國際學(xué)術(shù)交流英語課文翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 們的社會(huì)觀念以及社會(huì)準(zhǔn)則的好時(shí)機(jī)。 詞匯： NGOs 非政府組織 These constitute the local challenge to gender norms. But perceptions and norms are also influenced by the media. Herein, I believe, lies the global challenge since the media today cuts across countries and could be used in genderprogressive ways. I believe it is time we changed our own social perceptions and social norms. Thank you. 譯文： 這些 組成了局 部 范圍內(nèi) 對(duì) 性別準(zhǔn)則 的 挑戰(zhàn) ， 此外 觀念 和 準(zhǔn)則 還 受 到 媒體 的影響。 詞匯： exogenous [ek?sɑ:d??n?s] adj. 外生的，外成的，外因的 For instance, in northern South Asia, on the one hand, poverty pels many women to work outside the home and to challenge female seclusion norms. On the other hand, group strength and ine options opened by many NGOs have enhanced women39。 詞匯： seclusion [s??klu??n] n. 隔絕，隔離，隱居 Social norms can thus severely restrict women39。在實(shí)踐中，關(guān)于男性主義 的假設(shè) 往往被證明是錯(cuò)誤的 。政府轉(zhuǎn)讓土地幾乎只給男性，對(duì)于那樣的觀念有太多的（東西）需要去改變，而不是僅僅是男尊女卑的普遍現(xiàn)實(shí)。例如，一個(gè)人該得到什么通常是由他的貢獻(xiàn)或者需要來確定的。 在勞動(dòng)力市場，性別，如同種族一般，常常決定了對(duì)能力 的感知 ，它會(huì)導(dǎo)致歧視性的雇傭和報(bào)酬 。 詞匯： gender [?d??nd?] n語 性某些語言的（陽性、陰性和中性，不同的性有不同的詞尾等）；性別；某些語言的（名詞、代詞和形容詞）性的區(qū)分 Gender ideology is embedded in social perceptions and social norms. Although difficult to quantity, these can affect economic outes for women in virtually every sphere, be it property rights, employment or ho
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1