【正文】 孫立永久之業(yè)，多置歌兒舞女，日飲酒相歡，以終其天年?！表曋?，上與故人石守信等飲，酒酣，屏左右，謂曰：“我非爾曹之力，不得至此，念汝之德。只有司馬光不慌不忙地拿起一塊大石頭把水缸打破，救了那小孩。司馬光幼與群兒戲，一兒誤墮大水甕中，已沒(méi)，群兒驚走，公取石破甕，遂得出。從此后就很喜歡看書(shū)，甚至連饑渴寒暑都毫不在意。譯文：王戎七歲時(shí),把樹(shù)枝壓彎了,幾個(gè)小孩走過(guò)去摘李子,王戎答道：“李子樹(shù)長(zhǎng)在路旁結(jié)滿了李子,這必定是苦的李子.”問(wèn)他的人去摘了一個(gè)李子嘗了嘗,光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛(ài)之，退為家人講，即了其大旨。③〔游〕玩。老婦人說(shuō)：“要把這根鐵棒磨成針。14今：現(xiàn)16太白感其意：李白被她的言行感動(dòng)了。6媼（ǎo）：年老的婦人。2世傳：世世代代相傳。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)了這一番，疑漸漸釋?zhuān)灾氯跁?huì)貫通，都無(wú)所疑，方始是學(xué)。讀書(shū)讀書(shū)飛禽走獸,饑知食,渴能飲, ,則于禽獸何異? 譯文：飛鳥(niǎo)走獸這類(lèi)動(dòng)物,餓了知道去吃,渴了就會(huì)去喝,還能自己建造巢穴作為自己休息的場(chǎng)所,其中更靈異的,還能按照人的指示去行動(dòng),指示因?yàn)椴恢雷x書(shū) ,所以一直不如人,人如果不讀書(shū),那么和禽類(lèi)獸類(lèi)有什么分別?譯文：讀書(shū)有三到，叫做心到、眼到、口到。這時(shí)候，主人發(fā)話了，說(shuō)五官們各有自己的職責(zé)、功勞，一個(gè)也不能少。我們發(fā)現(xiàn)，“眉”和“眼”總是在一起出現(xiàn)，真是親密的好朋友。而“毫端”就是毫毛的頂端。眼謂鼻曰：我近鑒毫端，遠(yuǎn)觀天際，唯我當(dāng)先。如果沒(méi)有眉毛，那成什么面目了啊？”學(xué)習(xí)與理解：口與鼻爭(zhēng)高下。若無(wú)眉，成何面目？”譯文：嘴巴和鼻子爭(zhēng)上下。五官爭(zhēng)功口與鼻爭(zhēng)高下。第二篇：小古文翻譯貓斗黃白二貓，斗于屋上，呼呼而鳴，聳毛豎尾，四目對(duì)射，兩不相下?！?知識(shí)點(diǎn)：恃，依賴(lài)、依靠。之后（訛詐）沒(méi)成功，（又）轉(zhuǎn)移到別人家（訛詐）。是夜竟死于他家，涉訟經(jīng)年?！庇种傅琅墼唬骸芭c汝為拜年用，他物非所急，自可留也。此小事，何以爭(zhēng)為？”這人（仍然）蠻橫無(wú)禮。長(zhǎng)洲尤翁開(kāi)當(dāng)鋪?；丶液螅ㄏ奈蹋┓唫鶅?cè)，（原來(lái)）這個(gè)人欠了（夏翁家）三十兩金，無(wú)法償還，想借此求死。曾經(jīng)坐船經(jīng)過(guò)市橋，有一個(gè)人挑著糞，倒入他的船里，濺到夏翁的衣裳，這人還是以前認(rèn)識(shí)的，（夏翁的）僮仆很生氣，想去打他?！吨悄摇返臍v史價(jià)值可見(jiàn)一斑。應(yīng)當(dāng)特別提及的是書(shū)中專(zhuān)輯《閨智》一部，記敘了許多有才智、有勇謀、有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的女性，這在“女子無(wú)才便是德”的時(shí)代，具有鮮明的人民性。這是一部令人不忍釋卷之作，一部借鑒古人、智處萬(wàn)事之作，一部追根溯源、關(guān)照現(xiàn)實(shí)之作，讀之如同進(jìn)入寶山，智慧寶石俯拾即是?！吨悄摇饭彩丈掀鹣惹?、下迄明代的歷代智慧故事1238則，依內(nèi)容分為十部二十八卷?！吨悄摇泛?jiǎn)介《智囊》初編成于明天啟六年（1625），馮夢(mèng)龍已屆天命，還在各地以做館塾先生過(guò)活，兼為書(shū)商編書(shū)，解無(wú)米之困。