燭之武退秦師原文及翻譯重點實詞-全文預覽
【正文】 p225。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也?！ ∫箍P而出。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。n y236。晉軍函陵，秦軍f224?！惫珡闹Ｗ右嘤胁焕?！”許之。越國以鄙遠，君知其難也。夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不ju233。使杞子、逢 sh249。微夫人之力不及此。 《燭之武退秦師》譯文 晉文公、秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉文公無禮，并且在與晉國結盟的情況下又與楚國結盟。燭之武推辭說：“我年輕時，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，做不成什么了。如果滅掉鄭國對您有好處，那就煩勞您手下的人了。然而，他早上渡河歸晉，晚上就筑城拒秦，這是您知道的。 子犯請求晉文公下令攻擊秦軍。二、作者介紹《左傳》亦稱《左氏春秋傳》或《左氏春秋》，儒家經(jīng)典之一。書中保存了大量古代史料，文字優(yōu)美，記事詳明，為中國古代一部史學和文學名著。 縋而出zhu236。 通假字①無能為也已 同“矣”②共其乏困 同“供”，供給③秦伯說 同“悅”，高興④失其所與，不知 同“智”，明智三、一詞多義鄙： 越國以鄙遠：意動 把……當作邊邑 顧不如蜀鄙之僧哉：邊境 肉食者鄙：鄙陋 此指目光短淺辭： 辭曰：推辭 停數(shù)日，辭去：告別若： 若舍鄭以為東道主：假如，如果 仿佛若有光：好像 余悲之，且曰：“若毒之乎”：你焉： 子亦有不利焉：語氣詞，表陳述 焉用亡鄭以陪鄰：疑問代詞，哪里，怎么 不闕秦，將焉取之：疑問代詞，哪里與： 秦伯說，與鄭人盟：和，跟 失其所與，不知：結交 親附以： 以其無禮于晉：因為 敢以煩執(zhí)事：拿，用 若舍鄭以為東道主：把之： 臣之壯也，猶不如人：取獨 闕秦以利晉，惟君圖之：代詞，代這件事 子犯請擊之：代詞，代秦軍 輟耕之壟上：到，往 夫晉，何厭之有：賓語前置的標志其： 以其無禮于晉：代詞，代鄭國 吾其還也：還是，adv. 失其所與：自己的 詞性活用 晉軍函陵： 駐軍 . 與鄭人盟： 結盟
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1