項(xiàng)脊軒志知識(shí)整理-全文預(yù)覽
【正文】 時(shí)對(duì)待她很好。余既為此志，后五年，吾妻來歸，時(shí)至軒中，從余問古事，或憑幾學(xué)書。 翻譯：我已經(jīng)作了上面這篇志，過了五年，我的妻子嫁到我家來，她時(shí)常到軒中，向我問及一些歷史故事，有時(shí)依憑幾案學(xué)習(xí)寫字。然而從那以后我長期羈留在外，不?；氐杰幹芯幼?。項(xiàng)脊軒牽系著歸家的幾代人，而且都是作者最思念的人；項(xiàng)脊軒牽系著作者和家族的許多事，軒的變遷反映了家族命運(yùn)的變化；軒是作者喜悅與悲哀、希望與夢(mèng)想的見證。這是本篇由于托物寄情的表現(xiàn)手法而形成的組織材料、安排結(jié)構(gòu)的一大特點(diǎn)。作者選取一些極富情致而叫人睹之神傷、聞之心慟的生活細(xì)節(jié)，使人物形神畢肖，抒發(fā)對(duì)祖母、母親和妻子的至愛真情。正是這些生動(dòng)逼真的家庭瑣事、生活細(xì)節(jié)，傳達(dá)出親人間的真情至愛，讓人讀來哀婉悱惻。例如寫老祖母來看望和勉勵(lì)“我”的場面中，作者無意于雕琢，只是依次將事情如實(shí)道來，卻十分真實(shí)感人?！绷攘葞坠P，平淡之至，但感人至深，“令人長號(hào)不自禁”；同時(shí)也準(zhǔn)確地勾勒出一位慈祥、平易的出身于世代官宦之家的老者的形象。臨去，“以手闔門，自語曰：‘吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎!’”一個(gè)輕輕的關(guān)門動(dòng)作，幾句自言自語，細(xì)致地透露出祖母內(nèi)心的激動(dòng)、喜悅和對(duì)孫子殷切的期望?！俄?xiàng)脊軒志》中作者對(duì)一事一物一人盡皆平實(shí)說來，“不事雕飾”，用語極為清新淡雅。又如寫妻子，“時(shí)至軒中，從余問古事，或憑幾學(xué)書”，尋常生活的寫照，夫妻有問有答，有教有學(xué)，志趣既然相近，伉儷間感情之融洽自可想見，當(dāng)然也表達(dá)了作者對(duì)妻子的一片深情及深摯的懷念。高高的枇杷樹一天天長大，已是亭亭如蓋了，作者的懷念之情與樹俱長，與日俱增，久久縈懷，永世難忘，大有“天長地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期”之嘆。作者對(duì)自己的書齋項(xiàng)脊軒的無限眷戀的感情，是貫穿全文的一條線索。翻譯：庭院中有一棵枇杷樹，是我妻子去世的那一年她親手種下的，現(xiàn)如今已經(jīng)高高地矗立著，枝葉繁盛，像一把撐開著的巨傘一樣了。此后又過了兩年，我長久臥病在床，精神空虛、無所依靠，就派人再次修繕南閣子。其后二年，余久臥病無聊，乃使人復(fù)葺南閣子，其制稍異于 前。為什么整天默默地在這里，很像個(gè)女孩子？此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝，他日汝當(dāng)用之！
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1