【正文】 章 社會(huì)和環(huán)境責(zé)任第74條（1） 開展自然資源業(yè)務(wù)或者相關(guān)的公司必須履行環(huán)境和社會(huì)責(zé)任這個(gè)義務(wù)。（6） 如果股東未能退回第（5）款所述的中期紅息的話，公司董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)應(yīng)當(dāng)對(duì)公司的損失承擔(dān)連帶責(zé)任。（2） 如果公司總的凈資產(chǎn)不少于已發(fā)行并實(shí)繳的資本金加上強(qiáng)制性儲(chǔ)備金，依據(jù)第（1）款可進(jìn)行公司的中期紅利分配。第71條（1） 凈利潤的使用包括按照第70條第（1）款留存作為儲(chǔ)備金的金額的確定應(yīng)由股東大會(huì)決定。第三節(jié) 凈收益的分配第70條（1） 每個(gè)會(huì)計(jì)年度公司應(yīng)從凈利潤中留存一定的金額作為儲(chǔ)備金。第69條（1） 公司年度報(bào)告的批準(zhǔn)包括股東大會(huì)對(duì)財(cái)務(wù)報(bào)告和監(jiān)事會(huì)工作報(bào)告的審議通過。（3） 本條第（1）款之規(guī)定的公開審計(jì)報(bào)告，應(yīng)由公司董事會(huì)書面報(bào)告給公司股東大會(huì)。第67條（1） 根據(jù)第66條第（1）遞交的公司年度報(bào)告，應(yīng)由本年度內(nèi)公司全體董事會(huì)成員、監(jiān)事會(huì)成員的聯(lián)名簽署。第二節(jié) 年度報(bào)告第66條（1） 在公司每個(gè)財(cái)政年結(jié)束后不超過6個(gè)月內(nèi)，公司董事會(huì)應(yīng)向股東大會(huì)遞交經(jīng)監(jiān)事會(huì)審議后的公司年度報(bào)告。（2） 除非法律有其他的規(guī)定，公司章程可以確定第（1）款規(guī)定中的董事會(huì)做出的年度工作計(jì)劃必須獲得公司監(jiān)事會(huì)或股東大會(huì)的批準(zhǔn)。（2） 依據(jù)本條第（1）款提起的訴訟應(yīng)當(dāng)向公司住所地有管轄權(quán)的地區(qū)法院提起。（2） 除非公司章程另有規(guī)定，股票可以質(zhì)押或作為信托擔(dān)保。第59條（1） 股權(quán)轉(zhuǎn)讓須經(jīng)得公司機(jī)構(gòu)的同意，如不同意，則需在收到申請同意的通知的不超過90天內(nèi)作出書面拒絕聲明。（2） 第（1）款關(guān)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓的規(guī)定不適用根據(jù)法律規(guī)定引發(fā)的股權(quán)轉(zhuǎn)讓的情形，除非第（1）款c項(xiàng)中的強(qiáng)制批準(zhǔn)與繼承有關(guān)。（3） 根據(jù)第50條第（1）、（2）款的規(guī)定，公司董事會(huì)有義務(wù)對(duì)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓的日期及交割日等即記載于股東登記簿和特別登記簿，并在股權(quán)變更登記日期后30天內(nèi)向部長通報(bào)股東變更情況。（3） 第52條第（4）、（5）款時(shí)類比適用與持有零星股票票面價(jià)值的持有人。（3） 如果存在多種類別股票，公司章程需確定其中一種作為基本股票。（4） 股東權(quán)不可分割使用。第51條股東應(yīng)獲得歸其所有股權(quán)的證明。（2） 除第（1）款提及的登記股東信息的義務(wù)外，董事會(huì)有義務(wù)對(duì)于董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)成員的股票持有情況制作一份特別登記簿，包括其家庭，所在公司，及購得股票日期等內(nèi)容。第49條（1） 股票的價(jià)值應(yīng)以盧比寫明。