【正文】 是借古諷今，實(shí)指唐朝的皇宮。風(fēng)是無(wú)形無(wú)影的，它的存在，只能由花之飛，柳之斜來(lái)間接感知。一個(gè)“飛”字，蘊(yùn)意深遠(yuǎn)。詩(shī)人不說(shuō)“無(wú)處不開(kāi)花”，而說(shuō)“無(wú)處不飛花”，除了“飛”字的動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈，有助于表現(xiàn)春天的勃然生機(jī)外，還說(shuō)明了詩(shī)人在描寫(xiě)時(shí)序時(shí)措辭是何等精密?！按骸笔亲匀还?jié)候，城是人間都邑，也兩者的結(jié)合，呈現(xiàn)出無(wú)限美好的景觀。這里泛指天子近幸之臣。漢宮：這里指唐朝皇宮。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。寒食原文翻譯及賞析11春城無(wú)處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。其三、四兩句似乎是作者自嘲：世人都在為明朝寒食準(zhǔn)備熄火，以紀(jì)念先賢；可象我這樣清貧的寒士，天天過(guò)著「寒食」生涯，反倒不必格外費(fèi)心呢。慚愧四鄰教斷火，不知廚里久無(wú)煙」，就其從寒食斷火逗起貧居無(wú)煙、借題發(fā)揮而言，藝術(shù)構(gòu)思顯有因襲孟詩(shī)的痕跡。“貧居往往無(wú)煙火，不獨(dú)明朝為子推。加之，這里的“寒食”，還暗含少食、無(wú)食的意味，一語(yǔ)雙關(guān)，因此他鄉(xiāng)“寒食”也就更可悲了。一個(gè)“滿”字傳達(dá)出江南之春給人繁花競(jìng)麗的感覺(jué)?！边@首小詩(shī)的前兩句是說(shuō)，二月的江南花開(kāi)滿枝頭，在他鄉(xiāng)過(guò)寒食節(jié)足夠悲哀了。介子推即與其母隱居綿山（今山西省介休縣）。明朝（zhāo）：明天。注釋寒食：《荊楚歲時(shí)記》：“去冬（至）節(jié)一百五日，即有疾風(fēng)甚雨，謂之寒食，禁火三日”。寒食原文翻譯及賞析10寒食孟云卿〔唐代〕二月江南花滿枝，他鄉(xiāng)寒食遠(yuǎn)堪悲。秋千本是少女喜歡的游戲，尤其是當(dāng)寒食時(shí)節(jié)更是無(wú)此不歡。江梅花期已過(guò)了，楊柳又正飛花?！昂Ｑ辔磥?lái)人斗草，江海已過(guò)柳生綿”。熏香已殘，說(shuō)明入睡時(shí)間已久，見(jiàn)出她睡得那樣沉酣香甜。第三句寫(xiě)閨中之人，詞中沒(méi)有去寫(xiě)她的容貌、言語(yǔ)、動(dòng)作，只從花鈿寫(xiě)她睡醒時(shí)的姿態(tài)?！暗帯豹q蕩漾，形容春光融和遍滿。一說(shuō)秋千起于漢武帝時(shí)，武帝愿千秋萬(wàn)壽，宮中因作千秋之戲，后倒讀為秋千。⑺秋千：相傳春秋時(shí)齊桓公由北方山戎引入。一名斗百草。山枕：兩端隆起如山形的凹枕?！肚G楚歲時(shí)記》：“去冬節(jié)一百五日，即有疾風(fēng)甚雨，謂之寒食，禁火三日。寒食：節(jié)令名。零星的雨點(diǎn)打濕了院子里的秋千，更增添了黃昏的清涼。玉爐中名香將盡，殘煙依舊飄出醉人的清香。此詞以白描手法寫(xiě)了熏香、花鈿、斗草、秋草等典型的少女時(shí)代的事物，借以抒發(fā)作者愛(ài)春惜春的心情。海燕未來(lái)人斗草，江梅已過(guò)柳生綿。