【正文】 ，使詩旨顯豁明朗；那么，六組疊詞的巧妙運用，則使全篇韻味無窮。哲）蟄：多，聚集。繩繩（mǐn）：延綿不絕的樣子。詵（shēn 身）詵：同莘莘，眾多貌。蟈蟈張翅膀，群聚擠滿堂啊。譯文蟈蟈張翅膀，群集低飛翔啊。宜爾子孫。這首《螽斯》即體現(xiàn)了當時人們多子多福的思想和對這方面的祈禱。就詩篇編排而言，前篇《國風華夏先民多子多福的觀念，在堯舜之世已深入民心。詩篇正以此作比，寄興于物，即物寓情；“子孫眾多，言若螽斯”，即此之謂。讀者細詠詩詞，當能得諸言外”（《詩經(jīng)原始》）?！秉c出了詩的主旨，但拖了一個經(jīng)學的尾巴。其實，通篇圍繞“螽斯”著筆，卻一語雙關，即物即情，物情兩忘，渾然一體。《詩經(jīng)》運用疊詞頗為尋常，而《螽斯》的獨特魅力在于：六組疊詞，錘煉整齊，隔句聯(lián)用，音韻鏗鏘，造成了節(jié)短韻長的審美效果。賞析全詩三章，每章四句，前兩句描寫，后兩句頌祝。繩繩：延綿不絕的樣子。詵詵：同莘莘，眾多貌。蟈蟈張翅膀，群聚擠滿堂啊。翻譯蟈蟈張翅膀，群集低飛翔啊。螽斯羽，薨薨兮。用螽斯之繁比興主家之綿延不絕，還是很容易被接受的，祝福的用心很智慧，與“刺”的感覺不太相符?！睉摬浑y理解當時這種生育觀。其泣喤々，朱芾斯皇，室家君王。該詩字句簡短，構思簡單質樸，滿是泥土氣息之中還處處透露出盎然的喜氣，這與當今寶寶滿月之類的慶賀的氣氛是相通的。：眾多貌。”⑦揖揖yī yī：群聚貌；眾多貌。大雅n zhēn：仁厚貌。②詵shēn：〔～～〕古同“莘莘”，眾多。螽斯科為漸變態(tài)昆蟲，一生要經(jīng)歷卵、若蟲和成蟲三個階段，成蟲通常在7～9月為活躍期，主要棲息于叢林、草間。繩繩⑥兮。注釋螽斯①螽斯羽，詵詵shēn②兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。螽斯羽，薨薨兮。用螽斯之繁比興主家之綿延不絕，還是很容易被接受的，祝福的用心很智慧，與“刺”的感覺不太相符?！睉摬浑y理解當時這種生育觀。其泣喤々，朱芾斯皇，室家君王。該詩字句簡短，構思簡單質樸，滿是泥土氣息之中還處處透露出盎然的喜氣，這與當今寶寶滿月之類的慶賀的氣氛是相通的。：眾多貌。”⑦ 揖揖yī yī：群聚貌；眾多貌。大雅n zhēn：仁厚貌。② 詵shēn：〔～～〕古同“莘莘”，眾多。螽斯科為漸變態(tài)昆蟲，一生要經(jīng)歷卵、若蟲和成蟲三個階段，成蟲通常在7～9月為活躍期，主要棲息于叢林、草間。繩繩⑥兮。注釋一① 螽斯羽，詵詵shēn②兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。螽斯羽，薨薨兮。周南《莊子就詩語而言，“宜爾子孫”的“宜”，有“多”的含義；而六組疊詞，除“薨薨”外，均有形容群聚眾多之意。確實不可泥求經(jīng)傳，而應就詩論詩。朱熹《詩集傳》承毛氏之說。因此，“螽斯”不只是比喻性意象，也可以說是《詩經(jīng)》中不多見的象征性意象。同時，詩章結構并列，六詞意有差別，又形成了詩意的層遞：首章側重多子興旺；次章側重世代昌盛；末章側重聚集歡樂。而疊詞疊句的疊唱形式。揖為集之假借。薨（hōng轟）薨：很多蟲飛的聲音。注釋螽（zhōng終）斯：或名斯螽，一種直翅目昆蟲，常稱為“蟈蟈”。蟈蟈張翅膀，群飛嗡嗡響啊。螽斯羽，揖揖兮。第二篇：螽斯原文翻譯及賞析螽斯原文翻譯及賞析2篇螽斯原文翻譯及賞析1原文：螽斯羽，詵詵兮。眾人拾采火焰高。就人而言，用數(shù)量取代質量，用群體淹沒個體，又恰恰違背了競爭的基本法則：適者生存。你的子孫多又多，多得成片數(shù)不清。你的子孫多又多，多得興旺又繁盛。⑥繩繩：延綿不絕的樣子。②詵詵(shen)：同“莘莘”，眾多的樣子。螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，振振兮。第一篇：螽斯原文及翻譯以蝗蟲來比喻生殖力的強盛，是本的主題。原文作者：佚名螽斯羽，詵詵兮。繩繩兮。羽：翅膀。⑤薨薨(hong):很多蟲飛的聲音。譯文蝗蟲拍打著翅膀，成群飛來亂紛紛?；认x拍打著翅膀，成群飛來聚成團。生殖力的強盛，體現(xiàn)了物種的優(yōu)越，是生物層面上競爭的主要手段。人心齊，泰山移。這些說法，便是老祖宗們由此給我們留下的遺產(chǎn)。宜爾子孫，繩繩兮。你的子孫多又多，家族正興旺啊。你的子孫多又多，和睦好歡暢啊。振振（zhēn真古音）：茂盛的樣子。揖揖（yī）：會聚的樣子。賞析：全詩三章，每章四句，前兩句描寫，后兩句頌祝。《詩經(jīng)》運用疊詞頗為尋常，而《螽斯》的獨特魅力在于：六組疊詞，錘煉整齊，隔句聯(lián)用，音韻鏗鏘，造成了節(jié)短韻長的審美效果。其實，通篇圍繞“螽斯”著筆，卻一語雙關，即物即情，物情兩忘，渾然一體?！秉c出了詩的主旨，但拖了一個經(jīng)學的尾巴。讀者細詠詩詞，當能得諸言外”（《詩經(jīng)原始》）。詩篇正以此作比，寄興于物，即物寓情；“子孫眾多，言若螽斯”，即此之謂。華夏先民多子多福的觀念，在堯舜之世已深入民心。就詩篇編排而言，前篇《國風宜爾子孫，振振兮。螽斯羽，揖揖兮。蟈蟈綠翅振，相聚共紛紛，你的眾子孫，和睦心歡暢。宜爾子孫。注釋二① 螽zhōng斯：有時也被稱為蟈蟈，外表像蝗蟲，但螽斯是直翅目螽斯總科，蝗蟲是蝗總科。能夠發(fā)出聲音的只是雄性螽斯，雌性是“啞巴”，但雌性有聽器，可以聽到雄蟲的呼喚。④ 振振zh232?！对姟薄独献印罚骸袄K繩兮不可名，復