【正文】 nstable counterargument right 同時(shí)履行抗辯權(quán) defense right of simultaneous performance 既得權(quán) tested right 期待權(quán) expectant right 專屬權(quán) exclusive right 非專屬權(quán) nonexclusive right 人身權(quán)利 personal right 人權(quán) human right 人格權(quán) right of personality 生命健康權(quán) right of life and health 姓名權(quán) right of name 名稱權(quán) right of name 肖像權(quán) right of portraiture 自由權(quán) right of freedom 名譽(yù)權(quán) right reputation 隱私權(quán) right of privacy 私生活秘密權(quán) right of privacy 貞操權(quán) virginity right 身份權(quán) right of status 親權(quán) parental power。 plaintiff 仲裁庭 arbitration tribunal 仲裁委員會(huì) arbitration mittee 仲裁協(xié)議 arbitration agreement。 finding of “guilty” 予審 preliminary examinantion。 sue。 suit。 petitioner 申請(qǐng)書 petition。 litigate。 determination。 attachment 扣押物 distress/distraint 寬限期 period of grace 勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁申請(qǐng)書 petition for labor dispute arbitration 勞改場(chǎng) reformthroughlabor farm 勞教所 reeducationthroughlabor office 類推判決的核準(zhǔn)程序 procedure for examination and approval of analogical sentence 累積證據(jù) cumulative evidence 立案報(bào)告 place a case on file 立案管轄 functional jurisdiction 立案決定書 written decision of casefiling 立案?jìng)刹?report of placing a case on file 利害關(guān)系人 interested party 臨時(shí)裁決書 interim award 律師見證書 lawyer’s written attestation。 promise 核對(duì)訴訟當(dāng)事人身份 check identity of litigious parties 恢復(fù)執(zhí)行 resumption of execution 回避 withdrawal 混合式訴訟 mixed action 基層人民法院 basic People’s Court 羈押期限 term in custody 級(jí)別管轄 subject matter jurisdiction of courts at different levels 監(jiān)視居住 living at home under surveillance 監(jiān)獄 prison 檢察官 procurator 檢察權(quán) prosecutorial power 檢察委員會(huì) procuratorial/prosecutorial mittee 檢察院 procuratorate 檢察院派出機(jī)構(gòu) outpost tribunal of procuratorate 簡(jiǎn)易程序 summary procedure 鑒定結(jié)論 expert conclusion 經(jīng)濟(jì)審判庭 economic tribunal 徑行判決 direct adjudication without sessions。 justice 大檢察官 deputy chief procurator 代理控告 agency for accusation 代理申訴 agency for appeal 代理審判員 acting judge 代為申請(qǐng)取保候?qū)?agency for application of the bail pending trial with restricted liberty of moving 彈劾式訴訟 accusatory procedure 當(dāng)事人陳述 statement of the parties 當(dāng)庭宣判 pronouncement of judgement or sentence in court 地區(qū)管轄 territorial jurisdiction 地區(qū)檢察分院 intermediate People’s Procuratorate 第三人 third party 調(diào)查筆錄 record of investigation 定期宣判 pronouncement of judgement or sentence later on a fixed date 定罪證據(jù) incriminating evidence。 ruling 裁決書 award 采信的證據(jù) admitted evidence 查封 seal up 撤回上訴 withdraw appeal 撤訴 withdraw a lawsuit 撤銷立案 revoke a case placed on file 撤銷原判，發(fā)回重審 rescind the original judgement and remand the case ro the original court for retrial 出示的證據(jù) exhibit 除權(quán)判決 invalidating judgement (for negotiable instruments) 傳喚 summon。 defense evidence 辯論階段 stage of court debate 駁回反訴 dismiss a counterclaim。 practice area 執(zhí)業(yè)申請(qǐng) practice application 執(zhí)業(yè)證年檢 annual inspection of lawyer license 仲裁 arbitration 仲裁案件 arbitration case 仲裁機(jī)構(gòu) arbitration agency 專門律師 specialized lawyer 專職律師 professional lawyer。 recess 宣判 pronounce judgement。 