【正文】 第三、四句，論者多認為是諷喻皇宮的特權以及宦官的專寵。這是典型的暮春景色?！痹娙肆⒆愀哌h，視野寬闊，全城景物，盡在望中。），與“花”“家”押韻。翻譯/譯文譯文一暮春時節(jié)，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風吹拂著皇家花園的柳枝。這是摹其細節(jié)去刻畫她的心理。奩（li225。闌風伏雨：指風雨不止。半晌試開奩，嬌多直自嫌。丹心終不改，白發(fā)為誰新。用于記時。流水翻催淚，寒灰更伴人。后四句主要抒發(fā)詩人一旦擺脫京洛回到山野田園的歡欣之情。五六兩句，以頂針手法，先重復“伊川桃李”，“正芳新”又承第二句“今始發(fā)”，具體表現(xiàn)山中遲來的春色。武則天執(zhí)政時期，多居于東都洛陽，其近臣文士，亦常隨行左右，詩由洛陽起筆，說明這是宋之問任居洛陽，偶返山莊時所作。楊柳：柳與留諧音，古人有折柳送別之俗。野老不知堯舜力，酣歌一曲太平人。詩人久居長安，熟悉京城風習，看不慣統(tǒng)治者驕奢淫逸的生活。清明前后包括寒食日，各地多有踏青、掃墓的習俗。但看平地游，亦見摧辀死。王安石早年入仕，主要是為了養(yǎng)家孝親，并非樂意官場，汲汲富貴。大概是從父兄雖然學問卓越、志節(jié)高尚，卻窮老仕途、英年早逝的慘淡經(jīng)歷受到觸動，引發(fā)了他潛藏于心中的歸老田園、漁樵為生的意愿。雪：白發(fā)?？退迹核l(xiāng)之思。身居他鄉(xiāng)的鄉(xiāng)思像楊柳一樣，被春風一吹就有千萬條思緒。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。這首詞以物寫人，以景寫情，把春日少女的姿態(tài)和內(nèi)心世界寫得活靈活現(xiàn)，有“無我之境”的妙趣。時節(jié)已到寒食，為什么不見燕子飛來呢？女伴們斗草嬉戲，情懷是多么歡暢。暮春三月，春困逼人，她和衣而臥，不覺沉沉入睡，一覺醒來，才覺察自己凝妝睡去，自己也覺詫異。上片寫少女春睡初醒情景，用的是倒敘，頭兩句是第三句睡醒后的所見所感。江梅：梅的一種優(yōu)良品種，非專指生于江邊或水邊之梅。相傳春秋時，介子推輔佐晉文公回國后，隱于山中，晉文公燒山逼他出來，子推抱樹焚死。午睡醒來，花鈿已掉落在枕邊床上。馬踏春泥半是花：點名季節(jié)；有“踏花歸去馬蹄香”的意境，寫出春天的可愛。譯文及注釋譯文水面上薄煙散去，遠遠望見岸邊許多戶人家，在這美麗的春天，卻沒有人陪伴我，只有我一人在河堤上獨自縱馬游覽，馬蹄踏著路上的泥里有一半裹著花瓣。其實，趙鼎是不屈的。南宋周密《武林舊事》卷三《祭掃》記其時江南風俗：“清明前三日為寒食節(jié)，都成人家皆插柳滿檐，雖小坊曲幽，亦青青可愛。寒食的傳統(tǒng)雖然沒有傳到遙遠的廣東，但清明上墳奠祭祖先的禮儀還是和中原一樣。沒想到鏡中人是那樣柔弱嬌美，她不免暗中欣喜，可是立即想到丈夫不在身邊，為誰梳妝呢!于是更覺尢聊，連自己也嫌她“嬌多”了。怎樣也排遣不了這種思緒，只好關起窗戶“薰繡衣”。半響：許久、好久。本篇守譜用四部韻，兩仄兩平相間，句句皆葉，兩句一換。畫眉煩女伴，央及流鶯喚。襄陽城四周環(huán)水，春來煙水朦朧，當艷陽高照，輕霧才退去，方現(xiàn)出參差人家。見：現(xiàn)，顯露。雪：形容潔白的（棠梨花）。道家制作青精飯的原料之一?！肚幭母疚?，含有美的意思。一名南燭草，又稱墨飯草。寒食原文翻譯及賞析14西夏寒食遣興春空云淡禁煙中，冷落那堪客里逢。[6]香塵：春游者身上所帶的香氣和揚起的塵土混合在一起稱為香塵。安知今日身，不是昔時鬼。詩不直接諷刺，而只描摹生活上的特權階層，含隱巧妙，入木三分。４、五侯：后漢桓帝在一天之中封了五個得寵的宦官為侯，世稱五侯。也首詩善于選取處型的題材，引用貼切的處故對外戚得寵專權的腐敗現(xiàn)象進行諷刺?！薄叭漳骸本褪前怼２徽f“落花”而說“飛花”，也是明寫花而暗寫風?！按撼恰币徽Z，高度凝煉而華美。