（5） 假如有多于1種的股票類別，則股東大會(huì)所做決議需經(jīng)各類股票價(jià)值減損的股東的提前批準(zhǔn)。第47條（1） 股東大會(huì)作出的減少注冊資本和實(shí)收資本的決議應(yīng)通過減少股份或減少股票價(jià)值等形式來實(shí)現(xiàn)。（2） 在收到第（1）款所列反對(duì)聲明30天內(nèi)，公司有義務(wù)對(duì)此反對(duì)意見作出書面回應(yīng)。（4） 根據(jù)第（1）款如果股東未能在發(fā)行日截止前14天內(nèi)行使其購買權(quán)利并且未能完整的支付對(duì)價(jià)，公司有權(quán)將未認(rèn)購的股票出售給第三方。（3） 第（2）款所述的公司增資應(yīng)通知部長，做出變更登記。（2） 股東大會(huì)可以授權(quán)公司監(jiān)事會(huì)在不超過1年的期限內(nèi)，批準(zhǔn)關(guān)于第（1）款所列同意的具體執(zhí)行。（3） 股東大會(huì)有權(quán)隨時(shí)撤回此項(xiàng)授權(quán)。 第38條（1） 第37條第（1）款中的股份回購，或其進(jìn)一步的轉(zhuǎn)讓，只有在獲得股東大會(huì)的批準(zhǔn)后方可進(jìn)行，資本市場相關(guān)的法律明確規(guī)定的除外。第二節(jié) 資本保護(hù)和公司資產(chǎn)第37條（1） 公司在下列條件下可以回購已經(jīng)發(fā)行的股份：a. 股份回購將不會(huì)導(dǎo)致公司凈資產(chǎn)少于已發(fā)行資本金加上已經(jīng)預(yù)留的法定儲(chǔ)備金，b. 公司和/或其他直接地或間接地?fù)碛械墓净刭彽墓煞莼蛘叩盅旱墓煞莼蛘叱钟械脑诠煞萆显O(shè)立的信托證券的票面價(jià)值的金額，不超過公司已發(fā)行資本金的10%，資本市場相關(guān)的法律另有規(guī)定的除外。 第36條（1） 公司應(yīng)不允許給公司自己控股的公司發(fā)行股份，也不允許向直接或間接地由公司擁有的其他公司發(fā)行股份。（2） 若股本金的出資是按照第（1）款中規(guī)定的其他形式，實(shí)繳股本金的價(jià)值應(yīng)當(dāng)由基于市場價(jià)格或由獨(dú)立專家確定的合理價(jià)值為依據(jù)；（3） 以不動(dòng)產(chǎn)形式作為股本金出資的，必須在股東大會(huì)通過該決議后或設(shè)立憑證簽署后，14天內(nèi)在一張或更多的報(bào)紙上進(jìn)行公告。 第33條（1） 第32條所述的注冊資本金中的25%必須被發(fā)行并全部實(shí)繳。（3） 關(guān)于公告程序的進(jìn)一步的規(guī)定應(yīng)有依據(jù)法律的規(guī)定進(jìn)行。（3） 第（2）款中的公司資料應(yīng)當(dāng)例如公司登記資料在當(dāng)日提交公司注冊處：a. 關(guān)于批準(zhǔn)公司法人實(shí)體的部長令，以及公司章程修訂批準(zhǔn)等，當(dāng)章程修訂必須獲得批準(zhǔn)時(shí)；b. 公司章程修訂的通知的收據(jù)，當(dāng)章程修訂不需要批準(zhǔn)時(shí)；c. 公司信息的變更通知的收據(jù)，當(dāng)這些信息變更不構(gòu)成章程修訂時(shí)；（4） 第（2）款g項(xiàng)中關(guān)于發(fā)行人股東的名稱和地址規(guī)定應(yīng)當(dāng)應(yīng)符合資本市場相關(guān)法律的規(guī)定。第26條公司并購、合并框架下對(duì)公司章程的修改在自如下日期生效：a. 司法部長批準(zhǔn)之日；b. 司法部長批準(zhǔn)文件規(guī)定的日期；c. 收到向司法部長發(fā)出的修改公司章程的通知回執(zhí)之日，或者并購、合并協(xié)議確定的日期。第24條（1）一個(gè)公司資本和股東人數(shù)符合資本市場領(lǐng)域相關(guān)立法中規(guī)定的上市公司標(biāo)準(zhǔn)的，則此公司有義務(wù)在滿足標(biāo)準(zhǔn)之后30日內(nèi)按照本法第21條第（2）款第f項(xiàng)的規(guī)定修改公司章程。