但通覽全詩(shī)，風(fēng)格清秀，語(yǔ)言輕松自然，與刻板冗滯的奉和應(yīng)制詩(shī)比起來(lái)，令人耳目一新。末二句“野老不知堯舜力，酣歌一曲太平人。接著“寒食”句回應(yīng)詩(shī)題。起筆二句，似平鋪直敘，字里行間卻透露出詩(shī)人洋溢在心底的歡欣輕快的感情。“洛陽(yáng)城里花如雪，陸渾山中今始發(fā)。酒復(fù)春：唐人名酒多用春字，如竹葉春、松醪春、燒春等。清明亦有插柳、戴柳之俗。山野間的老人安居樂(lè)業(yè)，快活地唱上一曲，唱一唱這身在太平盛世中的人。譯文洛陽(yáng)城里，花兒已經(jīng)開(kāi)得如雪一般鋪天蓋地，而陸渾山中的花兒，如今才開(kāi)始發(fā)芽。寒食原文翻譯及賞析8原文：洛陽(yáng)城里花如雪，陸渾山中今始發(fā)。散曲如今僅存小令。元代涿郡（今河北省涿縣）人。接著是寫(xiě)農(nóng)村老年人的悠閑生活。作者用清麗的筆法、溫和的色彩，表現(xiàn)出曲中人陶然忘機(jī)的情懷和一片生機(jī)盎然的農(nóng)家生活情趣。鑒賞：鬢發(fā)已白的夫婦，活潑天真的孩子；似雪的梨花，朦朧的柳樹(shù)；還有荊門(mén)上的犬吠，茅茨上的燕語(yǔ)，一幅天然的沒(méi)有任何雕飾的美麗畫(huà)卷：人與人和諧，物與物相融，各安其位，自然和諧。n）移時(shí)：轉(zhuǎn)眼斜視多時(shí)。柘（zh232。這里指屋檐。參差（cēncī）：不整齊。她轉(zhuǎn)眼注視多時(shí)，大概是贊嘆我這個(gè)行路之人，坐在馬上吟哦詩(shī)篇。梨花似雪，參差地交雜在柳枝中間。老瓦盆邊，田家翁媼，鬢發(fā)如絲。賞析：胡皓這一首有名的五排，其妙處在于，詩(shī)人以雄勁的筆觸，描寫(xiě)和宋之問(wèn)寒食題臨江驛的藝術(shù)概括。ng）伴人。日、月、星的總稱。2。n）。途中甘棄日，江上苦傷春。途中甘棄日，江上苦傷春。在懷舊的悵惘中，詩(shī)人透過(guò)朦朧的夜色向秋千架的方向望去，只見(jiàn)樓閣的暗影正隱現(xiàn)在一片煙雨迷蒙之中?？梢?jiàn)秋千之戲?yàn)楹彻?jié)特有的文娛體育活動(dòng)，且以女子戲者為多。正因?yàn)榍皟删湓趯?xiě)景中已經(jīng)暗暗滲透懷人的感情，因此第三句便直接聯(lián)想起與這段情緣有關(guān)的情事。見(jiàn)客人來(lái)和笑走，手搓梅子映中門(mén)。這句色彩的對(duì)比鮮明，畫(huà)出寒食節(jié)明麗的春光，與上句的色調(diào)恰成對(duì)照?！皭艕拧薄ⅰ棒弭濉眱蓚€(gè)疊字，聲音輕細(xì)，符合描寫(xiě)對(duì)象的特點(diǎn)?！皭艕泡p寒翦翦風(fēng)。今日獨(dú)來(lái)香徑里，更無(wú)人跡有苔錢(qián)。：據(jù)《古今藝術(shù)圖》等資料記載，當(dāng)時(shí)北方寒食節(jié)，有女子蕩秋千為戲的習(xí)俗。這里作者含主觀感情色彩來(lái)寫(xiě)對(duì)天氣冷暖的感受。譯文切膚的輕寒刺面的風(fēng)，梅花如飄雪，杏花正紅。所謂鬼魂轉(zhuǎn)生之說(shuō)是虛妄的，但在表現(xiàn)手法上，仍是一種“幻想。賞析該篇為諷刺王孫公子春日郊游而作。羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物；綺，有花紋的絲織物。注釋寒食：清明前一天為寒食節(jié)，當(dāng)天不舉煙火。羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物；綺，有花紋的絲織物。安知今日身，不是昔時(shí)鬼。寒食原文翻譯及賞析4長(zhǎng)安寒食春日照九衢。最后兩句意謂青春年少的人，應(yīng)該每天都有開(kāi)心游玩的心態(tài)，無(wú)憂無(wú)慮，不用等到清明和上巳兩個(gè)節(jié)日才出去游玩，含有及時(shí)行樂(lè)的意味。古代秋千是在清明、寒食節(jié)前后才有所見(jiàn)，而且僅僅局限于豪門(mén)貴族家的紅男綠女游戲之用。古代習(xí)俗，三月上巳桃花水下時(shí)，王公以下，攜眷聚于水畔洗濯，驅(qū)除不祥。魏晉以后固定為夏歷三月三日。《淮南子又說(shuō)指春分之日。秋千：意即揪著皮繩而遷移，為古代游戲用具，相傳是春秋齊桓公時(shí)期從北方山戎傳入。）踘（jū）：同“蹴鞠”，亦稱“打毬”，即古代踢球的游戲。涵：沉浸。在這一日，禁煙火，只吃冷食，故稱“寒食”。溪流旁邊總共只有幾戶人家，落花多半都漂流在東流水里。秋千競(jìng)出垂楊里。演漾綠蒲涵白芷。觀感，以至漂泊時(shí)期詩(shī)人對(duì)時(shí)局多難的憂傷感懷全部凝縮在內(nèi)，而以一個(gè)“愁”字總結(jié)，既凝重地結(jié)束了全詩(shī)，又有無(wú)限的深情俱在言外。“愁看”句收括全詩(shī)的思想感情，將深長(zhǎng)的愁思凝聚在“直北是長(zhǎng)安”上。正是這樣蝶鷗往來(lái)自如的景色，才易于對(duì)比，引發(fā)出困居舟中的作者“直北”望長(zhǎng)安的憂思，向尾聯(lián)做了十分自然的過(guò)渡。這里表面上似乎與上下各聯(lián)均無(wú)聯(lián)系，其實(shí)不是這樣。筆觸細(xì)膩含蓄，表現(xiàn)了詩(shī)人憂思之深以及觀察力與表現(xiàn)力的精湛。首聯(lián)中“強(qiáng)飲”與“鹖冠”正概括了作者此時(shí)的身世遭遇，也包蘊(yùn)著一生的無(wú)窮辛酸。這個(gè)起句為詩(shī)中寫(xiě)景抒情，安排了一個(gè)有內(nèi)在聯(lián)系的開(kāi)端。毛奇齡說(shuō)：船如天上，花似霧中，娟娟戲蝶，片片輕鷗，極其閑適。⑺直北：正北。n），一作“開(kāi)幔”。益覺(jué)自己的不得自由?！丙i，雉類，據(jù)說(shuō)是一種好斗的鳥(niǎo)，見(jiàn)于《山海經(jīng)》。鶡（h233。⑶隱：倚、靠。寒食節(jié)亦稱“禁煙節(jié)”、“冷節(jié)”、“百五節(jié)”，在夏歷冬至后一百零五日，清明節(jié)前一二日。見(jiàn)蝶鷗往來(lái)自由，各得其所。首聯(lián)概括了作者的身世遭遇，頷聯(lián)十分傳神地寫(xiě)出了詩(shī)人舟中的所見(jiàn)所感，頸聯(lián)寫(xiě)舟中江上的景物，尾聯(lián)總收全詩(shī)的思想感情。娟娟戲蝶過(guò)閑幔，片片輕鷗下急湍。中唐以后，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權(quán)勢(shì)很大，敗壞朝政，排斥朝官。由一斑而見(jiàn)全豹，僅此一點(diǎn)，足見(jiàn)這些宦官平日如何弄權(quán)倚勢(shì)，欺壓賢良。