【正文】 了問(wèn)題，在國(guó)際上出了名。另外，去購(gòu)物時(shí)讓對(duì)方拿來(lái)各種各樣的商品給自己挑選，然后回答說(shuō)“要回家和老婆商量一下，所以…”。但它卻讓聽(tīng)者覺(jué)得講話人將給予慎重考慮，并期待之后或許會(huì)有令人滿意的答復(fù)。總之，對(duì)方拜求你做的并不是他真心想要你做的（因?yàn)椴⒎钦媲閷?shí)意的懇求），因此不知道的人很容易上當(dāng)受騙。一旦客人盛情難卻打算接受對(duì)方的款待說(shuō)“??！既然如此…”，那可就麻煩了。首先，是“京都茶泡飯”這個(gè)詞。我說(shuō)： “掛上牌子，寫(xiě)上麻雀禁入內(nèi)。燒退了，也不撒血尿 了?！澳鞘且?yàn)榘褷敔斈棠痰氖Ｖ鄷窀闪宋菇o他們吃。出 院以后第一次的采血檢查意料之外的好。即便如此，后面的事情也不知道?！昂茈y受的吧，但要堅(jiān)持下去啊。“回家去吧，在家里療養(yǎng)，給友子親人的力量，我也 會(huì)盡全力協(xié)助的”她握著我的手一口氣說(shuō)完?！?晚上過(guò)了 9 點(diǎn)在冷清的醫(yī)院大門(mén)口，不經(jīng)意間有人 說(shuō)： “友子的手術(shù)怎么樣了。確實(shí)，冷靜想一想，這種頻繁的輸血和極度的衰弱，會(huì)增加與希望相反的 不安?？梢詭臀乙黄鸾o她換衣服 嗎？” 啊，現(xiàn)在我有別的事情要做。有次因?yàn)樘摵?，母親的睡衣變得濕漉漉的。睡覺(jué)的時(shí)候很多，時(shí)常陷入極度貧血，每次這個(gè)時(shí)候就要輸血了。幸福嗎？在我心中反復(fù) 回蕩著。聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)在除了做肺移植沒(méi)有其他辦法了?！岸靼。@樣洗還這是好辦法啊。在兩瓶媽媽檸檬的空瓶子里放入熱水，試著洗 頭發(fā)。年末，正月――在忙亂的日子里留在醫(yī)院的患者是 悲傷的。與其說(shuō)是絕望，更是懊悔。旁人來(lái)看的話，應(yīng)該是聽(tīng)天由命的過(guò)了很長(zhǎng)的日子吧。從骨折地方細(xì) 胞組織來(lái)看，說(shuō)是剛剛診斷出的。但是，突然從父親那里接到了難以置信的電話。在 9 年前入院的時(shí)候，已經(jīng)不愿去想醫(yī)院了，但是那樣是不可能的。在病房 靠墻的地方才勉強(qiáng)有一個(gè)坐的空間。連痛的地方都說(shuō)不出痛了，我們發(fā)現(xiàn)的時(shí)候是兩天以 后。雖 然已經(jīng)過(guò)了 10 年，但我還一直看護(hù)下去。經(jīng)過(guò)一年的入院生活，回到了家里，一直看護(hù)著看 病的生活過(guò)了 9 年?！?父親急急忙忙地按著電視的遙控器?！?依靠在母親床旁邊的父親邊搗碎著作為餌料的花生 邊點(diǎn)點(diǎn)頭。淡淡的草綠色的一對(duì)白眼鳥(niǎo)在親密地啄食著餌料，就在要躲開(kāi)的時(shí)候來(lái)了一只整齊的黑色的羽毛的小 鳥(niǎo)。將陌生人的我 邀請(qǐng)坐在邊上，多少能使心里感到安心吧，如此無(wú)依 靠的孩子，心地真是善良啊。在上野署保護(hù)室，還帶著孩子氣的抱著行李的姑娘被 保護(hù)起來(lái)。依賴地圖走 路，看上去離開(kāi)地圖就不行，一副潦倒的樣子，結(jié)果 還是回到車站來(lái)。以至于將最后重要的結(jié)束語(yǔ)都忘了，我認(rèn)為就是 送那只狗時(shí)的緊迫感、車站上的時(shí)間觀念所造成的吧。夏天，我為了去信州，來(lái) 到這個(gè)車站，好像是去送一只狗，那是一只大型雌狗，神經(jīng)非常敏感的家伙，它討厭人群，趴在了地上不走。走到盡頭的地方就是車 站。事到如今，我從每天 人們?nèi)サ脑缤恚涂梢猿浞至私馑麄兊闹匾?。像竹皮、薄木片、紙、口袋、繩子這樣迅速出 沒(méi)的東西，漸漸被備齊了。