【文章內(nèi)容簡介】 須注意所有基本的安全防范。因此，必須遵守相應(yīng)的操作手冊并使用制造商建議的安全措施。 警告 只能使一個葉片移出停機位置 。因此，在移動第 2個葉片之前，必須確保第 1個葉片已經(jīng)回到停機位置。 變漿控制器的常規(guī)信息 GEL 8230Y001 變漿控制器是在風機中專用于控制葉片的裝置。 三個軸需要一個冗余的編碼系統(tǒng)。 編碼器 A ： 位于電機軸上 編碼器 B ： 位于葉片軸承上 如果出現(xiàn)無效的編碼器信號可以選擇第 2套編碼器的設(shè)置。 控制信號的傳輸和額定值的設(shè)定通過總線模塊傳遞（ PROFIBUSDP），使用 “ LB2”通訊協(xié)議 。 控制器通過連接到模擬量輸入的電流轉(zhuǎn)換器測量三個軸上電機的電流和通過三個PT100輸入量測量溫度并提供平均值。測定值可以通過 LB2協(xié)議（ 8bit） 存取，或轉(zhuǎn)換為電機電流或溫度分別用安培或攝氏度在顯示器上顯示出來。 在這里給出了控制器的功能概述和操作方法的大綱。這里給出的運行界面和菜單向?qū)е挥糜谘菔荆⒉煌?全等于交付版本中控制器的結(jié)構(gòu)布局和軟件。 注 對于常規(guī)信息、安全指導等或控制器詳細的描述，參見供應(yīng)的手冊。 20 變漿控制器特點 以下是控制功能的原理圖。 圖 ：控制器操作原理 圖 ：軸控制的原理 常規(guī)信息： 方框內(nèi)的信息是相應(yīng)功能塊的主要系統(tǒng)參數(shù)。 對于 26 號（實際值、輸入 /軸 /標稱值、輸出值）在原理中的應(yīng)用和 1 號相同，只有幾個工廠設(shè)置和可調(diào)特性存在不同。 灰色背景的功能元素是默認的（來自工廠），不能改動的。 21 鍵盤 圖 ： 鍵盤 1． 功能 鍵（按當前窗口分配） 2． 數(shù)字鍵（輸入數(shù)值） 3． 菜單鍵（按當前窗口分配，直線排列） 4． 刪除輸入數(shù)值 5． 取消輸入 /功能；回到上級菜單 6． 確認輸入，選擇 /進入選擇項目（兩者都可用到） 7． 選擇鍵（選擇一個系統(tǒng)特性參數(shù)） 8． 滾動鍵（向下或向上移動顯示的清單） 22 顯示器 圖 ：主窗口 1． 當前窗口的編號和總窗口編號（例如 01/03表示三個中的第一個） 2． 菜單或窗口的名稱 3． 菜單鍵 “ M1” 的作用：進入在左邊顯示的其它菜單鍵可以激活其它窗口（“ M2”－進入第一個項目等） 4． 每一個項目都分配了一個明確的編號， 當輸入一個編號時就開啟了一個搜索功能，由此你可以直接進入當前沒有顯示的窗口，或激活已經(jīng)顯示在窗口中的項目。 5． 按鍵“ F1… F5”的作用 （在此 I/O－ “ F1”：顯示輸入 /輸出狀態(tài)；“ UP”－ “ F4”：向上滾動一個窗口；“ DOWN”－ “ F5”：向下滾動一個窗口） 6． 項目列表中閃光的指針表示此項目被選中，例如使用確認鍵（ Enter）激活（見上一部分，第 6條）；這也可以通過菜單鍵“ M2… M4”來執(zhí)行。 7． “滾動條”：當前窗口（ *）在顯示項目列表（ l）中位置的信息（性質(zhì)上的） 關(guān)于不同窗口的更多解釋你將在以下菜 單描述中找到。 23 菜單結(jié)構(gòu) 不同等級分類的顯示窗口和配置菜單可以實現(xiàn)對變漿控制器的操作和監(jiān)控。下圖為菜單結(jié)構(gòu)的概括圖 在變漿控制器的相應(yīng)參考手冊中給出了各個窗口 /屏幕的詳細的信息。 圖 ：菜單結(jié)構(gòu)圖 在設(shè)備啟動之后，開始屏幕（軸主窗口）會顯示軸（葉片）的角度位置。 