【正文】 this day, i’m still figuring out how to be a better husband to my wife and father to my —不管你是同性戀或異性戀；養(yǎng)父母或祖父母—決非易事。但是我始終希望我有個父親不僅在身邊，而且還融入我的生活；成為我媽媽嘔心瀝血地教我做的身體力行的榜樣—勤奮誠實的價值觀的榜樣；責(zé)任感和知足感的榜樣—所有給孩子展望他們的更加光明的未來的基礎(chǔ)的東西。another role model to teach me what my mom did her best to instill – values like hard work and integrity。today we’re blessed to live in a world where technology allows us to connect instantly with just about anyone on the no matter how advanced we get, there will never be a substitute for the love and support and, most importantly, the presence of a parent in a child’s in many ways, that’s uniquely true for 。沒有什么比知道我們就在他們的身邊，為他們提供他們需要的，給他們?nèi)魏纬晒Φ臋C會更加幸福的感覺了。Dads work our country should do what we can to make sure their hard work pays off。我們現(xiàn)在有很多職場政策還是1950年代的，現(xiàn)在是使它們跟上今天的家庭的時候了，這些家庭通常是雙親都工作。沒有一個政府項目可以取代父母的愛。今年早些時候，我推出了一個叫做“弟弟的監(jiān)護人”的動議一個人人盡責(zé)的努力旨在幫助我們的年輕人發(fā)揮他們的潛能。所以對米切爾和我們的兩個女兒，我每天都努力做一個好丈夫和好爸爸，這是我這時候家里沒有的。大大方方地。t want to get in the way of the you for you guys have a good to all the fathers out there, happy Father39。t want to talk want to e around and say hello to just want to thank all of you for the young people who are heretoday, I just hope that thethat we39。Senator Evan Bayh, formerof ours。Tony Hawk, who is the best skateboarder in the world。Antwaan Randle El, outstanding football player。ve already been introduced, but I want to introduce them because some of you young people are sitting with themyou may not know who you39。第三篇：奧巴馬父親節(jié)演講THE PRESIDENT: Hello, have a of all, let39。if we can show them unconditional love and help them grow into the people they were meant to be。我想到的是米切爾和我們共同走過的旅程。本屆政府將繼續(xù)與宗教和其他社區(qū)組織以及企業(yè)合作，鼓勵雙親責(zé)任和父性。沒有人完美無缺。我認識很多其他人—沒有完整家庭的父親、叔伯和男人—他們正在努力打破局限給更多年輕人一個強大的男性的榜樣作用。我是在單親媽媽和慈祥的外祖母和外祖父的巨大付出中長大的。而且在很多方面，對父親們更是唯一的正確。第二篇：奧巴馬父親節(jié)演講Hi, Sunday is Father’s Day, and so I wanted to take a moment to talk about the most important job many of us will ever have – and that’s being a 。to play all the roles that both parents are supposed to i know the toll it took on i resolved many years ago that it was my obligation to break the cyclethat foundationknowing that i have made mistakes and will continue to make more。她們的子女需要另一對父母。we need to help all the mothers out there who are raising these kids by themselves。他們是成功的范例，是不斷將我們推向成功的人?！保R太福音，第七章2425）of all the rocks upon which we build our lives, we are reminded today that family is the most we are called to recognize and honor how critical every father is to that are teachers and are mentors and role are examples of success and the men who constantly push us toward ，在我們建立我們的生活的所有基礎(chǔ)之上，我們應(yīng)該記得家庭是最重要的。thanks, and happy father’s day to all the dads out a great ，祝所有父親節(jié)日快樂！祝大家周末快樂?。ㄗg文校對：stephanie shi）篇五：奧巴馬父親節(jié)演講稿中英對照版 good good to be home on this fathers day with my girls, and its an honor to spend some time with all of you today in the house of our 。the chances we have to set an example or offer a piece of advice。我這個老爸有時會對裁判表達不滿，薩沙因而常常朝我翻白眼，即便如此，我依然覺得樂趣無窮。