千里之行，唯有虎 焉，我不禁感嘆這充滿活力的橫街的人們，每天都日 行數(shù)里，身上有的是力氣。大街上到處是扔出去的垃圾，――稻草 繩和報(bào)紙的碎片堆成了山，當(dāng)時(shí)還是沒(méi)有包裝紙的時(shí) 代，那垃圾山里被扔掉的紙屑，只要可以使用，就是 可以廢物利用的東西。那時(shí)的感敏不曾忘記。如同 飴糖般的商鋪鱗次櫛比，我想這不像是過(guò)去那樣的語(yǔ) 言。我近來(lái)經(jīng)常有事去動(dòng)物園，經(jīng)過(guò)不忍池，今年作為遺產(chǎn)的蓮花又開(kāi)了――我這么想著，眺望著。父親與孩子，早的話有二十年，遲的話有四十年的間 距。從那以后繼 續(xù)參神拜佛，某一天早上誠(chéng)惶誠(chéng)恐地抬頭一看，突然 看見(jiàn)紅白的蓮花，便陷入極其悲傷之中。于是去上野山的深處祭祀據(jù)說(shuō)對(duì)眼病靈驗(yàn)的 日朝神。你大概可以想象到他那時(shí) 候的心情，雖然有同情，可是又感到極其可笑，覺(jué)得 很愉快?！俺缴献呷?，有幾棵巨大的橡樹(shù)，――”夜間橡 子掉落，一早就拿著口袋去撿。第七課 盡頭前一期野田宇太郎曾寫(xiě)到，我的父親是在三枚橋出生 的。但是，因?yàn)楝F(xiàn)在不想要火腿罐頭就不接受禮物，這 也是很失禮的。假設(shè)你因工作關(guān)系拜會(huì)對(duì)方，你一邊說(shuō)著一點(diǎn)小東西 而已，一邊親手遞上禮物。第三篇：高級(jí)日語(yǔ)二課文翻譯龍點(diǎn)睛的作用。這樣的孤獨(dú)死在阪神淡路大地震發(fā)生后所修建的臨時(shí)住宅里相繼發(fā)生，所以備受大家關(guān)注?！豹?dú)居和孤獨(dú)死在自己住習(xí)慣了的家里，和兒子女兒一家人一起直到人生的最后一秒的這種晚年生活，可以說(shuō)漸漸成為過(guò)去。十年來(lái)，巖崎女士堅(jiān)持每年開(kāi)展兩次義賣會(huì)，大家也都參加。并且，在鄰近“櫸樹(shù)”的地方還建了一所公寓。以前我一直逃避白內(nèi)障手術(shù)，受到了有做過(guò)眼部手術(shù)體驗(yàn)、居住在一起的朋友的鼓勵(lì)后，也有了接受手術(shù)治療的勇氣。巖崎女士了解了老人得到居住場(chǎng)所的難處，知道他們每天都生活在不安之中。巖崎女士說(shuō)：“姨媽開(kāi)始很晚打電話給我。大約十年前，膝下無(wú)兒女的姨媽夫婦從千葉搬到了伊勢(shì)原。東海大學(xué)醫(yī)學(xué)部的學(xué)生木矢絢子（19歲）是廣島人，去年春天入學(xué)的同時(shí)就入住到了這里。白天，“櫸樹(shù)”的大門(mén)不上鎖。以前睡覺(jué)吃飯時(shí)隨心所欲，在這里按時(shí)按量吃飯，因此原本40公斤的體重竟增加了10公斤。她說(shuō)：“我失去了活下去的勁頭，一想到今后該依靠誰(shuí)好，就感到不安?！庇腥诉@么說(shuō)，大家都笑了起來(lái)。如果包括伙食費(fèi)等全部費(fèi)用的話，就是十二萬(wàn)五千日元。大約二十個(gè)榻榻米大的帶天窗的起居室有著上下樓層打通的空間，很有開(kāi)闊感。為了在不依賴同鄉(xiāng)關(guān)系和血緣關(guān)系的日本不孤立的生活下去，到底我們必須做些什么啊？在老人為保護(hù)自己的晚年生活而行動(dòng)的同時(shí)，各地行政以及地區(qū)社會(huì)也在試圖給予他們幫助。有一些老年人是自己主動(dòng)選擇了獨(dú)居，并且享受著健康有活力的生活，但是現(xiàn)狀是，也有很多老年人抱有各種生活問(wèn)題和不安，實(shí)在別無(wú)他法才獨(dú)居的。但是內(nèi)心的渴望卻不斷高漲（希望和他人生活在一起的希望）。在那里，有小孩的一家還有年輕的公司職員們等四家人住在一起。受到了居住在這里的，同樣有過(guò)在眼睛上動(dòng)手術(shù)經(jīng)歷的好朋友的鼓勵(lì)，才拿出了勇氣來(lái)的?！