【正文】 ...................................................................... 13 軸控箱 .......................................................................................................... 14 電池箱 .......................................................................................................... 15 葉片軸承編碼器小齒輪 ................................................................................. 16 4 調(diào)試 ........................................................................................................................ 17 部件的安裝 ................................................................................................... 17 安裝柜體 ...................................................................................................... 17 安裝變槳電機 ............................................................................................... 18 電纜的連接 ................................................................................................... 18 5 操作手冊 ................................................................................................................. 19 變漿控制器的常規(guī)信息 GEL 8230Y001 ......................................................... 19 變漿控制器特點 ............................................................................................ 20 鍵盤 ................................................................................................... 21 顯示器 ............................................................................................... 22 菜單結(jié)構(gòu) ............................................................................................ 23 軸 / 葉片引導(dǎo)程序 ....................................................................................... 29 6 維護 ........................................................................................................................ 30 常規(guī)維護 ...................................................................................................... 31 柜體概述 ............................................................................................ 31 建議進行預(yù)防性維護 ..................................................................................... 31 電池組的拆卸 ..................................................................................... 33 故障設(shè)備的拆卸 ............................................................................................ 34 更換 DGNR速度控制器 ..................................................................... 34 更換 Lamp。 Co. KG 訂單號： 20614016 20614151 機器： 制造年份： 2020 中文翻譯僅供參考，如有疑問請參閱英文版本。 