古今詞義的異同-全文預(yù)覽
【正文】 ? 其 ? 爭取 ? 乃 ? 爭著奪取 ?之義，非今之雙音詞也。及見怪，歲竟，此兩家常折券棄責(zé)。再比如《史記 ? 睡覺 ? 是? 睡醒了 ? 的意思，並不是一貫詞。季欒田傳贊》： ? 夫婢妾賤人，感慨而自殺，非能勇也，其 計(jì) 畫無 復(fù) 之耳 ? 是也。有些詞，古義重而今義輕。 ?復(fù)辟?和?爪牙?由褒義變爲(wèi)貶義，?鍛煉?由貶義變爲(wèi)褒義，?賄?、?謗?（?誹謗?）、?反動(dòng)?和?煽動(dòng)?則由無所謂褒貶變爲(wèi)貶義。 煽動(dòng) ，原義同 ? 鼓動(dòng) ? 。楊 愔 傳》： ? 高歸燕初雖同德，後尋反動(dòng)，以疏忌之跡告兩王。 ? 杜預(yù)注： ? 庶人不與政，聞君過則誹謗。煬帝紀(jì)下》： ? 政刑弛紊，貨賄公開。大宰》： ? 商賈阜通貨賄。今指通過什麼方式以使之加強(qiáng)或提高。今義近乎 ? 幫兇 ? 。今指垮臺(tái)的反動(dòng)勢力重新得勢。詞義感情色彩的變化，很多場合下是伴隨著詞義內(nèi)涵的變化而發(fā)生的。 出色 ，近古除去作爲(wèi)今之常用義?超出一般?、?有特色?之外，還有?賣力、出力?之義。今只用近代義。 ? 今則指爲(wèi)正義事業(yè)犧牲的人 。 曹操 《 龜雖壽 》 ：? 烈士暮年 ， 壯心不已 。左思《，詠史》之七：?買臣因采樵，伉儷不安宅。 伉儷 ，上古指妻子，配偶。?杜預(yù)注：?行李，使人也。?今不用中古義，仍用上古義。 ? 今不用中古義而用上古義 。公孫 丑下 》 ： ? 吾甚慚於孟子 。?中古即産生今義。比方說，相對於先秦的 ? 古 ? ，魏晉就是 ? 今 ? ；相對于唐宋的 ? 古 ? ，明清就是 ? 今 ? 。 ? 今義指有古跡或風(fēng)景優(yōu)美的著名地方?！妒勒f新語 ? 《莊子 中古以後 ， 又轉(zhuǎn)爲(wèi)暫時(shí)的意思 。 暫 ， 漢以前是突然 、 一下子的意思 。 《 國語 趙策三》： ? 鬼侯有子而好，納之於紂?！墩f文解字》： ? 瓦，土器已燒之總名。豳風(fēng) 滕文公上》： ? 陳良，楚産也，悅周公仲尼之道，北學(xué)於中國。民勞》：? 惠此中國，以綏四方。 ? 今則不管是坐著睡還是躺下睡，白天睡還是夜晚睡，都可以叫做 ? 睡 ? ?！墩f文解字》： ? 菜，草之可食者。 同中有異的詞主要可從詞義範(fàn)圍的差異 、 詞義感情色彩的差異這兩個(gè)方面去看 。 嵇康 《 難自然好學(xué)論 》 ： ? 睹文籍則目瞧 ， 修揖讓則變傴 。 ? 《 周禮 《 爾雅 任數(shù) 》 ：? 煤 炱 入甑中 ， 棄食不祥 。 第二種 ， 古今詞義完全不同 。 ? 步 ? ，古 ? 再舉足 ? 爲(wèi)一步，實(shí)等於今之兩步。說基本未變，未必絕無一點(diǎn)變化。如 ? 馬 ? 、 ? 牛 ? 、? 山 ? 、 ? 水 ? 、 ? 木 ? 、 ? 石 ? 、 ? 日 ? 、 ? 月 ? 、? 人 ? 、 ? 手 ? 、 ? 說 ? 、 ? 飛 ? 、 ? 奔 ? 、 ? 死 ? 、? 高 ? 、大 ? 、 ? 美 ? 、 ? 輕 ? 、 ? 青 ? 、 ? 紫 ? 等。比如， ? 鏡 ? ，古以銅（金）爲(wèi)之，今則以玻璃和水銀爲(wèi)之。 ? 鬼 ? ，古人認(rèn)爲(wèi)是人生命結(jié)束以後的一種存在，而今天則認(rèn)爲(wèi)是迷信的一種虛設(shè)。 《 呂氏春秋 ） ? 鐐 ? ， 上古指純美的銀 。 《 說文 》 ： ? 鐲 ， 鉦也 。 ?? 瞧 ? ， 古指眼睛生病 。 這些詞 ， 學(xué)習(xí)的難處不在同 ， 而在異；不在迥異 ， 而在微殊 。例如： 菜 ，古專指蔬菜，不包括肉類、蛋類等?！墩f文解字》： ? 睡，坐寐也。大雅 《孟子 《詩經(jīng) 瓦 ，古泛指陶器?！稇?zhàn)國策 丈夫 ， 古本泛指男子 。 後則專指女子的配偶 。 ? 約在許慎的時(shí)代 ， 轉(zhuǎn)爲(wèi)不久的意思 。明鬼下》： ? 羊起而觸之，折其腳。 名勝 ，古指有名望的才俊之士。王導(dǎo)傳》： ? 會(huì)三月上巳，帝親觀 褉 ，乘肩輿，具威儀，敦、導(dǎo)諸名勝皆騎從。 ? 古 ? 和 ? 今 ? 是相對而言的?！独献印范拢?我獨(dú)泊兮未兆，如嬰兒之未孩。 《 孟子 若有急難
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1