wjoaaa宋詞鑒賞-全文預(yù)覽
【正文】 隨愛情主題大量地、反復(fù)地出現(xiàn)的意象、 情感和動(dòng)作 ， 它們與隱喻和轉(zhuǎn)喻一起 ， 共同構(gòu)筑了宋詞中的愛情認(rèn)知模式 。 ? 3 ． 3 ． 3伴隨動(dòng)作 ? 相對(duì)于愛情伴隨意象的寥落， 流行歌曲中伴隨動(dòng)作／ 表情要豐富一些。 ? 流行歌曲中伴隨愛情主題出現(xiàn)的人造物品較植物和動(dòng)物意象略多， 如： ? [ 8 8 ]明信片 ( 《 日不落 》 ) ? [ 8 9 ]塔羅牌 ( 《 LOVE， L OVE， L OVE》 ) ? [ 9 O ]櫥窗， 雙人床， 床單， 戒指， 燭光( 《 愛情轉(zhuǎn)移 》 ) ? 不過(guò)， 相比宋詞， 人造物品的數(shù)量也大為減少， 且大多褪去了古典色彩。 ? [ 愛的給予 ] 可以是情感、 時(shí)間、 精力的給予， 也可以是心的給予， 后者源 自中國(guó)人的傳統(tǒng)思維中對(duì)心的認(rèn)識(shí) ： 我們視心為情感的容器 。如果說(shuō)游戲突出的是愛情的娛樂(lè)性，那么戰(zhàn)爭(zhēng)突出的是其暴力性，而陷阱突出的是其危險(xiǎn)性。具體地說(shuō)， [ 愛 ] 可以是日光 ( 如前例 [ 6 4 ] ) 、 月光、 星光， 還可以是閃電： ? [ 7 0 ]回憶是抓不到的月光 ( 《 愛情轉(zhuǎn)移 》 ) ? [ 7 1 ]你在我旁邊只打了個(gè)照面， 五月的晴天閃了電 ( 《 流年 》 ) ? [ 7 2 ]兩個(gè)人相互輝映， 光芒勝過(guò)夜晚繁星 ( 《 愛就一個(gè)字 》 ) ? 4 ) [ 愛是植物 ] ? 植物的種子需要埋進(jìn)合適的土壤里， 需要水的澆灌， 需要生長(zhǎng)的空間。作為一種物品， [ 愛 ] 可以被握在手中， 也可以放下； 很多時(shí)候， [ 愛 ] 不是一種普通的物品， 而是珍貴的、 奇妙的物品， 可以被當(dāng)作禮物送出或者珍藏： ? [ 6 3 ] 放手你的愛 ( 《 愛情買賣 》 ) ? [ 6 4 ]我要送你日不落的愛戀 ( 《 日不落 》 ) ? [ 6 5 ]感情是用來(lái)瀏覽， 還是用來(lái)珍藏 ( 《 愛情轉(zhuǎn)移 》 ) ? [ 愛 ] 作為一種物品， 還可以被賦予價(jià)值 ， 成為商品， 買進(jìn)賣出： ? [ 6 6 ]就算付出再多感情也再買不回來(lái) ( 《 愛情買賣 》 ) ? [ 6 7 ]愛情不是你想賣想買就能賣 ( 《 愛情買賣 》 ) ? [ 愛 ] 還可以被裝進(jìn)行李， 隨愛侶一起旅行； 當(dāng) [ 愛 ] 已結(jié)束， 這件行李會(huì)轉(zhuǎn)化為負(fù)擔(dān)， 阻礙旅人前進(jìn)的步伐。比如： ? [ 5 5 ]終于找到所有流浪的終點(diǎn) ( 《 大城小愛 》 ) ? [ 5 6 ]跨越 1 0 1 ， 那是理想標(biāo)地 ( 《 LOVE，LOVE， LOVE》 ) ? [ 5 7 ]有生之年狹路相逢終不能幸免 ( 《 流年 》 ) ? [ 5 8 ]要和我手牽手， 一起走到時(shí)間的盡頭 ( 《 我們的愛 》 ) ? [ 5 9 ]分岔的愛情， 讓眼淚隔出銀河的距離 ( 《 何必在一起 》 ) ? [ 5 5 ] 、 [ 5 6 ] 強(qiáng)調(diào)的是愛情旅程的終點(diǎn)， [ 5 7 ] ~[ 5 9 ] 強(qiáng)調(diào)的是愛情是兩個(gè)人的旅程： 愛的開始是兩人的 相遇， 愛的延續(xù)是兩人的攜手前行， 而愛的結(jié)束則是兩人旅程的分岔。 Kovecses( 1986 ，1988 ， 1990 ， 1991 ， 2022 ) 歸納出 2 4條英語(yǔ)中的愛情隱喻， 包括 [ 愛是人 ] ， [ 愛是商品交換 ] ， [ 愛是戰(zhàn)爭(zhēng) ] ， [ 愛是容器中的液體 ] ， [ 愛是植物 ] ， [ 愛是火 ] ， [ 愛是旅程 ] 和 [ 愛是營(yíng)養(yǎng) ]， [ 愛是絲綢 ]等。轉(zhuǎn)喻和隱喻一樣植根于人類的生活經(jīng)驗(yàn)， 并影響著人類的認(rèn)知和語(yǔ)言。 ( 藍(lán)純 2 0 0 5 ) ? 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)將轉(zhuǎn)喻也理解為一種認(rèn)知方式， 即一個(gè)概念實(shí)體為處于同一理想認(rèn)知模式內(nèi)的另一個(gè)概念實(shí)體提供思維通道 ( Radden amp。 1 ．理論框架 ? ? 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，理想認(rèn)知模式是人類用來(lái)構(gòu)建知識(shí)的基本模式；每一個(gè)理想認(rèn)知模式都是一個(gè)有內(nèi)在結(jié)構(gòu)的復(fù)合體，一個(gè)完形，其內(nèi)在結(jié)構(gòu)一般為 4種：命題結(jié)構(gòu)，意象圖式結(jié)構(gòu)，隱喻投射，轉(zhuǎn)喻投射 ( Lakoff 1987： 68) 。 ? 流行歌曲里的 [ 愛是旅程 ] ， [ 愛是物品 ] ， [ 愛是光 ] ， [ 愛是力量 ] ， [ 愛是游戲 ] 和[ 愛是植物 ]等 ，突顯的是愛的過(guò)程性、 物質(zhì)性、 魔幻性、 隨意性和脆弱性。他們認(rèn)為： ? 1 ) 隱喻在本質(zhì)上是認(rèn)知層面的， 是一種通過(guò)語(yǔ)言表現(xiàn)出來(lái)的思維方式； ? 2 ) 隱喻是有系統(tǒng)的，不同的隱喻概念共同構(gòu)成一個(gè)協(xié)調(diào)一致的網(wǎng)絡(luò)體系， 影響著我們的語(yǔ)言和思維； ? 3 ) 隱喻由結(jié)構(gòu)相對(duì)清晰的始源域和結(jié)構(gòu)相對(duì)模糊的目標(biāo)域構(gòu)成； 前者的圖式結(jié)構(gòu)被映射到后者之上， 幫助我們構(gòu)建和理解后者； ? 4 ) 隱喻映射不是隨意產(chǎn)生的， 而是植根于我們的身體經(jīng)驗(yàn)。 Kovecses 1999 ： 30 ) ： ? 1 )
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1