御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。而此詩也正由于命意新穎，構思巧妙，特別是恰當運用反襯手法，亦諧亦莊，耐人咀嚼，才使它成為難以數(shù)計的寒食詩中不可多得的佳作。試看晚唐張友正《寒食日獻郡守》：「入門堪笑復堪憐，三徑苔荒一釣船。作者是關西人，遠游江南，獨在他鄉(xiāng)，身為異客；寒食佳節(jié)，倍思親人，不由悲從中來。賞析“二月江南花滿枝，他鄉(xiāng)寒食遠堪悲。無煙火：寒食節(jié)禁火，但窮人常常斷炊，不禁也無火。這首詞以物寫人，以景寫情，把春日少女的姿態(tài)和內(nèi)心世界寫得活靈活現(xiàn)，有“無我之境”的妙趣。時節(jié)已到寒食，為什么不見燕子飛來呢？女伴們斗草嬉戲，情懷是多么歡暢。暮春三月，春困逼人，她和衣而臥，不覺沉沉入睡，一覺醒來，才覺察自己凝妝睡去，自己也覺詫異。上片寫少女春睡初醒情景，用的是倒敘，頭兩句是第三句睡醒后的所見所感。柳樹的種子帶有白色絨毛，故稱。⑷夢回：從夢中醒來。多用以形容春天的景物。翻譯/譯文寒食清明時節(jié)，萬物復蘇，蕩漾著明媚的春光。夢回山枕隱花鈿。詩至此全是寫景抒懷，山景清雅，其情怡然，似有田園牧歌風味。一方面山間氣候偏冷，花開較遲，另一方面也說明京洛風塵，熱烈繁囂，而陸渾山中，則清幽得多。洛河支流，在河南西部。在寒食節(jié)里，山中的酒也是醉香宜人的。今人有《盧疏齋集輯存》，《全元散曲》錄存其小令。作者介紹：盧摯（1242—1314），字處道，一字莘老；號疏齋，又號蒿翁。這是作者眼中的美，不僅美在景，更是美在一片和諧的人間之情。轉(zhuǎn)眄（mi224。茅茨：茅屋的屋頂。桑林外，一位梳著雙丫髻的小姑娘頭上斜插著花枝在蕩秋千。寒食新野道中盧摯〔元代〕柳濛煙梨雪參差，犬吠柴荊，燕語茅茨。流水翻催淚，寒灰更（g232。地支的第五位，屬龍。譯文：聞道山陰會，仍為火忌辰。往事如煙，現(xiàn)在對方“闊別三千里”，蹤跡杳然，不可復尋。一、二兩句的含義則是：身上感受到惻惻輕寒和絲絲寒風，聞到梅花和杏花的香味，于是才意識到，一年一度的寒食節(jié)又來臨了，又是“小梅飄雪杏花紅”的時節(jié)了。梅花已經(jīng)開過，正飄散著雪白的花瓣，杏花卻開得正鮮艷。”這首詩顯然是因懷念那位闊別三千里的情人而作。一作“杏花飄雪小桃紅”。夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。摧辀（zhōu）：摧，折斷；辀，車轅。摧辀：摧，折斷；辀，車轅。莫辭吊枯骨，千載長如此。尤其是“過”“出”二字用得好，分別寫出了少年男女游玩時的熱烈氣氛，使人感受到年輕人沉湎于游樂中的景象，透露出無限的羨慕之情。此詩開頭兩句，寫一道清澈的溪流，穿過桃李花叢；而溪水邊蕩漾的水草和被水滋潤的白芷，安逸而柔靜。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。古時有在寒食蹴鞠的習俗，參見《荊楚歲時記》。演漾：蕩漾。翻譯/譯文一條清澈溪流穿過桃李花林，水波蕩漾著綠蒲滋潤著白芷。寒食原文翻譯及賞析3清溪一道穿桃李。云說“白”，山說“青”，正是寒食佳節(jié)春來江上的自然景色，“萬余里”將作者的思緒隨著層疊不斷的青山白云引開去，為結(jié)句作一鋪墊。第二句“片片輕鷗”是舟外遠景，所以說“下急湍”。窮愁潦倒，身不在官而依然憂心時勢，思念朝廷，這是無能為力的杜甫最為傷情之處。朱瀚注：蝶鷗自在，而云山空望，所以對景生愁。閑幔（m224?！鼻逋醵寺摹吨卣撐凝S筆錄》卷五：“渾忘憔悴無顏色，翻笑他人戴鶡冠。強飯：勉強吃一點飯。春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。春水船如天上坐，老年花似霧中看。唯獨這些宦官之家，燭火通明，煙霧繚繞?！皷|風”指春風，“御柳斜”是狀摹宮苑楊柳在春風吹拂下的搖擺姿態(tài)。這雖是一段佳話，但足見《寒食》這首詩的廣泛流傳和受到的賞識。