“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”，是寫(xiě)天黑時(shí)分，宮苑里傳送著一支支由皇帝恩賜給宦官的蠟燭?！靶薄弊钟玫妹睿鷦?dòng)地寫(xiě)出了柳枝的搖曳之神。本詩(shī)正是因此而發(fā)。這是一首諷刺詩(shī)，但詩(shī)人的筆法巧妙含蓄。賞析二寒食是我國(guó)古代一個(gè)傳統(tǒng)的節(jié)日，在清明前兩天，是從春秋時(shí)傳下來(lái)的，是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。寒食禁火，是我國(guó)沿襲已久的習(xí)俗，但權(quán)貴大臣們卻可以破例地點(diǎn)蠟燭?！拔搴睢币话阒笘|漢時(shí)，同日封侯的五個(gè)宦官。照此說(shuō)來(lái)，一個(gè)“斜”字也是間接地寫(xiě)風(fēng)?？梢院敛豢鋸埖卣f(shuō)，這首詩(shī)能傳誦千古，主要是其中的警句“春城無(wú)處不飛花”，而這一句詩(shī)中最能耀人眼目者，就在一個(gè)“飛”字?！帮w花”，就是落花隨風(fēng)飛舞?！盁o(wú)處不飛花”，是詩(shī)人抓住的典型畫(huà)面。賞析“春城無(wú)處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。漢宮：這里指唐朝皇官。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。詩(shī)人手書(shū)此二詩(shī)的真跡至今猶存，也可見(jiàn)其對(duì)此二詩(shī)的重視。這正是東坡獨(dú)特、可愛(ài)的地方。還以“空庖”、“寒菜”、“破灶”、“濕葦”等空寒物象，突現(xiàn)窘迫的物質(zhì)生活；以“紙”、“墳?zāi)埂?、“死灰”等死亡意象，渲染凄愴悲涼的基調(diào)，風(fēng)格沉郁，顯示出一種沉穩(wěn)悲壯的人格力量。詩(shī)人以直抒胸臆的手法明言君門(mén)九重欲歸不能，親人墳?zāi)惯h(yuǎn)隔萬(wàn)里欲祭不可，于是篇末說(shuō)是要學(xué)阮籍窮途之哭，又反用韓安國(guó)典，表示對(duì)政治的冷淡和憂讒畏譏的心情。詩(shī)中先描寫(xiě)雨勢(shì)兇猛，長(zhǎng)江暴漲，似欲沖入詩(shī)人居所。詩(shī)人對(duì)海棠情有獨(dú)鐘，并多次在詩(shī)中借以自喻，其《寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也》一詩(shī)中說(shuō)：“陋邦何處得此花，無(wú)乃好事移西蜀？”且對(duì)自己與花“天涯流落俱可念”的共同命運(yùn)，發(fā)出深深嘆息。⑿“也擬”句：晉阮籍每走到一條路的盡頭，就感慨的哭起來(lái)。⑽“君門(mén)”句：宋玉《九辯》：“豈不郁陶而思君兮，君之門(mén)以九重。o）：廚房。⑹不已：一作“未已”。大宗師》：“藏舟于壑，藏山于澤，謂之固矣。注釋⑴寒食：舊歷清明節(jié)的前一天，是寒食節(jié)?？湛盏膹N房煮著些寒菜，潮濕的蘆葦燃在破灶底。造物主把艷麗的海棠偷偷背去，夜半的雨真有神力。譯文自從我來(lái)到黃州，已度過(guò)三個(gè)寒食時(shí)際?？这抑蠛?，破灶燒濕葦。暗中偷負(fù)去，夜半真有力。寒食雨二首原文翻譯及賞析2原文：自我來(lái)黃州，已過(guò)三寒食。