but more than anything, they just want us to be a part of their ，他們希望我們成為他們生活的一部分。我們都能為兒子準備健康的午餐，或與女兒一起外出打球。we’re doing this because we all have a stake in forging stronger bonds between fathers and their you can find out more about some of what we’re doing at ，是因為為父親和孩子建立更為緊密的聯(lián)系，對所有人都大有裨益。即便是那些可以陪伴孩子們的父親，也因為經(jīng)濟衰退受到了嚴重的創(chuàng)傷。無論他們是取得了成功，或是犯了錯誤，無論生活是舒適還是艱難。they also need structure, including learning the values of selfdiscipline and and sasha may live in the white house these days, but michelle and i still make sure they finish their schoolwork, do their chores, and walk the ，他們也需要一種結(jié)構(gòu)，包括需要了解自律和責(zé)仸的價值。我一直竭盡全力做到最好，我也懂得孩子們最想從父母那里得到什么。當(dāng)然，并非事事順利。但是我和妹妹很幸運，母親和祖父母對我們關(guān)懷備至，將我們撫養(yǎng)成人。篇四：2014奧巴馬的父親節(jié)演講 hi, father’s day weekend, i’d like to spend a couple minutes talking about what’s sometimes my hardest, but always my most rewarding job – being a ！這個周末是父親節(jié)，我想花點時間與大家交流下做父親的感想。if we can show them unconditional love and help them grow into the people they were meant to be。我想到的是米切爾和我們共同走過的旅程。本屆政府將繼續(xù)與宗教和其他社區(qū)組織以及企業(yè)合作，鼓勵雙親責(zé)任和父性。沒有人完美無缺。我認識很多其他人—沒有完整家庭的父親、叔伯和男人—他們正在努力打破局限給更多年輕人一個強大的男性的榜樣作用。我是在單親媽媽和慈祥的外祖母和外祖父的巨大付出中長大的。而且在很多方面，對父親們更是唯一的正確。祝福每一個父親父親節(jié)快樂, 并過一個美好的周末.? ? ? ? ? ? ? ?篇三：奧巴馬父親節(jié)2013演講稿奧巴馬每周演講20130615:celebrating fathers day weekend 演講稿中英對照： hi, sunday is father’s day, and so i wanted to take a moment（升調(diào)）to talk about the most important job many of us will ever have – and that’s being a 。這才是最重要的。作為另一個榜樣來告訴我我的母親盡了她全力所給了我的那些價值, 如努力工作, 品行端正, 責(zé)任, 不貪圖享樂, ’s why i try every day to be for michelle and my girls what my father was not for my mother and i’ve met plenty of other people, dads and uncles and men without a family connection – who are trying to break the cycle and give more of our young people a strong male role , , 父親, 叔叔, 或沒有家庭聯(lián)系的男人, a good parent—whether you’re gay or straight, a foster parent or a grandparent—isn’t demands your constant attention, frequent sacrifice, and a of nobody’s this day, i’m still figuring out how to be a better husband to my wife and father to my ，不管是同性戀或是異性戀，養(yǎng)父母親或是祖父母都不容易。這就是我想的應(yīng)該如何為人父，假如我們能盡全力為孩子們提供舒和勇氣，假如我們能向他們展示無條件的愛并幫助他們成為他們想成為的人，那我們就成功了 happy father’s day to all the dads out there, and have a great weekend 祝福每一個父親父親節(jié)快樂，并過一個美好的周末。because if there is one thing i’ve learned along the way, it is that all our personal sucessess shine a little less brightly if we fail at is what matters i look back my life, i will not be thinking about any particular legislation i passed or policy i will be thinking about michelle, and the journey we are been on will be thinking about sasha’s dance recitals and malia’s tennis matches –about the conversation we have had and the quite moment’s we have will be thinking about whether i did right by them ,and whether they knew , every day ,just how much they were ，那就是如果我的家庭失敗，我們的成就將黯然無光，家庭是最重要的。然而，沒有人是完美的。全國有許多的單親父母做著同樣偉大的帶大孩子的工作，但我仍然希望我能有一個父親不僅在我的周圍，而且還參與我的生活；作為另外一個榜樣來告訴我我的母親盡了她全力所給了我的那些價值，如努力工作、品行端正、責(zé)任、不貪圖享樂，所有這些價值都給一個孩子去設(shè)想自己的美好未來的基礎(chǔ)。i never really knew my own was raised by a single mom and t