第二個主窗口包括了變漿控制器的模擬量和數(shù)字量輸入和數(shù)字量輸出的概括信息（ I/O主窗口）。 24 （軸） ○ 1 字母表示的編碼器組 ： A＝編碼器 1… 3（有 2）， B＝編碼器 4… 6（冗余編碼器系統(tǒng)）。 ○ 2 電機軸的狀態(tài)： l＝停止， ＝正轉(zhuǎn)， ＝反轉(zhuǎn)， E＝錯誤（例如 BTB 錯誤，見參考手冊）。 ○ 3 角度實際值的百分比。 圖 ：主窗口實例 可能用到： 1． 使用 和 進行瀏覽。 2． 顯示選擇的軸的運行數(shù)據(jù)使用 Enter或例如 M3（在窗口中顯示的）顯示葉片 2（軸2/4）。 圖 ：運行數(shù)據(jù)（葉片 2） 25 對顯示的解釋： ? Velocity（ a/n）＝ 實際和額定 速度 ? DeltaS ＝ 控制偏差 ＝ 從反饋控制中得到的計算標稱值和實際值之間的偏差 ? Voltage ＝ 模擬量輸出的控制電壓（此處指葉片 2在終端模塊 A2） ? 如果葉片參數(shù)被正確的配置，驅(qū)動器可以手動操作（微調(diào)）或用確定功能鍵進行校準（見變漿控制器參考手冊） F1：反方向快速轉(zhuǎn)動 F2：反方向慢速轉(zhuǎn)動 F3：校準（見下面） F4：正反向快速轉(zhuǎn)動 F5：正方向慢速轉(zhuǎn)動 M1：回到主菜單（軸） 3． 調(diào)用變漿控制器的輸入如和輸出信息：通過 F1轉(zhuǎn)換到 WINDOW（ I/O）；見下一部分 4． 調(diào)用設(shè)備信息或配置系統(tǒng)參數(shù)：通過 M1轉(zhuǎn)換到 MAIN MENU。 校準（也可見 /葉片的引導程序） 圖 ：校準（葉片 2） 按 F3 可以激活特定葉片的實際值校準（編碼器組 A 和 B）。這個值由相關(guān)軸的葉片參數(shù)設(shè)定（見變漿控制器參考手冊）。 條件：端子 （“ /Stop”）。 26 （ I/O） ○ 1 終端模塊 E2的入 2到 9位數(shù)字量輸入。 ○ 2 8位輸入的邏輯狀態(tài)是二進制， LSB（在右邊）≌在狀態(tài) ； 1＝高電位 ≌約 24V（邏輯狀態(tài)的定義見技術(shù)數(shù)據(jù)， ）。 ○ 3 邏輯狀態(tài)是十六進制的。 圖 ： 主窗口（ I/O） 1． 終端模塊 I2的入 0到 7位數(shù)字量輸入。 2． 8位輸入的邏輯狀態(tài)是二進制， LSB（在右邊）≌在狀態(tài) ； 1＝高電位≌約 24V。 3． 邏輯狀態(tài)是十六進制的。 可能用到： 1． 使用 和 進行瀏覽。 2． 顯示軸的實際值：通過 F1轉(zhuǎn)換到 MAIN WINDOW（ AXES）； 3． 調(diào)用設(shè)備信息或配置系統(tǒng)參數(shù)：通過 M1轉(zhuǎn)換到 MAIN MENU；見以下部分。 27 主菜單 菜單鍵 M1能激活兩個主窗口中的任意一個。 圖 ： 主菜單 可能用到： 1． 使用 和 進行瀏覽。 2． 使用“ Enter”激活選中的菜單并處理下一級的項目（見以下部分）；菜單鍵 M2… M4都可以用于激活菜單。 3． 通過 F M1或 ESC轉(zhuǎn)換到 MAIN WINDOW（ AXES）或 MAIN WINDOW（ I/O）。 這個窗口顯示變漿控制器的硬件信息和軟件版本號以及設(shè)備累計運行時間，如下所示： 圖 ： 設(shè)備信息 28 這個窗口顯示 20條發(fā)生故障的信息（最近的在最上）。存儲管理的原理是使用循環(huán)緩沖區(qū)。 