（2）司法部長應(yīng)當(dāng)在公司成立期限屆滿之前批準(zhǔn)本條第（1）款中規(guī)定的延期申請。（7）本條第（2）款規(guī)定的應(yīng)當(dāng)向司法部長提交的修改公司章程的申請應(yīng)當(dāng)在寫入公證證書后30內(nèi)提交。（3） 修改公司章程中本條第（2）所列事項(xiàng)之外的事項(xiàng)只需通知司法部長。第20條（1）對(duì)已經(jīng)宣告破產(chǎn)的公司的章程的修改必須經(jīng)過破產(chǎn)管理人的許可。（2）本條第（1）款中所指的住所應(yīng)當(dāng)同時(shí)是公司的總部所在地。（2）公司的名稱必須有“有限責(zé)任公司”字樣。第二節(jié) 公司章程及章程修訂第一段 公司章程第15條(1) 第八條第一項(xiàng)所指公司章程應(yīng)當(dāng)包括以下內(nèi)容：a. 公司的名稱和地址；b. 公司設(shè)立的目標(biāo)和經(jīng)營范圍；c. 公司成立的期限；d. 公司的法定資本、已發(fā)行資本和實(shí)收資本數(shù)額；e. 股份數(shù)額，是否有不同的股份類別，如果有，每一類別的具體數(shù)額，每類股份所享有的權(quán)利和票面價(jià)值；f. 董事會(huì)成員和委員會(huì)成員的人數(shù)、各自的職位；g. 股東大會(huì)召開的地點(diǎn)和程序；h. 董事會(huì)和委員會(huì)成員產(chǎn)生、更換、撤銷的程序；i. 股息理由和紅利分配的程序。 (2) 如果本條第（1）款中所指的法律行為由創(chuàng)立人代表公司實(shí)施，但公司最終未取得法律主體資格的，則相關(guān)創(chuàng)立人應(yīng)當(dāng)對(duì)其法律行為負(fù)責(zé)，其法律行為對(duì)公司不具有約束力。(3) 如果本條第（2）款中所指的股東會(huì)由所有具有投票權(quán)的股份代表參加，并且全體一致達(dá)成決議，則此股東會(huì)的決議有效。（3） 如果第（1）款中所述的法律行為在一份真實(shí)的憑證上說明，則該制作憑證公證員的號(hào)碼、日期和名稱以及住所應(yīng)當(dāng)在設(shè)立公司的憑證上注明。（10） 第（1）款中所指的期限的條款也適用于再次提交申請。（6） 如果第（5）款中所述的所有要求在14天內(nèi)全部實(shí)現(xiàn)，部長應(yīng)當(dāng)以電子形式簽署關(guān)于批準(zhǔn)公司作為法人實(shí)體的命令。（2） 有關(guān)第（1）款所指的支持性文件的規(guī)定應(yīng)當(dāng)由部委規(guī)章進(jìn)行規(guī)定。（2） 第（1）款中填寫的表格 必須以公司名義提交。b. 首屆董事會(huì)和指定的監(jiān)事會(huì)的成員的全名、出生地點(diǎn)和日期、職業(yè)、居住地和國籍。（6） 一旦超過上述第（5）款時(shí)間期限，并且仍然少了2名股東，那么，應(yīng)利益相關(guān)方的請求，股東應(yīng)當(dāng)對(duì)所有的協(xié)議/法律關(guān)系和公司的損失承擔(dān)個(gè)人責(zé)任，地區(qū)法院可以關(guān)閉公司。（2） 公司的每個(gè)創(chuàng)辦人有義務(wù)在公司設(shè)立時(shí)認(rèn)購股份。（2） 公司應(yīng)當(dāng)依據(jù)其住所確定其詳細(xì)的地址。第3條（1） 公司的股東不對(duì)代表公司簽署的協(xié)議負(fù)有個(gè)人的責(zé)任，并且不對(duì)公司中超過其相應(yīng)股權(quán)份額的損失負(fù)責(zé)。13. 報(bào)紙指以印尼語在全國發(fā)行的日報(bào)。8. 并購指一個(gè)或者多個(gè)公司為了并購其他現(xiàn)有的公司而采取的法律行動(dòng)，通過法律的運(yùn)作，會(huì)導(dǎo)致被并購公司的資產(chǎn)和負(fù)債轉(zhuǎn)移至存續(xù)公司，而被并購公司的法人實(shí)體的狀態(tài)消失。