小說(shuō)類(lèi)（短篇小說(shuō)）：《喻世明言》，《醒世恒言》，《警世通言》；即“三言”，與明代凌濛初的《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》合稱(chēng)“三言兩拍”，是中國(guó)白話短篇小說(shuō)的經(jīng)典代表。因而，他只得長(zhǎng)期沉淪下層，或舌耕授徒糊口，或?yàn)闀?shū)賈編輯養(yǎng)家。因熱戀一個(gè)叫邵慧卿的歌妓，對(duì)蘇州的茶坊酒樓、下層生活頻繁接觸，這為他熟悉民間文學(xué)提供了第一手的資料。第一篇：馮夢(mèng)龍《智囊》及小古文翻譯馮夢(mèng)龍生平簡(jiǎn)介馮夢(mèng)龍字猶龍，號(hào)龍子猶、墨憨齋主人，蘇州人，生于明萬(wàn)歷二年1574年，卒于清順治三年1646年，終年七十三歲，明代文學(xué)家、思想家、戲曲家。然而他的科舉道路卻十分坎坷，屢試不中，后來(lái)在家中著書(shū)。縱覽他的一生，雖有經(jīng)世治國(guó)之志，卻不愿受封建道德約束，他與歌妓的廝混，他對(duì)俚詞小說(shuō)的喜愛(ài)都被理學(xué)家們認(rèn)為是品行有污、疏放不羈。馮夢(mèng)龍勤于著作，是通俗文學(xué)的全才，在民歌、戲曲、小說(shuō)都有撰作，作品總數(shù)超過(guò)五十種，最為著名的作品有：話本掛枝兒》、《夾竹桃頂真千家詩(shī)》；筆記小品類(lèi)：《智囊》、《古今談概》、《情史》、《笑府》等；戲曲類(lèi)：撰作的有《雙雄記》、《萬(wàn)事足》二種；改訂的有《女丈夫》、《精忠旗》、《殺狗記》等；散曲、詩(shī)集、曲譜類(lèi)：《太霞新奏》、《最?yuàn)是椤返?；時(shí)事類(lèi)：《王陽(yáng)明出生靖難錄》、《甲申紀(jì)事》等；應(yīng)舉類(lèi)：《春秋衡庫(kù)》、《四書(shū)指月》等；其他：《牌經(jīng)》、《馬吊腳例》等。后此書(shū)又經(jīng)馮夢(mèng)龍?jiān)鲅a(bǔ)，重刊時(shí)改名《智囊補(bǔ)》，其他刊本也稱(chēng)《智囊全集》、《增智囊補(bǔ)》、《增廣智囊補(bǔ)》等。班超“不入虎穴，焉得虎子”的蓋世膽量，于謙處理復(fù)雜事務(wù)的游刃有余，王羲之的靈活機(jī)智，東方朔的詼諧機(jī)智，紅拂女的慧眼識(shí)人，凡夫俗子的狡黠，于本書(shū)都得到了淋漓盡致的展現(xiàn)，這些故事匯成了中華民族古代智慧的海洋。書(shū)中一千多則故事，多數(shù)信而有征、查而有據(jù)，真實(shí)生動(dòng)，對(duì)我們今天學(xué)習(xí)歷史，增強(qiáng)民族自信心和自豪感，十分有益。《智囊》曾是毛澤東的藏書(shū)，他在閱讀過(guò)程中，對(duì)書(shū)中所載經(jīng)濟(jì)、軍事部分的內(nèi)容做了許多點(diǎn)評(píng)，其中就有對(duì)圍點(diǎn)打援、集中優(yōu)勢(shì)兵力圍殲弱勢(shì)之?dāng)车溶娛滤枷氲年U述。嘗舟行過(guò)市橋，一人擔(dān)糞，傾入其舟，濺及翁衣，其人舊識(shí)也，僮輩怒，欲毆之。及歸，閱債籍，此人乃負(fù)三十金無(wú)償，欲因以求死。長(zhǎng)洲尤翁開(kāi)錢(qián)典。司典者前訴曰：“某將衣質(zhì)錢(qián)，今空手來(lái)取，反出詈語(yǔ)，有是理乎！”管理典當(dāng)?shù)穆殕T上前（對(duì)尤翁）說(shuō)：“這個(gè)人拿衣服來(lái)抵押借錢(qián)，現(xiàn)在（不但）空手前來(lái)贖取，還出口罵人，有這種道理嗎？”其人悍然不遜，翁徐諭之曰：“我知汝意，不過(guò)為過(guò)新年計(jì)耳?！泵胰耍z查（他）原來(lái)抵押（的物品），清點(diǎn)出四五件衣服，尤翁指著棉衣說(shuō)：“這件是御寒（之物），（你）不能缺少。這個(gè)人拿了兩件衣服，默默地離開(kāi)了。原來(lái)這個(gè)人因負(fù)債太多，自行服毒（在沒(méi)有發(fā)作前），心想尤翁有錢(qián)，可以訛詐他。（如果）小事不能忍，那么災(zāi)禍就會(huì)立刻降臨。人人都佩服他的見(jiàn)識(shí)。久而久之，白貓有點(diǎn)退縮了，黃貓乘勝