圖 ： 故障存儲（“ ”－ 軸 1，故障代碼 5） 必須注意以下故障信息： ? DeltaS DeltaS max. － 在正向轉(zhuǎn)動時拖動錯誤超過其最大值（見變漿控制器參考手冊的葉片參數(shù)） ? DeltaS DeltaS min. － 在反向轉(zhuǎn)動時拖動錯誤超過其最大值 ? 常規(guī)信息傳輸故障（停止位、奇偶、寫的過多或校驗錯誤）和 LB2 協(xié)議錯誤（見變漿控制器參考手冊） 圖 ： 葉片特殊窗口（以葉片 2為例） 通過 M1可以回到主菜單。（見 ） 29 軸 / 葉片引導程序 警告 只能有一個葉片移出停機位置。因此，在移動第 2個葉片之前，必須確保第 1個葉片已經(jīng)回到停機位置。 首先必須通過鍵 M2－軸 1， M3－軸 2， M4－軸 3 直接選擇被校準的軸。當一個軸被選定時，以下窗口打開： 圖 ： 葉片 2 運行數(shù)據(jù) 被校準的葉片現(xiàn)在必須被手動移動到葉片的機械零點位置。在這樣做的時候，為了防止計數(shù)范圍溢出，傳感器必須通過操作黃色的按鈕設(shè)定到計數(shù)范圍的平均值。按鈕位于傳感器背后的一個螺帽中。 圖 ： 傳感器按鈕 相關(guān)的葉片現(xiàn)在可以使用 F3 鍵啟動了。然后按下 F1“執(zhí)行校準”，當前角度自動調(diào)整到 0度并存儲軸參數(shù) 53?，F(xiàn)在顯示的實際角度值必須為 0176。校準現(xiàn)在結(jié)束。按 M1返回主菜單。 30 6 維護 概述 由于在設(shè)備運行時會遇到各種運行條件（決定于氣候條件和風機的載荷），因此只能對定期維護提供常規(guī)的建議。 在嚴重的損害發(fā)生之前，必須進行正規(guī)和仔細的檢查和維護，以防止故障發(fā)生和在故障發(fā)生時探測和維修故障。 在這些操作手冊中，作為定期維護的向?qū)В@只是一個建議并不影響合同的特定協(xié)議（特別是與 授權(quán)相關(guān)的）。 在對變漿系統(tǒng)進行任何工作之前，特別是在打開帶電部件的蓋子之前，你必須確保部件和設(shè)備已經(jīng)按照規(guī)定的要求斷開。另外也要小心主電路的助推或輔助電流，特別是靜態(tài)加熱系統(tǒng)！ 在此必須注意的“ 5項安全法則”是（例如按照 DIN VDE 0105）： ? 絕緣 ? 重啟保護 ? 電源的絕緣 ? 接地和短路電流（電壓大約 1000V） ? 帶電部分必須保護或絕緣。 注 部件的操作手冊中提出的問題也適用于定期維護和更換部件。當向 SSB 要求更新部件時必須提供設(shè)備編號。 警告 /注意 由于蓋子或部件非常重（例如電池箱、變漿 電機、變壓器等）它們在移動的時候必須特別小心，以確保在移動過程中不會損壞或損害其它部件或造成人身傷害。 31 常規(guī)維護 柜體概述 由于在風機輪轂內(nèi)有強烈的振動，在一段時間之后螺栓連接可能會松動。因此，在常規(guī)的年檢中，必須檢查能接觸到的螺栓連接并進行必要的緊固。 當在輪轂內(nèi)進行電器維護或維護其它機械部件時必須執(zhí)行可見的和重要位置的螺栓的檢查。 建議進行預(yù)防性維護 建議通過定期檢查系統(tǒng)的功能和條件維護變漿系統(tǒng)的功能和安全（見表 ）。必須由被授權(quán)的專業(yè)人員或 SSB服務(wù)人員依照文件進行檢查。 安全信息 必須遵守相關(guān)指南和安全手冊。不注意可能會導致嚴重的人身傷害或機器損害。 必須遵守和記錄以下檢查計劃： 描述 預(yù)先檢查 每年 每兩年 每三年 每四年 對柜體的目測檢查：損壞、密度、濕度、高熱或燒焦痕跡 檢查電纜固定