【正文】 ........................................................................... 34 更換 DGNR速度控制器 ..................................................................... 34 更換 Lamp。 警告 要求系統(tǒng)的基本工作和所有的運(yùn)輸、裝配、安裝、調(diào)試、保養(yǎng)與修理工作都由有資格的人員執(zhí)行和 /或由受過特殊訓(xùn)練的負(fù)責(zé)人員檢查。為了預(yù)防可能導(dǎo)致直接或間接的嚴(yán)重人身傷害或設(shè)備損害的故障，必須立即通知負(fù)責(zé)維護(hù)的人員。 必須注意： ? 使用 叉式升降車 確保負(fù)載不會失去平衡從托架上滑落！ ? 在一個托架上運(yùn)輸幾個控制柜時必須確保不會滑落，因?yàn)檫@可能會損壞機(jī)架。 ? 所 有機(jī)架在貯存期間都必須保持關(guān)閉。另外，三個電池箱內(nèi)的電池系統(tǒng)的充電過程由安裝在變槳中央控制柜中的中央充電單元控制。 用于緊急供電的電池裝好后，電池維護(hù)開關(guān)必須調(diào)到“ off”，只有在所有連接都完成之后才能調(diào)到“ on” 。 19 5 操作手冊 警告 如果操作不當(dāng)進(jìn)行手動葉片變漿可能給人員和風(fēng)機(jī)帶來風(fēng)險。 對于 26 號（實(shí)際值、輸入 /軸 /標(biāo)稱值、輸出值）在原理中的應(yīng)用和 1 號相同，只有幾個工廠設(shè)置和可調(diào)特性存在不同。這個值由相關(guān)軸的葉片參數(shù)設(shè)定（見變漿控制器參考手冊）。 圖 ： 故障存儲（“ ”－ 軸 1，故障代碼 5） 必須注意以下故障信息： ? DeltaS DeltaS max. － 在正向轉(zhuǎn)動時拖動錯誤超過其最大值（見變漿控制器參考手冊的葉片參數(shù)） ? DeltaS DeltaS min. － 在反向轉(zhuǎn)動時拖動錯誤超過其最大值 ? 常規(guī)信息傳輸故障（停止位、奇偶、寫的過多或校驗(yàn)錯誤）和 LB2 協(xié)議錯誤（見變漿控制器參考手冊） 圖 ： 葉片特殊窗口（以葉片 2為例） 通過 M1可以回到主菜單。另外也要小心主電路的助推或輔助電流，特別是靜態(tài)加熱系統(tǒng)！ 在此必須注意的“ 5項(xiàng)安全法則”是（例如按照 DIN VDE 0105）： ? 絕緣 ? 重啟保護(hù) ? 電源的絕緣 ? 接地和短路電流（電壓大約 1000V） ? 帶電部分必須保護(hù)或絕緣。 圖 ： 拆卸電池組 34 故障設(shè)備的拆卸 更換 DGNR速度控制器 注意 更換 DGNR速度控制器的首要條件如下： ? 只能用性質(zhì)完全相同的速度控制器進(jìn)行更換 － 故障部件 SSB 部件編號與新的速度控制器必須一致。 amp。拆下變漿控制器的 6個 M4螺栓上的螺帽并移除設(shè)備。 當(dāng)在輪轂內(nèi)進(jìn)行電器維護(hù)或維護(hù)其它機(jī)械部件時必須執(zhí)行可見的和重要位置的螺栓的檢查。按鈕位于傳感器背后的一個螺帽中。 2． 8位輸入的邏輯狀態(tài)是二進(jìn)制， LSB（在右邊）≌在狀態(tài) ； 1＝高電位≌約 24V。下圖為菜單結(jié)構(gòu)的概括圖 在變漿控制器的相應(yīng)參考手冊中給出了各個窗口 /屏幕的詳細(xì)的信息。 三個軸需要一個冗余的編碼系統(tǒng)。必須確保牢固的安裝。 圖 ： 電池箱 12 變槳電機(jī) 變槳電機(jī)是直流電機(jī)。這樣大大減輕了風(fēng)機(jī)的載荷，同時向電網(wǎng)輸出的電能仍具有很高的兼容性。 必須注意以下事項(xiàng)： ? 沒有安裝的部件 必須貯存在封閉的倉庫內(nèi)。