詩中用“傳”與“散”生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味。風是無形無影的，它的存在，只能由花之飛，柳之斜來間接感知。詩人不說“無處不開花”，而說“無處不飛花”，除了“飛”字的動態(tài)強烈，有助于表現(xiàn)春天的勃然生機外，還說明了詩人在描寫時序時措辭是何等精密。這里泛指天子近幸之臣。翻譯暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風吹拂著皇城中的柳樹。他還在想象“小屋如漁舟，瀠瀠水云里”的那種樂趣。寒食、清明又是祭祖、掃墓的日子，看見“烏銜紙”，詩人這才恍悟，當前確實正是寒食節(jié)令，這故作回旋的筆墨，突顯了詩人痛定思痛的心情。韓長孺?zhèn)鳌罚骸鞍矅ǖ肿?，獄吏田甲辱安國，安國曰：‘死灰獨不復燃乎？’田甲曰：‘燃則溺之！’”賞析：第一首借寒食前后陰雨連綿、蕭瑟如秋的景象，寫出他悼惜芳春、悼惜年華似水的心情。見，一作“感”。⑸何殊：何異。我只想學阮籍作窮途痛哭，心頭卻似死灰并不想重新燃起。獨臥在床聽得雨打海棠，胭脂樣花瓣像雪片凋落污泥。小屋如漁舟，濛濛水云里。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。他很少作愁苦的呻吟，更不會無病呻吟，還時不時展現(xiàn)幾分幽默感，如“空庖煮寒菜，破灶燒濕葦”、小屋如漁舟，瀠瀠水云里”，幾乎已經(jīng)從忍受苦難升華為詼諧欣賞的`態(tài)度了。在藝術特色上，《寒食雨二首》分別以人聲韻與上聲韻傳達詩人苦悶的心境。這首詩后段對海棠花謝的嘆惋，也正是詩人自身命運的寫照?！弊⒃唬骸熬T深邃，不可至也。⑺濛濛（m233。⑵“兩月”句：言兩月來雨多春寒，蕭瑟如秋。雨中海棠仿佛一位患病的少不，病愈時雙鬢斑白已然老去。那知是寒食，但見烏銜紙。年年欲惜春，春去不容惜。春江欲入戶，雨勢來不已。今不又苦于連連陰雨，綿延兩個月氣候蕭瑟一如秋季。天子的宮門有九重，深遠難以歸去，祖上的墳塋遙隔萬里不能吊祭?！边@里用以喻海棠花謝，象是有力者夜半暗中負去。⑼“那知”二句：是說見烏銜紙才知道今天是寒食節(jié)日。⒀死灰：人上面“烏銜紙”的紙錢灰，隱用漢韓安國的話，《史記詩人從前在京師、杭州等地，每逢寒食佳節(jié)，曾經(jīng)有過許多賞心樂事，如今卻只有滿目蕭條、滿目凄涼，他不由”悲極而發(fā)出“那知是寒食”的設問。大水都快淹進門了。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。暗中偷負去，夜半真有力。譯文自從我來到黃州，已度過三個寒食時際?？湛盏膹N房煮著些寒菜，潮濕的蘆葦燃在破灶底。大宗師》：“藏舟于壑，藏山于澤，謂之固矣。o）：廚房。⑿“也擬”句：晉阮籍每走到一條路的盡頭，就感慨的哭起來。詩中先描寫雨勢兇猛，長江暴漲，似欲沖入詩人居所。還以“空庖”、“寒菜”、“破灶”、“濕葦”等空寒物象，突現(xiàn)窘迫的物質(zhì)生活；以“紙”、“墳墓”、“死灰”等死亡意象，渲染凄愴悲涼的基調(diào)，風格沉郁，顯示出一種沉穩(wěn)悲壯的人格力量。詩人手書此二詩的真跡至今猶存，也可見其對此二詩的重視。漢宮：這里指唐朝皇官?！盁o處不飛花”，是詩人抓住的典型畫面?？梢院敛豢鋸埖卣f，這首詩能傳誦千古，主要是其中的警句“春城無處不飛花”，而這一句詩中最能耀人眼目者，就在一個“飛”字?！拔搴睢币话阒笘|漢時，同日封侯的五個宦官。賞析二寒食是我國古代一個傳統(tǒng)的節(jié)日，在清明前兩天，是從春秋時傳下來的，是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。本詩正是因此而發(fā)。“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”，是寫天黑時分，宮苑里傳送著一支支由皇帝恩賜給宦官的蠟燭。中唐以后，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權勢很大，敗壞朝政，排斥朝官。