中考岳陽樓記一句一譯字詞翻譯解析詳解-全文預(yù)覽
【正文】 在朝庭里做高官就擔(dān)憂他的百姓；廟，宗廟。為，心理活動(dòng)。心，思想感情。嗟夫?yàn)閮蓚€(gè)詞，皆為語氣詞。把，拿。寵辱偕忘：榮耀和屈辱都忘了。在這時(shí)登上岳陽樓，就有心胸開朗，精神愉快；榮辱全忘，舉酒臨風(fēng)，高興極了的種種感慨和神態(tài)了。答，應(yīng)和。這是描寫月光照耀下的水波。一，全。汀tīng：水邊平地。岸芷汀蘭，郁郁青青。錦鱗，指美麗的魚。萬頃，極言其廣?！爸寥簟苯啤爸劣凇薄坝秩纭辈懖惑@：波瀾平靜。春和，春風(fēng)和煦。感，感慨。憂，擔(dān)憂。去，離開。斯：這，在這里指岳陽樓。薄，迫近。傾，倒下。ng)傾楫j237。岳，高大的山。號(hào)，呼嘯；濁，渾濁。淫，過多。下文的“至若”用在又一段話的開頭引起另一層論述。覽物之情，得無異乎？觀賞自然景物所產(chǎn)生的感情能沒有不同嗎？覽，看，觀賞。戰(zhàn)國時(shí)屈原作《離騷》，因此后人也稱詩人為騷人。南，向南。備，詳盡，完備。前人之述備矣。這就是岳陽樓的雄偉的景象。陰，陰暗。早晨陽光照耀、傍晚陰氣凝結(jié)，景象千變?nèi)f化。涯，邊。吞，吞納。夫，指示代詞，相當(dāng)于“那”。）作文以記之：屬，同“囑”，囑托。舊制：原有的建筑規(guī)模。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。百廢具興：各種該辦而未辦的事都興辦起來了。越，經(jīng)過。巴陵：郡名，即岳州，治所在今湖南省岳陽市。滕子京，名宗諒，字子京，范仲淹的朋友。岳陽樓記選自《范文正公集》范仲淹（9891052），字希文，死后謚（sh236。宋仁宗慶歷四年春天，滕子京被貶謫到岳州當(dāng)了知州。守，指做太守。越明年：到了第二年，就是慶歷五年（1045）。這是贊美滕子京的話。興，興辦。 增，擴(kuò)大。屬（zhǔ）予（y我觀賞那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。n)，銜接。橫：廣遠(yuǎn)。 朝暉夕陰，氣象萬千。暉：日光。此則岳陽樓之大觀也。大觀，雄偉壯麗的景象。之，的。北：名詞用作狀語，向北。騷人，詩人。此，這里。若夫霪雨霏霏，連月不開， 像那連綿的陰雨下個(gè)不斷連續(xù)許多日子不放晴， 若夫，用在一段話的開頭引起論述的詞。n)雨，連綿不斷的雨。陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；陰慘的風(fēng)狂吼，渾濁的浪頭沖向天空；陰，陰冷。山岳潛形：山岳隱沒了形體。商旅不行，檣傾楫摧；商人和旅客不能成行，桅桿倒了、船槳斷了；檣(qi225。楫，槳。薄暮冥冥：傍晚天色昏暗。 在這時(shí)登上這座樓，就會(huì)產(chǎn)生離開國都懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心奸人的誹謗、害怕壞人的譏笑，滿眼蕭條冷落，極度感慨而悲憤不端的種種情緒了。去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：離開京都，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心（人家）
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1