如果讀者發(fā)現(xiàn)插圖和圖片與提供的實(shí)物有所不同（對于獨(dú)立部件）， SSB的供應(yīng)商應(yīng)立即對此做出說明。 ? 人身安全設(shè)備的使用。 這一頁的信息與警告是特殊產(chǎn)品操作說明的一部分，必須嚴(yán)格遵守。 對于使用所需要的電氣要 求包括在電氣安裝中。 ? 適當(dāng)?shù)氖褂霉ぞ?，起吊和運(yùn)輸設(shè)備。 注 在手冊中使用的插圖和圖片僅供參考，并不一定是實(shí)物。 對與運(yùn)輸規(guī)則中的內(nèi)容在此同樣適用。陣風(fēng)使風(fēng)輪加速，隨后葉片變槳進(jìn)行平滑的減速使其恢復(fù)到之前的速度。在 供電故障或 EFC復(fù)位 信號（緊急順漿控制信號） 的情況下，每個葉片都各自轉(zhuǎn) 動到順漿位置。 安裝柜體 圖 ：柜體安裝孔 為了使柜體能安裝在輪轂內(nèi)，柜體上有保留的安裝孔，通過這些安裝 孔能用螺栓和螺帽將其固定。 變漿控制器的常規(guī)信息 GEL 8230Y001 變漿控制器是在風(fēng)機(jī)中專用于控制葉片的裝置。 23 菜單結(jié)構(gòu) 不同等級分類的顯示窗口和配置菜單可以實(shí)現(xiàn)對變漿控制器的操作和監(jiān)控。 圖 ： 主窗口（ I/O） 1． 終端模塊 I2的入 0到 7位數(shù)字量輸入。在這樣做的時候，為了防止計(jì)數(shù)范圍溢出，傳感器必須通過操作黃色的按鈕設(shè)定到計(jì)數(shù)范圍的平均值。因此，在常規(guī)的年檢中，必須檢查能接觸到的螺栓連接并進(jìn)行必要的緊固。 圖 ： 變漿控制器前視圖 圖 ： 拆除變漿控制器 快速松開蓋子上的 4個滾花高頭螺釘并移開變漿控制器（它們?nèi)匀贿B在上面，不能丟失）拆下所有的連接。 95176。 ? 必須遵守安全手冊（依照本文件的第 1章和 SSB手冊“ DGNR變頻器操作手冊”）。 注 部件的操作手冊中提出的問題也適用于定期維護(hù)和更換部件。（見 ） 29 軸 / 葉片引導(dǎo)程序 警告 只能有一個葉片移出停機(jī)位置。 條件：端子 （“ /Stop”）。 灰色背景的功能元素是默認(rèn)的（來自工廠），不能改動的。在進(jìn)行手動操作變漿系統(tǒng)時必須注意所有基本的安全防范。必須注意，如果電池柜是打開的并且電池已經(jīng)被連接好了，這時在正負(fù)端子之間有 216 VDC的電壓。 圖 ： 變槳中央控制柜 11 軸控箱 在變槳系統(tǒng)內(nèi)有三個軸控箱。 ? 在未安裝的變槳電機(jī)法蘭部位的短期防腐保護(hù)必須定期執(zhí)行。 注 在運(yùn)輸和升降的時候要避免強(qiáng)烈的振動和硬物的撞擊。 如果有任何疑問，立即切斷相關(guān)設(shè)備的電源。 在工作中，要特別注意以下事項(xiàng)： ? 按照目錄和訂單文件中的技術(shù)資料和信息進(jìn)行操作（安裝、連接、環(huán)境和運(yùn)行條件）。B變漿控制器 ........................................................................ 35 更換損壞的電纜 ................................................................................. 41 建議備件 ...................................................................................................... 43 軸控箱 ............................................................................................... 43 變漿中央控制柜 ................................................................................. 