首聯(lián)概括了作者的身世遭遇，頷聯(lián)十分傳神地寫出了詩人舟中的所見所感，頸聯(lián)寫舟中江上的景物，尾聯(lián)總收全詩的思想感情。寒食節(jié)亦稱“禁煙節(jié)”、“冷節(jié)”、“百五節(jié)”，在夏歷冬至后一百零五日，清明節(jié)前一二日。鶡（h233。益覺自己的不得自由。⑺直北：正北。這個起句為詩中寫景抒情，安排了一個有內(nèi)在聯(lián)系的開端。筆觸細膩含蓄，表現(xiàn)了詩人憂思之深以及觀察力與表現(xiàn)力的精湛。正是這樣蝶鷗往來自如的景色，才易于對比，引發(fā)出困居舟中的作者“直北”望長安的憂思，向尾聯(lián)做了十分自然的過渡。觀感，以至漂泊時期詩人對時局多難的憂傷感懷全部凝縮在內(nèi)，而以一個“愁”字總結(jié)，既凝重地結(jié)束了全詩，又有無限的深情俱在言外。秋千競出垂楊里。在這一日，禁煙火，只吃冷食，故稱“寒食”。）踘（jū）：同“蹴鞠”，亦稱“打毬”，即古代踢球的游戲。又說指春分之日。魏晉以后固定為夏歷三月三日。古代秋千是在清明、寒食節(jié)前后才有所見，而且僅僅局限于豪門貴族家的紅男綠女游戲之用。寒食原文翻譯及賞析4長安寒食春日照九衢。羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物；綺，有花紋的絲織物。羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物；綺，有花紋的絲織物。所謂鬼魂轉(zhuǎn)生之說是虛妄的，但在表現(xiàn)手法上，仍是一種“幻想。這里作者含主觀感情色彩來寫對天氣冷暖的感受。今日獨來香徑里，更無人跡有苔錢?！皭艕拧?、“翦翦”兩個疊字，聲音輕細，符合描寫對象的特點。見客人來和笑走，手搓梅子映中門?？梢娗锴е畱驗楹彻?jié)特有的文娛體育活動，且以女子戲者為多。途中甘棄日，江上苦傷春。n）。日、月、星的總稱。賞析：胡皓這一首有名的五排，其妙處在于，詩人以雄勁的筆觸，描寫和宋之問寒食題臨江驛的藝術概括。梨花似雪，參差地交雜在柳枝中間。參差（cēncī）：不整齊。柘（zh232。鑒賞：鬢發(fā)已白的夫婦，活潑天真的孩子；似雪的梨花，朦朧的柳樹；還有荊門上的犬吠，茅茨上的燕語，一幅天然的沒有任何雕飾的美麗畫卷：人與人和諧，物與物相融，各安其位，自然和諧。接著是寫農(nóng)村老年人的悠閑生活。散曲如今僅存小令。譯文洛陽城里，花兒已經(jīng)開得如雪一般鋪天蓋地，而陸渾山中的花兒，如今才開始發(fā)芽。清明亦有插柳、戴柳之俗。“洛陽城里花如雪，陸渾山中今始發(fā)。接著“寒食”句回應詩題。但通覽全詩，風格清秀，語言輕松自然，與刻板冗滯的奉和應制詩比起來，令人耳目一新。此詞以白描手法寫了熏香、花鈿、斗草、秋草等典型的少女時代的事物，借以抒發(fā)作者愛春惜春的心情。零星的雨點打濕了院子里的秋千，更增添了黃昏的清涼。《荊楚歲時記》：“去冬節(jié)一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日。一名斗百草。一說秋千起于漢武帝時，武帝愿千秋萬壽，宮中因作千秋之戲，后倒讀為秋千。第三句寫閨中之人，詞中沒有去寫她的容貌、言語、動作，只從花鈿寫她睡醒時的姿態(tài)?！昂Ｑ辔磥砣硕凡?，江海已過柳生綿”。秋千本是少女喜歡的游戲，尤其是當寒食時節(jié)更是無此不歡。注釋寒食：《荊楚歲時記》：“去冬（至）節(jié)一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日”。介子推即與其母隱居綿山（今山西省介休縣）。一個“滿”字傳達出江南之春給人繁花競麗的感覺?！柏毦油鶡o煙火，不獨明朝為子推。其三、四兩句似乎是作者自嘲：世人都在為明朝寒食準備熄火，以紀念先賢；可象我這樣清貧的寒士，天天過著「寒食」生涯，反倒不必格外費心呢。傍晚漢宮傳送蠟