4. 董事會(huì)指，依據(jù)公司的目的和目標(biāo)，具有為了公司的利益而管理公司的權(quán)力和全面責(zé)任的公司機(jī)構(gòu)，按照公司章程的規(guī)定，其能在法庭內(nèi)外代表公司?？紤]到: 1945年印度尼西亞憲法第5條（1）項(xiàng)，第20條以及第33條的規(guī)定以下各方已一致通過：眾議院以及印度尼西亞共和國總統(tǒng)已經(jīng)決議以確定：關(guān)于有限責(zé)任公司的法律第一章 總則第1條在本法中，如下的術(shù)語具有下列的含義：有限責(zé)任公司，以下簡稱公司，指的是一個(gè)由資金的集合構(gòu)成，基于一項(xiàng)協(xié)議建立法人實(shí)體，以開展商業(yè)活動(dòng)，其公司的法定資本劃分為股份，并且滿足本法及其實(shí)施細(xì)則的規(guī)定。 b. 在促進(jìn)國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的背景下，在即將到來的全球化時(shí)代下，面對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與科學(xué)和技術(shù)進(jìn)步，同時(shí)為商業(yè)世界提供一個(gè)強(qiáng)有力的基礎(chǔ)，需要制定一項(xiàng)法律規(guī)范有限責(zé)任公司，以保證良好的商業(yè)氛圍的實(shí)現(xiàn)； c. 有限責(zé)任公司作為國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支柱之一，需要賦予其法律基礎(chǔ)以促進(jìn)基于家庭精神原則的共同努力組成的國家發(fā)展； d. 關(guān)于有限責(zé)任公司的1995年第1號(hào)法律被認(rèn)為已經(jīng)不再符合法律的發(fā)展和社會(huì)的需要，因此其需要被一部新的法律所取代；e. 基于上述的所提及a項(xiàng)、b項(xiàng)、c項(xiàng)、d項(xiàng)的考慮，需要制定一部規(guī)范有限責(zé)任公司的法律。3. 股東大會(huì)，以下簡稱GMS，指的是享有未賦予給董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)權(quán)力的公司機(jī)構(gòu)，收到本法及章程的規(guī)定的限制。7. 上市公司指，依據(jù)資本市場領(lǐng)域的規(guī)定和法律，符合股份數(shù)額和實(shí)繳資金數(shù)額的數(shù)額標(biāo)準(zhǔn)的公司。12. 掛號(hào)信件指由收件人簽署名字收收件日期作為發(fā)往接收人證據(jù)的信件。第2條公司必須有目的和目標(biāo)，公司的營業(yè)活動(dòng)不得與法律規(guī)則、公共秩序和/或道德相沖突。第5條（1） 公司應(yīng)當(dāng)擁有名稱和在印度尼西亞境內(nèi)的住所，列明與公司章程中。第二章 公司設(shè)立、章程及其修訂、公司登記和公告第一節(jié) 公司設(shè)立第7條（1） 公司應(yīng)當(dāng)由2個(gè)或者以上的人基于一份以印尼語起草的經(jīng)公證的憑證設(shè)立。（5） 如果在公司獲得其法律地位之后并且股東人數(shù)減少至少于2人，那么自該情形發(fā)生時(shí)起6個(gè)月內(nèi)，相關(guān)的股東有義務(wù)向其他人轉(zhuǎn)讓其部分股份或者公司應(yīng)當(dāng)向其他人增發(fā)新的股份。（2） 第（1）款中所指的其他信息至少應(yīng)當(dāng)包括：a. 公司個(gè)人創(chuàng)辦人的全名、出生地點(diǎn)和日期、職業(yè)、居住地和國籍，或者公司的法人實(shí)體創(chuàng)辦人全稱、住所、詳細(xì)地址、和批準(zhǔn)該實(shí)體的部長令號(hào)碼和簽發(fā)日期。