litigious party 訴訟業(yè)務(wù) litigation practice 訴狀 plaint。 plaintiff 申訴書 appeal for revision, petition for revision 實(shí)習(xí)律師 apprentice lawyer。 bylaw 企業(yè)重組 corporate restructure 起訴狀 information。 determination(用于終審)。 attorney at law 律師懲戒 lawyer discipline 律師法 Lawyer Law 律師費(fèi) lawyer fee 律師函 lawyer’s letter 律師見證書 lawyer certification/authentication/witness 律師卷宗 lawyer’s docile。 onus probandi 決定書 decision 勘驗(yàn)筆錄 record of request 看守所 detention house 抗訴書 protest 控告人 accuser。 department of law法學(xué)院 law school 法學(xué)學(xué)士學(xué)位 (Bachelor of Laws) ( juris doctor縮寫，美國(guó)法學(xué)學(xué)士) 高級(jí)律師 senior lawyer 法院公告 court announcement 房地產(chǎn)律師 real estate lawyer。 determination（指終審裁定） 裁決書 verdict（用于陪審團(tuán)）出庭 appear in court 采信的證據(jù) admitted evidence。 go on a business trip 辯護(hù)詞 defense。編號(hào)：時(shí)間：2021年x月x日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第26頁 共26頁一、 律師部分 案件受理費(fèi) court acceptance fee 案情重大、復(fù)雜 important and plicated case 案由 cause of action 案子 case 包攬?jiān)V訟 monopolize lawsuits出具律師意見書 providing legal opinion 被告 defendant(用于民事、行政案件)。 graduation certificate出差 go on errand。 ruling。 tribunal 法學(xué)博士學(xué)位 (Doctor of Laws) 法學(xué)會(huì) law society 法學(xué)課程 legal courses反訴狀 counterclaim 法學(xué)碩士學(xué)位 (Master of Laws) 法學(xué)系 faculty of law。 jail 鑒定結(jié)論 expert conclusion 繳納會(huì)費(fèi) membership dues 舉證責(zé)任 burden of proof。 party in interest 律管處處長(zhǎng) director of lawyer control department 律師 lawyer attorney。 police substation旁證 circumstantial evidence 判決 judgement(用于民事、行政案件)。 articles of incorporation。 claimant 申訴案件 appeal case 申訴人（仲裁） claimant。 lawsuit 訴訟當(dāng)事人 litigation party。 entrusted agent 委托授權(quán)書 power of attorney 物證 material evidence 嫌疑人 criminal suspect 項(xiàng)目融資 project financing 項(xiàng)目談判 project negotiating 刑事案件 criminal case 刑事訴訟 criminal litigation 行政訴訟 administrative litigation 休庭 adjourn the court。 sphere of practice。 the appellee 被申請(qǐng)人 respondent 被申請(qǐng)執(zhí)行人 party against whom execution is filed 被執(zhí)行人 person subject to enforcement 本訴 principal action 必要共同訴訟人 party in necessary colitigation 變通管轄 jurisdiction by accord 辯護(hù) defense 辯護(hù)律師 defense attorney/lawyer 辯護(hù)人 defender 辯護(hù)證據(jù) exculpatory evidence。 determination (指最終裁定) 裁定管轄 jurisdiction by order 裁定書 order。 reply 大法官 associate justices。 recheck 復(fù)驗(yàn) reinspect 高級(jí)法官 senior judge 高級(jí)人民法院 Higher People’s Court 告訴案件 case of plaint 告訴才處理的案件 case accepted at plaint 告訴申訴庭 plaint and petition division 工讀學(xué)校 workstudy school for delinquent children 公安部 Ministry of Public Security 公安分局 public security subbureau公示催告程序 procedure of public summons for exhortation 公安廳 public security bureau at the levels of provinces, autonomous regions and cities under direct jurisdiction of central government 公開審理 trial in public 公開審判制度 open trial system 公訴案件 publicprosecuting case 公訴詞 statement of public prosecution 公證機(jī)關(guān) public notary office 共同管轄 concurrent jurisdiction 管轄 jurisdiction 國(guó)際司法協(xié)助 international judicial assistance 海事法院 maritime court 合議庭 collegial panel 合議庭評(píng)議筆錄 record of deliberating by the collegiate bench 和解 position