【正文】 主要還得靠信任，相信公民會依法納稅。猜忌與懷疑并不是我們的本能反應(yīng)。跟絕大多數(shù)人一樣，我之所以不做壞事，主要是因為做壞事為社會習(xí)俗所不容，而不是害怕哪條法規(guī)。我并不是害怕被抓住，因為周圍根本沒有警察，即使闖紅燈也不會有什么危險。沒有一輛汽車，連車燈的影子都沒有。 2我駕車行駛在一條暢通的公路上，這時前面出現(xiàn)一個有交通指示燈的十字路口。Text B 信任安迪我現(xiàn)在請求大家再給我一個機(jī)會?！?6“那就先跟你妻子談?wù)?，”我說。“我不知道從何說起，”他說。結(jié)果呢，我們的品德受損，關(guān)系也遭到了破壞。處理錯誤的方式也能體現(xiàn)我們的品德。要締造幸福的婚姻，自己首先就要做一個有愛心、慷慨、可靠而又誠實的人。一開始需要很努力去做的事情，最終將成為習(xí)慣。這二者有賴于品德的塑造?！逼渌南敕ㄉ踔翈в衅垓_性質(zhì)，例如假裝對別人的愛好感興趣好讓他們喜歡你。11進(jìn)入工業(yè)時代以及第一次世界大戰(zhàn)后，成功的基本觀念轉(zhuǎn)移到可稱為個性標(biāo)準(zhǔn)的方面。10在我國歷史最初的150多年中，幾乎所有關(guān)于成功與自勵的文獻(xiàn)都聚焦在可稱為品德標(biāo)準(zhǔn)方面。所以做錯了就是做錯了，而不在于有沒有被人發(fā)現(xiàn)。5簡而言之，他錯在品行不端。老板已經(jīng)結(jié)婚，卻與一名員工有染，這件事公司上下盡人皆知?！?他說得不假，空氣中似乎充滿了懷疑和不信任的毒氣?！拔也恢绬栴}出在哪里，”年輕的總裁傷心地抱怨道。 14一旦有消極的念頭進(jìn)入腦海中，你就得意識到這一點，并且用積極的想法將其取而代之。多一些笑容，因為微笑有助于積極思維。如果你改變自己的思維方式，不要理會別人對你的說法或看法。態(tài)度和思想的改變并非一朝一夕。如果我們積極樂觀，人們就比較愿意幫助我們。所有的人都會用這樣那樣的方式影響到周圍的人。我們會昂首挺胸，聲音也會更加中氣十足。態(tài)度積極時，我們會保持愉快的心情和積極的意象，在腦海中看到自己真正希望發(fā)生的情形。 9他被錄取了，因為在面試中表現(xiàn)很好。 5面試前的整整一個星期，他的腦子中都充滿著關(guān)于那份工作的消極想法和恐懼。 4阿倫申請了一份新工作，但他對自己評價很低，認(rèn)為自己是個失敗者，沒有成功的資本，因此肯定自己不可能得到這份工作。這個話題已越來越流行。 2并不是每個人都會接受或相信積極思維的好處。薩松1積極思維就是將有利于成長、發(fā)展和成功的想法、話語和圖像納入大腦之中。事實上，如果沒有樂觀精神，像貧窮這樣嚴(yán)重而且現(xiàn)正存在的問題是無望解決的。”以積極的方式思考如何解決問題，而不是對花在別的項目上的金錢妄加挑剔。樂觀帶來的改變在于面對問題的態(tài)度。如果一種文化從整體上采取積極向上的態(tài)度，不可思議的事情也能變成現(xiàn)實。他說我面帶病容，沒過多久，我就真的覺得不舒服。我的肝臟出了毛病嗎？是不是染上了什么怪病？⑦再次光顧那個加油站時，我還是感覺很好，我弄明白了個中蹊蹺。我告訴他我的感覺從未像現(xiàn)在這么好，但已不像開始那么底氣十足了，而他則毫無顧忌地繼續(xù)大講我的氣色如何 差，還說我膚色發(fā)黃。那天天氣很好，我的心情也不錯。你看待生活的方式將決定你的感受、你的表現(xiàn)，以及你與他人相處得怎樣。誠然，我知道生命中會有傷痛。我們可以選擇哭或是笑、祝?；蚴窃{咒。不過這個法則反過來也成立。在那以后我通過了其他考試，但我一直覺得這是我成績最好的一次。她走進(jìn)房間，檢查地板和櫥柜；然后拿出手絹，在墻上的木制部分上，在餐桌和長凳上擦。墻邊所有的木制部分，每一張長凳、餐桌、課桌，都用抹布擦了四遍。