注 ：注釋所包含的信息與產(chǎn)品的正確操作有關(guān)。 危險 這個電氣或設(shè)備需要安裝在工業(yè)用電環(huán)境中。 ? 這些人員，包括其它事情，在處理機器時必須始終按照產(chǎn)品文件中的操作說明和其它文件的指示進行操作。對于電力安裝的工作，要嚴(yán)格要求禁止使用無資格的人員，例 如，見 DIN VDE 0105或 IEC 364。 ? 常規(guī)安裝和安全規(guī)則。 ? 交付設(shè)備的裝配條件參照 IPOO（除安裝蓋外）如果需要的話：在 運行中必須安裝必要的接觸報警裝置或預(yù)防靠近帶來的危險。 如果有不確定的地方，特別是在缺少特殊產(chǎn)品詳細(xì)信息的情況下，必須從負(fù)責(zé)的 SSB代理商那里尋求支持 。 與正常運行不同的變化（增加功率消耗、溫度或振動、不正常的噪聲或氣味、激活監(jiān)測設(shè)備等）表示運行被削弱了。 SSB承擔(dān)其購買合同產(chǎn)生的所有責(zé)任，這里面也包括全部的或獨立的有效擔(dān)保條件。如果在操作手冊中附帶了獨立部件，它們將作為發(fā)生問題時操作手冊中的補充說明。必須避免接觸造成的燙傷。 搬運人員有責(zé)任執(zhí)行 SSB的要求并遵守與運輸鎖和運輸保險有關(guān)的法 律規(guī)定。 貯存內(nèi)容包括： ? 保存 SSB部件直到其用于風(fēng)力發(fā)電設(shè)備的安裝。 ? 倉庫溫度必須維持在 0℃ 40℃之間。 ? 部件在貯存期間為了保護機架內(nèi)部不受高濕度或結(jié)晶水的影響必須使用適當(dāng)?shù)母稍飫? ? 為了運輸保護，必須使用插銷或膠帶關(guān)閉打開的機架，并保持關(guān)閉狀態(tài)避免外部物體進入。主要提供的設(shè)備包括一個變槳中央控制柜，三個軸控箱，三個電池箱，三個直流電機，必要的電纜連接和操作手冊。 為了使變槳系統(tǒng)在電網(wǎng)掉電或變槳供電或控制單元故障的情況下能維 持正常工作，每個葉片上都帶有一個備用電池箱。 圖 ： 變槳系統(tǒng)布置圖 10 變槳中央控制柜 變槳中央控制柜執(zhí)行輪轂內(nèi)的軸控箱和位于機艙內(nèi)的機艙控制柜之間的連接工作。 位置控制器位于變槳中央控制柜中，用于控制葉片的位置。變頻器通過 4象限模型控制相應(yīng)的電機速度。 圖 ： 變槳電機 關(guān)于電機的詳細(xì)信息（技術(shù)數(shù)據(jù)、維護等）都包含在相應(yīng)的文件 “ SSB DC 電機操作手冊： ” 內(nèi)。 變槳中央控制柜、軸控箱、電池箱和變槳電機之間的通過預(yù) 裝電纜連接。在所有部件正確 安裝并相互連接之前變槳系統(tǒng)必須保持?jǐn)嚯姟Ｓ捎诓考亓亢艽蟛⑶規(guī)в屑饨呛弯h利的邊緣，所以可能造成傷害或死亡。在風(fēng)機運行期間，輪轂的振動可能導(dǎo)致螺栓連接松動，因此螺栓或螺帽必須保證不會松動。上面的題字是相互對應(yīng)的。插頭系統(tǒng)由帶編碼的大頭針標(biāo)記和固定。 警告 只能使一個葉片移出停機位置 。 編碼器 A ： 位于電機軸上 編碼器 B ： 位于葉片軸承上 如果出現(xiàn)無效的編碼器信號可以選擇第 2套編碼器的設(shè)置。 在這里給出了控制器的功能概述和操作方法的大綱。 圖 ：控制器操作原理 圖 ：軸控制的原理 常規(guī)信息： 方框內(nèi)的信息是相應(yīng)功能塊的主要系統(tǒng)參數(shù)。 5． 按鍵“ F1… F5”的作用 （在此 I/O－ “ F1”：顯示輸入 /輸出狀態(tài)；“ UP”－ “ F4”：向上滾動一個窗口；“ DOWN”－ “ F5”：向下滾動一個窗口） 6． 項目列表中閃光的指針表示此項目被選中，例如使用確認(rèn)鍵（ Enter）激活（見上一部分，第 6條）；這也可以通過菜單鍵“ M2… M4”來執(zhí)行。 圖 ：菜單結(jié)構(gòu)圖 在設(shè)備啟動之后，開始屏幕（軸主窗口）會顯示軸（葉片）的角度位置。 ○ 3 角度實際值的百分比。 校準(zhǔn)（也可見 /葉片的引導(dǎo)程序） 圖 ：校準(zhǔn)（葉片 2） 按 F3 可以激活特定葉片的實際值校準(zhǔn)（編碼器組 A 和 B）。 ○ 2 8位輸入的邏輯狀態(tài)是二進制， LSB（在右邊）≌在狀態(tài) ； 1＝高電位 ≌約 24V（邏輯狀態(tài)的定義見技術(shù)數(shù)據(jù)， ）。 3． 邏輯狀態(tài)是十六進制的。 圖 ： 主菜單 可能用到： 1． 使用 和 進行瀏覽。存儲管理的原理是使用循環(huán)緩沖區(qū)。 首先必須通過鍵 M2－軸 1， M3－軸 2， M4－軸 3 直接選擇被校準(zhǔn)的軸。 圖 ： 傳感器按鈕 相關(guān)的葉片現(xiàn)在可以使用 F3 鍵啟動了。按 M1返回主菜單。 在對變漿系統(tǒng)進行任何工作之前，特別是在打開帶電部件的蓋子之前，你必須確保部件和設(shè)備已經(jīng)按照規(guī)定的要求斷開。 警告 /注意 由于蓋子或部件非常重（例如電池箱、變漿 電機、變壓器等）它們在移動的時候必須特別小心，以確保在移動過程中不會損壞或損害其它部件或造成人身傷害。 建議進行預(yù)防性維護 建議通過定期檢查系統(tǒng)的功能和條件維護變漿系統(tǒng)的功能和安全（見表 ）。 必須遵守和記錄以下檢查計劃： 描述 預(yù)先檢查 每年 每兩年 每三年 每四年 對柜體的目測檢查：損壞、密度、濕度、高熱或燒焦痕跡 檢查電纜固定 檢查柜體的全部文件 /圖紙 控制單元的性能測試 對蓋子和機架的目測檢查（被安全的固定） 必須布置和正確連接保護接地導(dǎo)體、接地電纜和等電位連接 32 電氣設(shè) 備和電纜的目測檢查 調(diào)節(jié)安全相關(guān)設(shè)