龐德(ezrapound)詩選(漢譯)-全文預(yù)覽
【正文】 象玫瑰，在魔術(shù)樣的琥珀中紅色泛出橙黃．一切成為一種物質(zhì)，一種顏色藐視著時(shí)間告訴她，她唇邊帶著歌聲走開但沒有唱出聲，也不知道作者是誰，別的嘴唇可能和她的一樣美麗可能在新時(shí)期，奪取了她的崇拜者們當(dāng)我們兩人的骨灰，和華洛**的一起灑下，一層層埋在無聲無息中直到變遷摧毀了一切只有美麗幸存。我的愛人是歡樂的親切的難于相逢象水底的火焰難于相逢。1920梁秉鈞譯普羅旺斯晨歌有如蒼白濕潤的鈴蘭涼涼的花瓣拂曉時(shí)她躺在我身邊。（趙毅衡 譯）為選擇墓地而作的頌詩整整三年，與他的時(shí)代脫了節(jié)，他努力恢復(fù)那死去了的詩的藝術(shù)；去維持“雄渾”本來的意義。你的女伴們白得像卵石她們圍繞著你奏樂。他們沒有讓太監(jiān)護(hù)衛(wèi)你；沒有用銅柵欄護(hù)衛(wèi)你。我沒有在帳篷中，在破碎的黑暗中發(fā)現(xiàn)你。我走向你，一個(gè)頑固父親的孩子已經(jīng)長(zhǎng)大成人了；現(xiàn)在我的年齡已足夠交朋友。西爾文二次大戰(zhàn)期間他公開支持法西斯主義，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他被美軍逮捕，押回本土等候受審。第一次世界大戰(zhàn)后，遷居巴黎。主要作品有《面具》（1909
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1