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。賀裳《載酒園詩(shī)話》說(shuō)詩(shī)人“黃州詩(shī)尤多不羈”，認(rèn)為此詩(shī)“最為沉痛”。大水都快淹進(jìn)門(mén)了。通篇緊扣寒食節(jié)的主題。詩(shī)人從前在京師、杭州等地，每逢寒食佳節(jié)，曾經(jīng)有過(guò)許多賞心樂(lè)事，如今卻只有滿目蕭條、滿目凄涼，他不由”悲極而發(fā)出“那知是寒食”的設(shè)問(wèn)。他對(duì)橫遭苦雨摧折而凋落的海棠，以“何殊病少年，病起頭已白”的絕妙比喻，正是對(duì)自己橫遭政治迫害、身心受到極大傷害的命運(yùn)的借喻。⒀死灰：人上面“烏銜紙”的紙錢(qián)灰，隱用漢韓安國(guó)的話，《史記”九重，人宮禁，極言其深遠(yuǎn)。⑼“那知”二句：是說(shuō)見(jiàn)烏銜紙才知道今天是寒食節(jié)日。ng）：雨迷茫的樣子?！边@里用以喻海棠花謝，象是有力者夜半暗中負(fù)去。⑶胭脂雪：人海棠花瓣。天子的宮門(mén)有九重，深遠(yuǎn)難以歸去，祖上的墳塋遙隔萬(wàn)里不能吊祭。春江暴漲仿佛要沖進(jìn)門(mén)戶，雨勢(shì)兇猛襲來(lái)似乎沒(méi)有窮已。今不又苦于連連陰雨，綿延兩個(gè)月氣候蕭瑟一如秋季。君門(mén)深九重，墳?zāi)乖谌f(wàn)里。春江欲入戶，雨勢(shì)來(lái)不已。今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。年年欲惜春，春去不容惜。何殊病少年，病起頭已白。那知是寒食，但見(jiàn)烏銜紙。不不愛(ài)惜春光想將它挽留，春天自管自歸去不容人惋惜。雨中海棠仿佛一位患病的少不，病愈時(shí)雙鬢斑白已然老去。哪還知道這一天竟然是寒食，卻看見(jiàn)烏鴉銜來(lái)燒剩的紙幣。⑵“兩月”句：言兩月來(lái)雨多春寒，蕭瑟如秋。然夜半有力者負(fù)之而走，昧者不知也。⑺濛濛（m233。寒菜：原特人冬季之菜，此系泛人?！弊⒃唬骸熬T(mén)深邃，不可至也。這里隱言擬學(xué)阮籍途窮之哭。這首詩(shī)后段對(duì)海棠花謝的嘆惋，也正是詩(shī)人自身命運(yùn)的寫(xiě)照。而風(fēng)雨飄搖之中，詩(shī)人的小屋如一葉漁舟，飄蕩于水云之間的狀況“空庖煮寒菜，破灶燒濕葦”二句，描寫(xiě)物質(zhì)生活的極度匱乏與艱難，表現(xiàn)了詩(shī)人在黃州時(shí)常迫于饑寒的窘?jīng)r。在藝術(shù)特色上，《寒食雨二首》分別以人聲韻與上聲韻傳達(dá)詩(shī)人苦悶的心境。但是，作者即使在“春江欲入戶”的艱苦環(huán)境中，仍不失那份天真的童心。他很少作愁苦的呻吟，更不會(huì)無(wú)病呻吟，還時(shí)不時(shí)展現(xiàn)幾分幽默感，如“空庖煮寒菜，破灶燒濕葦”、小屋如漁舟，瀠瀠水云里”，幾乎已經(jīng)從忍受苦難升華為詼諧欣賞的`態(tài)度了。蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。臥聞海棠花，泥污燕支雪。小屋如漁舟，濛濛水云里。也擬哭途窮，死灰吹不起。獨(dú)臥在床聽(tīng)得雨打海棠，胭脂樣花瓣像雪片凋落污泥。我的小屋宛如一葉漁舟，籠罩在濛濛水云里。我只想學(xué)阮籍作窮途痛哭，心頭卻似死灰并不想重新燃起。⑷“暗中”兩句：《莊子⑸何殊：何異。⑻庖（p225。