45 電池箱 ............................................................................................... 48 3 使用的符號 警告 ：警告所包含的信息對于預(yù)防危險的發(fā)生是非常重要的。因此對系統(tǒng)安全負(fù)責(zé)的人員必須確定如下信息： ? 只有有資格的人員才能對機(jī)器或設(shè)備進(jìn)行操作。 在特殊情況下，當(dāng)機(jī)器或設(shè)備在非工業(yè)環(huán)境中使用時有更多嚴(yán)格的要求（例如，檢測小孩手指觸摸的報(bào)警器等），在系統(tǒng)安裝期間必須確保這些條件帶有額外的保護(hù)措施。 注意 電氣設(shè)備的機(jī)架的溫度在加載運(yùn)行時可能達(dá)到 100℃。 ? 安裝的電池必須定期充電。因此甚至在暴風(fēng)中每個葉片都能達(dá)到 安全的位置（順漿位置） ，保證風(fēng)輪在惡劣的情況下保持安全的轉(zhuǎn)速。另外系統(tǒng)管理計(jì)算機(jī)和變槳控制器之間用于接數(shù)據(jù)交換的ProfibusDP 連接也通過這個滑環(huán)實(shí)現(xiàn)。比較插頭上的編號和柜體上的編號。測定值可以通過 LB2協(xié)議（ 8bit） 存取，或轉(zhuǎn)換為電機(jī)電流或溫度分別用安培或攝氏度在顯示器上顯示出來。 ○ 2 電機(jī)軸的狀態(tài)： l＝停止， ＝正轉(zhuǎn)， ＝反轉(zhuǎn)， E＝錯誤（例如 BTB 錯誤，見參考手冊）。 27 主菜單 菜單鍵 M1能激活兩個主窗口中的任意一個。校準(zhǔn)現(xiàn)在結(jié)束。不注意可能會導(dǎo)致嚴(yán)重的人身傷害或機(jī)器損害。 amp。） HAN 10 EE(10pole) 5000mm F10321*733 電纜 H2 1 軸控箱－位置開關(guān) 2 （ 91176。為了保證安全在維護(hù)或服務(wù)的時候不要接觸電池的正極或負(fù)極。 30 6 維護(hù) 概述 由于在設(shè)備運(yùn)行時會遇到各種運(yùn)行條件（決定于氣候條件和風(fēng)機(jī)的載荷），因此只能對定期維護(hù)提供常規(guī)的建議。 2． 使用“ Enter”激活選中的菜單并處理下一級的項(xiàng)目（見以下部分）；菜單鍵 M2… M4都可以用于激活菜單。 圖 ：主窗口實(shí)例 可能用到： 1． 使用 和 進(jìn)行瀏覽。這里給出的運(yùn)行界面和菜單向?qū)е挥糜谘菔?，并不?全等于交付版本中控制器的結(jié)構(gòu)布局和軟件。如果插頭和柜體上的編號一致，但是題字不一樣，請聯(lián)系 SSB。為了防止電纜在柜體之間產(chǎn)生混亂，交付的電纜有各自的編號。 變槳中央控制柜與機(jī)艙控制柜的連接通過滑環(huán)實(shí)現(xiàn)。 ? 電池柜和變槳電機(jī)不能重疊堆放。對溫度不敏感的部件，例如常規(guī)電纜或電子部件，應(yīng)盡量靠近或被緊扣在機(jī)架上。在這種情況下請指定機(jī)器或設(shè)備的模型或序列號。 ? 無資格的人員禁止操作或靠近機(jī)器或設(shè)備。 Co. KG 訂單號： 20614016 20614151 機(jī)器： 制造年份： 2020 中文翻譯僅供參考，如有疑問請參閱英文版本。對于電力安裝的工作，要嚴(yán)格要求禁止使用無資格的人員，例 如，見 DIN VDE 0105或 IEC 364。 與正常運(yùn)行不同的變化（增加功率消耗、溫度或振動、不正常的噪聲或氣味、激活監(jiān)測設(shè)備等）表示運(yùn)行被削弱了。 搬運(yùn)人員有責(zé)任執(zhí)行 SSB的要求并遵守與運(yùn)輸鎖和運(yùn)輸保險有關(guān)的法 律規(guī)定。 ? 為了運(yùn)輸保護(hù)，必須使用插銷或膠帶關(guān)閉打開的機(jī)架，并保持