhàn)國初期齊國的國君。齊桓，即齊桓公，名小白，春秋時期齊國國君；晉文，即晉文公，名重耳，當時晉國國君。五畝之宅，樹之以桑，五十者可以食肉矣；百畝之田，勿奪其時，八口之家可以無饑矣；謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。及陷于罪，然后從而刑之，是罔民也。今王發(fā)政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商賈皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之涂，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王；其若是，孰能御于？” 王曰：“吾惛，不能進于是矣。緣木求魚，雖不得魚，無后災；以若所為，求若所欲，盡心力而 為之，后必有災。 曰：“為肥甘不足于口與？輕暖不足于體與？抑為采色不足視于目與？聲音不足聽于耳與？便嬖不足使令于前與？王之諸臣皆足以供之，而王豈為是哉？” 曰：“否，吾不為是也。故推恩足以保四海，不推恩無以保妻子；古之人所以大過人者無他焉，善推其所為而已矣。故王之不王，非挾太山以超北海之類也；王之不王，是折技之類也。” 曰：“不為者與不能者之形，何以異？” 曰 ：“挾太山以超北海，語人曰：‘我不能。此心之所以合于王者，何也？” 曰：“有復于王者曰：‘吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽；明足以察秋毫之末，而不見輿薪。是以君子遠 庖廚也?！? 曰：“王無異于百姓之以王為愛也?！? 曰：“是心足以王矣。王見之，曰：“牛何之？”對曰：“將以釁鐘。 齊桓晉文之事 齊宣王問曰：“齊桓、晉文之事，可得聞乎？” 孟子對曰：“仲尼之徒無道桓文之事者，是以后世無傳焉，臣未之聞也?！? 曰：“何由知吾可也？” 曰：“臣聞之胡龁曰：‘王坐于堂上，有牽牛而過堂下者?！薄蛔R有諸？” 曰：“有之。齊國雖褊小，吾何愛一牛？即不忍其觳觫，若無罪而就死地，故以羊易之也。君子之于禽獸也：見其生，不忍見其死；聞其聲，不忍食其肉。夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之，于我心有戚戚焉。故王之不王，不為也，非不能也。’是不為也，非不能也?！ぉぱ耘e斯心如諸彼而已?！? 曰：“王之所大欲，可得聞與？” 王笑而不言?！? 王曰：“若是其甚與？” 曰：“殆有甚焉。海內(nèi)之地，方千里者九，齊集有其一；以一服八，何以異于鄒敵楚哉？蓋亦反其本矣。茍無恒心，放辟邪侈，無不為已。此惟救死而恐不贍，奚暇治禮義哉！王欲行之，則盍反其本矣。梁惠王上》。在他看來，只要統(tǒng)治者把不忍之心推廣到百姓身上（即推恩），就可以王天下。道：述說，談 論。ng)乎： (如果 )不能不說，那么還是說行王道吧。莫之能御：即“莫能御之”的倒裝，意思是沒有人能抵御他。 ：即“由何”，從哪里，通過什么途徑。 ：即“
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1