第9條（1） 為了獲得第7條第（4）項(xiàng)中所稱的關(guān)于公司法人實(shí)體批準(zhǔn)的部長令，公司的創(chuàng)辦人應(yīng)當(dāng)通過法人實(shí)體管理系統(tǒng)信息技術(shù)服務(wù)向部長聯(lián)合提交一份申請，填寫一份至少包括如下內(nèi)容的表格：a. 公司的名稱和住所；b. 公司設(shè)立的期限；c. 公司營業(yè)活動(dòng)和目的及目標(biāo)；d. 法定資本的數(shù)額；已發(fā)行的資本，和已實(shí)繳 的資本；e. 公司的詳細(xì)地址。第10條（1） 第9條第（1）款中所稱的獲得部長令的申請，連同支持性文件中的信息，必須在設(shè)立憑證簽字日之后60日內(nèi)提交部長。（5） 自第（3）款中所提及的無異議宣告的日開始30天的期限內(nèi)，相關(guān)的申請人有義務(wù)提交一份申請函，并附上支持性的文件。（9） 如果獲得部長令申請未能在第（1）款所述的期限內(nèi)提交，設(shè)立憑證應(yīng)當(dāng)自該期限結(jié)束時(shí)無效，并且未能獲得法人實(shí)體的公司應(yīng)當(dāng)依據(jù)法律解散，并由創(chuàng)辦人進(jìn)行清算。（2） 如果在上述第（1）款中所述的法律行為在一份非真正的憑證上說明，則該憑證應(yīng)當(dāng)附在設(shè)立憑證后。(2) 本條第（1）款中所指的第一次股東會(huì)應(yīng)當(dāng)在公司獲得法律主體資格后60日內(nèi)召開。第14條(1) 公司董事會(huì)所有成員和所有創(chuàng)立人，以及所有委員會(huì)成員可以代表還未取得法律主體資格的公司從事的法律行為，他們應(yīng)共同或者分別對(duì)其法律行為負(fù)責(zé)。(5) 本條第（4）款中所指的股東會(huì)即第一次股東會(huì)，必須在公司獲得法律主體資格后60日內(nèi)召開。第16條（1）公司名稱不得存在如下情形： a. 已被另一個(gè)公司合法使用或者與另一個(gè)公司的名稱基本相同；b. 違反公共利益；c. 與國家機(jī)構(gòu)、政府機(jī)關(guān)或者國際組織的名稱相同或者相似，但是獲得這些機(jī)構(gòu)許可的除外；d. 與公司的設(shè)立目標(biāo)和經(jīng)營范圍不相符或者僅表明了公司的設(shè)立目標(biāo)而沒有自己獨(dú)立的部分；e. 僅有數(shù)字或者數(shù)字的組合，字母或者沒有形成有效文字的字母組合；f. 僅表達(dá)了公司、合法實(shí)體或者人民團(tuán)體的意思。第17條（1）公司的住所應(yīng)當(dāng)是公司章程中規(guī)定的印度尼西亞共和國范圍內(nèi)的城市或者其他領(lǐng)域。（2）修改公司章程的議題必須在給股東會(huì)的通知中明確說明。（2）第（1）款所指特定事項(xiàng)如下：a. 公司的名稱和住所；b. 公司設(shè)立的目標(biāo)和經(jīng)營范圍；c. 公司成立的期限；d. 法定資本的數(shù)額；e. 已發(fā)行和實(shí)收資本的減少；f. 公司由非上市公司轉(zhuǎn)變?yōu)樯鲜泄?。?）公司章程修改案不能在本條第（5）款規(guī)定的30日屆滿之后寫入公證證書。第22條（1）關(guān)于對(duì)前述公司章程中公司成立期限的延期的修改的許可申請，必須在公司成立期限屆滿前60日向司法部長提交。（3）本法中若有其他條款與本條第（1）、（2）款的規(guī)定相沖突，則適用其他條款。（2）如果公司的股票注冊上市申請書未能按照本條第（1）款第a項(xiàng)的規(guī)定生效，或者已經(jīng)提交股票注冊上市申請書的公司未能按照本條第（1）款第b項(xiàng)的規(guī)定成功實(shí)行股票公開發(fā)售，則公司必須在司法部長批準(zhǔn)之日起6個(gè)月內(nèi)修改其公司章程。第三節(jié) 公司注冊和公告第一段 公司注冊第29條（1） 公司注冊工作由部長負(fù)責(zé)執(zhí)行（2） 第（1）款中公司注冊應(yīng)當(dāng)包括如下關(guān)于公司的資料：a. 公司名稱 公司宗旨和目標(biāo)，以及營業(yè)范圍，開業(yè)期限，和資本金；b