拿掃把去掃一下吧。我覺得，就算她認(rèn)為我是個一無是處的懶人或流浪漢，我也不能怪她?？匆娝路鸾o我注入了新的生命。記憶里，這是我平生吃得最有滋味的一頓早餐。天一亮我能看清周圍的時候，我立刻就注意到我是在一條大船旁邊，這船似乎是在卸生鐵。就在疲憊不堪之時，我到了一條街道，木板鋪成的人行道高出路面不 少。但我什么也拿不到，也找不到別的東西吃。我去了幾個地方想投宿，都是要收錢的，而我缺的正是錢。到那里的時候已是深夜，我又累又餓，一身骯臟。我只有一個廉價的小包，裝著僅有的幾件衣物。我聽到一個人對另一個說，學(xué)校不僅是為了我的種族成員而專門建立的，而且也會提供機(jī)會，使窮苦但上進(jìn)的學(xué)生得以支付全部或部分食宿費用，同時也能學(xué)會一門手藝或技術(shù)。Text B 我的求學(xué)之路布克我現(xiàn)在就可以看到它，就放在諾克斯維爾的辦公桌上方，放在一起的還有普利策獎杯，一張有電視版《根》所獲九個艾美獎的照片，還有斯賓甘獎牌——“全國有色人種協(xié)進(jìn)會”（NAACP）的最高榮譽。我對自己說，這袋子里的東西也是我的一部分根。里面有一只棕色的紙袋。我收拾好，搬到洛杉磯，協(xié)助拍攝《根》的電視系列短篇。一夜之間，我擁有了大多數(shù)作家都不曾擁有的名望和成功。我說，我有一個夢想，就是要追溯我的家族史，找到那戴著枷鎖來到美國海岸的第一個非洲人。很快，就像南歸的鳥兒一樣，我的思緒回到了童年。我懂得了，要追求夢想，就得做出犧牲，有創(chuàng)意地生活。據(jù)說，要是顧客點了牛扒，這歌手就會沖到街對面的超市里買一份回來。德萊尼，繪畫多年，來自田納西的諾克斯維爾。我覺得前所未有的沮喪。我把手伸進(jìn)壁櫥（一個釘在墻上的裝桔子的板條箱），拿出里面所有的東西：兩個沙丁魚罐頭。我的夢想是要當(dāng)作家，全職作家?！?一年六千！在1960年，那可是一大筆錢了。6“等我下次賣了稿子吧。剛好相反，這個電話像海妖的歌聲，誘使我放棄夢想?！蔽乙獔猿植恍傅卦囼炛业膲?，哪怕衣食無著，害怕失敗，也決不放棄。4然而，過了一年左右還沒有時來運轉(zhuǎn)，我開始懷疑自己。唯一擁有的是一個兒時的朋友喬治，他跟我在田納西州的亨寧一起長大?！?孤獨、冷清、低薪，這就是寫作的現(xiàn)實寫照。哈利1很多年輕人告訴我，他們想當(dāng)作家。我又如何才能償清這筆債呢？”28父親會坐在那里，一言不發(fā)，他思考時都會這樣?！备赣H會說，但看看我，看著我的臉，他會知道一切都是真的?！蔽視卮穑缓蟾嬖V他得獎始末。 22“我同意，女兒，要為你找到幫助并不是件容易的事?？梢钥隙?，這時他會開始明白，要幫我并不容易。“你說得對，你是負(fù)了沉重的債，不過，別怕，我們總會想出辦法的?！皠e怕，孩子，你的煩惱會有解決辦法的?！翱墒?，您還不明白嗎，爸？我負(fù)著一筆沉重的債務(wù)啊。是他們教會我，堅硬的巖石和黑暗的森林中也蘊藏著詩意。 13“是啊，也許你是對的，爸，不過請記住，這還不是全部呢。從那時起我就開始欠債?！边@時父親就會說，“那就 更難辦了。“我是來向您求助的，爸，”我會說，“因為我負(fù)債累累。 7他會坐回到搖椅上，這才想起問我為什么來看他。于是我的思緒開始飄飛。可我知道，聽到這個消息，他一定會比誰都高興。 3不過，在內(nèi)心深處，我還是會因為得獎而欣喜。同車的旅客在各自的角落里打瞌睡，我靜靜地坐著，聽著火車喀嚓喀嚓地行進(jìn)。也許，已經(jīng)擁有的不加珍惜，還沒得到的卻想擁有，這是人之常情，但是在光明的世界里只把視物的天賦作為使生活方便的工具，而不是豐富生活的工具，這實在是太令人遺憾了。 9我的心不時地在吶喊，渴望能親眼看到這一切。偶爾，如果幸運的話，當(dāng)我把手輕輕地放在一棵小樹上，會感到放聲歌唱的小鳥歡快的顫動。我感覺到樹葉的精巧對稱。