見(jiàn)，一作“感”。⑾“墳?zāi)埂本洌褐^詩(shī)人祖墳在四川眉山，距黃州有萬(wàn)里之遙，欲吊不能。韓長(zhǎng)孺?zhèn)鳌罚骸鞍矅?guó)坐法抵罪，獄吏田甲辱安國(guó)，安國(guó)曰：‘死灰獨(dú)不復(fù)燃乎？’田甲曰：‘燃則溺之！’”賞析：第一首借寒食前后陰雨連綿、蕭瑟如秋的景象，寫(xiě)出他悼惜芳春、悼惜年華似水的心情。假如說(shuō)前一首詩(shī)表現(xiàn)貶謫之悲還較含蓄，第二首則是長(zhǎng)歌當(dāng)哭，宣泄了詩(shī)人心頭無(wú)限的積郁。寒食、清明又是祭祖、掃墓的日子，看見(jiàn)“烏銜紙”，詩(shī)人這才恍悟，當(dāng)前確實(shí)正是寒食節(jié)令，這故作回旋的筆墨，突顯了詩(shī)人痛定思痛的心情。章法結(jié)構(gòu)緊密，虛實(shí)相間。他還在想象“小屋如漁舟，瀠瀠水云里”的那種樂(lè)趣。黃州時(shí)期，蘇軾寫(xiě)了不少曠遠(yuǎn)清超的詩(shī)詞，但這首詩(shī)實(shí)在寫(xiě)出了他最為真實(shí)、沉痛的內(nèi)心感情。翻譯暮春長(zhǎng)安城處處柳絮飛舞、落紅無(wú)數(shù)，寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹(shù)。御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹(shù)。這里泛指天子近幸之臣?！按骸笔亲匀还?jié)候，城是人間都邑，這兩者的結(jié)合，呈現(xiàn)出無(wú)限美好的景觀。詩(shī)人不說(shuō)“無(wú)處不開(kāi)花”，而說(shuō)“無(wú)處不飛花”，除了“飛”字的動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈，有助于表現(xiàn)春天的勃然生機(jī)外，還說(shuō)明了詩(shī)人在描寫(xiě)時(shí)序時(shí)措辭是何等精密。一個(gè)“飛”字，蘊(yùn)意深遠(yuǎn)。風(fēng)是無(wú)形無(wú)影的，它的存在，只能由花之飛，柳之斜來(lái)間接感知。“漢宮”是借古諷今，實(shí)指唐朝的皇宮。詩(shī)中用“傳”與“散”生動(dòng)地畫(huà)出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見(jiàn)蠟燭之光，如聞?shì)p煙之味。雖然寫(xiě)得很含蓄，但有了歷史典故的暗示，和中唐社會(huì)情況的印證，讀者還是能了解詩(shī)的主題的。這雖是一段佳話，但足見(jiàn)《寒食》這首詩(shī)的廣泛流傳和受到的賞識(shí)。中唐以后，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權(quán)勢(shì)很大，敗壞朝政，排斥朝官，正直人士對(duì)此都極為憤慨。“東風(fēng)”指春風(fēng)，“御柳斜”是狀摹宮苑楊柳在春風(fēng)吹拂下的搖擺姿態(tài)。下面接著寫(xiě)宮苑傍晚的景象。唯獨(dú)這些宦官之家，燭火通明，煙霧繚繞。這儀式用意有二：一是標(biāo)志著寒食節(jié)已結(jié)束，可以用火了；二是藉此給臣子官吏們提個(gè)醒，讓大家向有功也不受祿的介子推學(xué)習(xí)。春水船如天上坐，老年花似霧中看