wjoaaa宋詞鑒賞(存儲(chǔ)版)
【正文】 ： ? [ 3 6 ]纖云， 飛星， 銀漢， 金風(fēng)， 玉露 ( 秦觀《 鵲橋仙 》 ) ? [ 3 7 ]露 ， 輕寒 ， 明月， 西風(fēng) ( 晏殊 《 蝶戀花 》 ) ? [ 3 8 ]驟雨， 煙波， 暮靄， 楚天， 曉風(fēng)， 殘?jiān)? 柳永 《 雨霖鈴 》 ) ? 又可細(xì)分為： ? 1 ) 天上的景觀 ： 日， 月， 星辰， 銀河， 云 ? 2 ) 氣候景觀： 風(fēng)， 雨 ， 露， 煙， 靄 ， 霧 ? 3 ) 地上的景觀 ： 水 ， 土 ? 自然景觀意象的大量出現(xiàn)一方面與中國傳統(tǒng)詩歌寫作中的比興手法有關(guān)， 另一方面也是因?yàn)閼賽壑? 的人比一般人更敏感 ， 更容易注意到 自然景觀的細(xì)微變化 ， 而隨時(shí)隨地想起意中人 。在所分析的 2 0首詞作中， 只有 6首寫的是重逢 ，而且都是強(qiáng)調(diào)重逢的短暫和思念的綿長。與此相應(yīng)， 把酒尋醉的動(dòng)作 自然也就反復(fù) 出現(xiàn)。比較正面的感覺只有各出現(xiàn)了一次的“ 歡” 和 “ 樂” ， 但“ 歡” 是不抵 舊愁多的“ 新歡” ， 而“ 樂” 是無 味的“ 強(qiáng)樂” 。另外，古人喜歡將相愛的人比作比翼雙飛的鳥，鴛鴦更是恩愛夫妻的象征， 所以在宋詞中出現(xiàn)鵲橋、 雙鴛、雙燕等意象是不奇怪的。比如在 [14 ] 中， 男子被喻為“ 千尺游絲” ， 女子被喻為“ 朝云” ， 愛情則被喻為將二者結(jié)合在一起 的力量。概念隱喻和轉(zhuǎn)喻出現(xiàn)的頻率則遠(yuǎn)不如我們想象的頻繁。這說明現(xiàn)代詞人在創(chuàng)作時(shí)不再僅僅從女性的視角出發(fā)來吟詠愛情， 也不再僅僅選擇女性作為愛情的傾訴對(duì)象。前者與宋詞共享， 且出現(xiàn)較為頻繁； 后者為流行歌曲所獨(dú)有。比如： ? [ 6 8 ]我要把愛全都裝進(jìn)行李， 陪我一起旅行 ( 《 日不落 》 ) ? [ 6 9 ]我們的愛， 我明白， 已變成你的負(fù)擔(dān) ( 《 我們的愛 》 ) ? 3 ) [ 愛是光 ] ? 在黑暗中， 光能帶來明亮、 溫暖和希望。作為始源域的 [旅程 ] 有著相對(duì)清晰和豐富的內(nèi)在結(jié)構(gòu)，能夠在語言使用者頭腦中激活一個(gè)完整的知識(shí)體系，比如：旅程有起點(diǎn)，有終點(diǎn)，旅途上可以借助不同的交通工具，旅程可以一個(gè)人完成， 也可以有旅伴相隨，旅人既可以堅(jiān)持到終點(diǎn)，也可以中途放棄， 等等。能夠產(chǎn)生轉(zhuǎn)喻的關(guān)系有兩種 ( Raddenamp。當(dāng)代流行歌曲中的 愛情認(rèn)知模式 ? 藍(lán) 純 , 鄭 霞 —— 《 宋詞與當(dāng)代流行歌曲中的愛情認(rèn)知模式 》 [J].外語研究 , 2 0 1 1年第 5期 ? 本文運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的 理想認(rèn)知模式 、 概念隱喻 和 概念轉(zhuǎn)喻理論 ， 對(duì)當(dāng)代流行歌曲中的愛情概念進(jìn)行分析， 以期勾勒出當(dāng)代中國的愛情認(rèn)知模式。 Kovecses 1999 ；賈冬梅 2022 ) 。 3 ． 流行歌曲中的愛情認(rèn)知模式 ? 3． 1流行歌曲中的愛情隱喻 ? 1 ) [ 愛是旅程 ] ? 這一隱喻為流行歌曲所獨(dú)有，不見于我們所分析的宋詞。 [ 愛是行李／ 負(fù)擔(dān) ] 這一隱喻與 [ 愛是旅程 ] 相容。三者的共同之處在于都強(qiáng)調(diào)愛情中的雙方有勝負(fù)之分 ： ? [ 7 9 ]想逃離你布下的陷阱， 卻陷入了另一個(gè)困境 ( 《 棋子 》 ) ? [ 8 O ]想走出你控制的領(lǐng)域， 卻走進(jìn)你安排的戰(zhàn)局 ( 《 棋子 》 ) ? 6 ) [ 愛是力量 ] ? 在流行歌曲中， [ 愛 ] 的力量也是強(qiáng)大的可以拉近戀人之間的距離， 可以讓人身不由己， ： ? [ 8 1 ]透過念力距離又拉近 ( 《 L O VE， L OVE， L OV E~ ) ? [ 8 2 ]我想你身不由己 ( 《 愛就一個(gè)字 》 ) 3 ． 2流行歌曲中的愛情轉(zhuǎn)喻 ? 我們?cè)诹餍懈枨邪l(fā)現(xiàn)了兩條以具有典型性的從屬事件代整體事件的概念轉(zhuǎn)喻： [ 愛的結(jié)合代愛 ] 和 [ 愛的給予代愛 ] 。此外， 流行歌曲中的人造物品不再局限于女性閨房的陳設(shè)和女性飾品。伴隨意象所占比重最大， 包括以 楊柳 和 花卉 為代表的植物， 以 燕子、 喜鵲 等為代表的動(dòng)物， 以及 日月星辰、 風(fēng)雨煙靄、 小徑流水 等自然景觀。我們發(fā)現(xiàn)宋詞中存在 [ 愛的結(jié)合代愛 ] ? 這一以具有典型性的從屬事件代整體事件的概念轉(zhuǎn)喻， 如： ? [24]兩心同 ( 張先 《 訴衷情 》 ) ? [25]愿妾身為紅 菡萏 ，年年生在秋江上 ( 歐陽修 《 漁家傲 》 ) ? [26]重愿郎為花底浪，無隔障，隨風(fēng)逐雨長來往 (歐陽修 《 漁家傲 》 ) ? 值得一提的是， 這一轉(zhuǎn)喻經(jīng)常與愛情隱喻共同出現(xiàn)。曉來雨過， 遺蹤何在， 一池薩碎 ( 蘇軾 《 水龍吟 》 ) ? [ 3 0]離愁正引千絲亂， 更東陌、 飛紊蒙蒙 ( 張先《 一叢花令 》 ) ? 其次， 有 8首宋詞出現(xiàn)了動(dòng)物意象， 以鳥類 ? [ 3 1 ]忍顧鵲橋歸路 ( 秦觀 《 鵲橋仙 》 ) ? [ 3 2
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1