埃ó?dāng)時(shí)就想）肯定有這種想法的人很多，那好，不如我來(lái)創(chuàng)辦一個(gè)這樣的公共住宅吧。巖崎說(shuō)：自從叔叔去世之后，我就開(kāi)始經(jīng)常在半夜接到嬸嬸的電話，一想到她如果倒下了之類的事，心就跳得厲害。近十年前，沒(méi)有子女的叔叔嬸嬸從千葉搬到了伊勢(shì)原。去年春天，入學(xué)的時(shí)候就開(kāi)始住在這里。住在附近的一些老人閑逛到這里，大家就一起聊天。以前吃住都很不規(guī)律，現(xiàn)在一日三餐都規(guī)規(guī)矩矩地進(jìn)食，原本40公斤體重都增加了10多公斤。當(dāng)時(shí)她感到?jīng)]有活下去的動(dòng)力了。之類的話。包括伙食費(fèi)全部一起12萬(wàn)5千元。大約20塊榻榻米大小的起居室上下兩層空間被打通，并且裝有天窗，給人一種開(kāi)放感。速水 澈在仍然保留著水田和旱田的神奈川縣伊勢(shì)原市的郊外，一片能眺望到富士山的略高的地方，有一所名為“櫸樹(shù)”的集體住宅，在那里生活著三位老人和兩位醫(yī)大的學(xué)生。房租6萬(wàn)5千日元。一邊吃飯一邊聊天談笑說(shuō)些“那里的醫(yī)生經(jīng)常給我看病，真是風(fēng)度翩翩啊”。曾經(jīng)一個(gè)人獨(dú)自居住在東京?四谷的秦女士，三年前失去了至親的男友。她說(shuō)：“來(lái)了太好了。白天，櫸樹(shù)之家的玄關(guān)是不上鎖的。東海大學(xué)醫(yī)學(xué)部的木矢絢子（19）來(lái)自廣島。巖崎是因?yàn)檎疹檵饗穑?6）的經(jīng)驗(yàn)而想到創(chuàng)辦“櫸樹(shù)之家”的。后來(lái)總算找到了房子，但是八個(gè)月左右之后叔叔就去世了。深刻體會(huì)到老年人想獲得居住場(chǎng)所的困難和每天在不安中生存的感覺(jué)。以前一直逃避的不肯做的白內(nèi)障現(xiàn)在也做了手術(shù)。巖崎在櫸樹(shù)之家的旁邊又建了一棟公寓。有著家政服務(wù)員經(jīng)驗(yàn)的巖崎這樣說(shuō)到：“上了年紀(jì)，身體也老了。現(xiàn)在，由于社會(huì)和經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的變化，還有不互相干涉對(duì)方，自由自在的生活比較好這種觀念的變化，獨(dú)居老人的比例在年年增加。臨時(shí)住宅里發(fā)生的這種孤獨(dú)死的情況，也給社會(huì)會(huì)全體帶來(lái)了一種警告。在一處能望見(jiàn)富士山的小高地上有一所叫“櫸樹(shù)”的集體公寓，里面共同生活著三個(gè)老年人和兩名醫(yī)科大學(xué)的學(xué)生。租金是六萬(wàn)五千日元?！澳抢锏尼t(yī)生經(jīng)常為我看病，很帥的男醫(yī)生哦。”在東京四谷一個(gè)人生活的秦女士在三年前失去了親密的男友。她說(shuō)，“來(lái)到這里真好。秦女士繪畫(huà)很好，她很期待一個(gè)月兩次的繪畫(huà)課。年輕的房客也很享受共同生活的樂(lè)趣。巖崎女士有著照顧姨媽（86歲）的經(jīng)驗(yàn)，以此為契機(jī)，她決心建設(shè)“櫸樹(shù)”公寓。好不容易找到一個(gè)住處，八個(gè)月后姨夫就去世了。每次接到電話，巖崎女士都會(huì)趕過(guò)去。她說(shuō)：“來(lái)到這里之后血壓就穩(wěn)定了。她認(rèn)為不同代的人在一起生活彼此會(huì)感到興奮，因此一開(kāi)始她就提倡大學(xué)生入住?！蹦贻p的媽媽常常帶著孩子來(lái)給大家看。雖然和別人一起生活是件不容易的事情，但是我認(rèn)為，大家生活在一起互相幫助，能夠度過(guò)更加充裕的晚年。有很多獨(dú)居的人，因?yàn)榈貌坏剿说恼疹櫠廊?。為了在同鄉(xiāng)關(guān)系和血緣關(guān)系無(wú)法依靠的日本不