最近，一位非常要好的朋友來看我，她剛剛在樹林里走了很長時間，我問她看見了什么。6我常想，如果每一個人在剛成年時，有幾天突然既盲又聾，也不失為一件幸事。對于那些成年后才失明失聰?shù)娜藖碚f尤其如此。日復(fù)一日，沒有盡頭。當(dāng)然，也有一些人會奉行享樂主義——吃喝玩樂，但是絕大多數(shù)人在得知死期將至?xí)r都會更加珍惜生命。當(dāng)然，我指的是擁有選擇權(quán)利的自由人，不是那些活動范圍受到嚴(yán)格限制的死囚。為什么我們見到幼童會微 笑？也許是因為在他們身上沒有種種防護(hù)層，我們知道，他們的微笑完全是純真自然的，而我們內(nèi)心的那顆童心也在熱切而會心地微笑著。遺憾的 是，所有那些我們小心翼翼建起的保護(hù)層，阻隔了彼此，讓我們無法真誠相對。我在文中講這個故事，是因為我希望人們能想想，在我們?yōu)楸Ｗo(hù)自己而建立的層層保護(hù)膜下——尊嚴(yán)、頭銜、學(xué)位、身分、希望給別人留下某種印象的需要——在這一切之下，存在著一個真實、本質(zhì)的自我。之后一言不發(fā)地就轉(zhuǎn)身朝小鎮(zhèn)的方向往回走。淚水也涌入他的眼眶?！夷贸鲥X包，手忙腳亂地翻出了家人的照片。他幫我點上了煙，但沒有走開，正視著我的眼睛，一直微笑著。也許是因為緊張，也許是因為兩個人靠得很近時，你很難不對他微 笑。我對他喊道：‘有火嗎？’他看了看我，聳聳肩，走過來幫我點火。但我沒有火柴，他們搜走了。4“我肯定我會沒命了。我不清楚他希望讀者把這故事當(dāng)成真實經(jīng)歷還是虛構(gòu)的故事，不過我倒愿意相信是前者。 2圣埃克蘇佩里是戰(zhàn)斗機(jī)飛行員，在二次大戰(zhàn)對抗納粹的戰(zhàn)斗中陣亡。德盡管寬恕很難，但不寬恕的話情況還會更糟。14怨恨越深，越不開心。13當(dāng)然，有些人并不認(rèn)為自己做錯了什么，或者根本不在乎，因此如果你說要寬恕他們，那只會讓兩個人都懊惱。12要寬恕別人，最難的一點是邁出第一步——如果你已經(jīng)好長時間不和傷害你的人講話，就更是如此?？蓵r間一長，表面薄層的邊角部分開始慢慢脫落。9開始運用寬恕的藝術(shù)之前，你先要問自己這樣一個問 題：我們中有多少人在特定的場合下是完全無辜的呢？8等待越久，寬恕就越難。我們不應(yīng)把這些事掩飾起來，而需記住它們，并有意不因此對做過這些事的人懷有成見，然后繼續(xù)生活。然而這正是寬恕的關(guān)鍵所在。寬恕他人似乎是不可能的，因為他們根本不知從何做起，首先你要接受一個非常重要的事實：寬恕他人并不是件容易的事。3因為事實是。原因很簡單：仇恨就像癌癥。事實上，沒有寬恕的氧氣。我們與子女、朋友、同事、鄰居，甚至陌生人相處時同樣需要寬恕。、2有些人可能認(rèn)為自己受傷太深、次數(shù)太多，無法寬恕、可耐人尋味的是，恰恰是被傷得最深的人，才真正需要寬恕別人。它就會生根發(fā)芽，是那些執(zhí)意仇恨無法釋懷的人受傷甚至死亡。中國有句古諺，“復(fù)仇者必自絕”4對有些人來說。5被傷害的是我們，卻還要寬恕他人，這似乎毫無公平可言。生活中最需要寬恕的事正是那些無法忘記的事。 我們認(rèn)為它太適合我們家了。我們越是審視自己，正視自己的缺點，便越愿意也越能夠?qū)捤∷说娜秉c，寬恕得越多，也就越能體會到真正的滿足。如果你認(rèn)為自己是對的，沒有辦法寬恕，那么問自己這個問題：要正確，還是要快樂？ 但謹(jǐn)記你這樣做是為他們，同樣也是為自己，所以即便他們的反應(yīng)有違你的期望也不要難過。 15寬恕別人能讓你處于主動地位。麥卡蒂1很多美國人都熟悉《小王子》這本精彩的書，作者是法國作家安托萬不過，圣?？颂K佩里的其他作品、小說和短篇故事卻鮮為人知。我在這里想跟你分享的就是這個故事。以下，我將根據(jù)印象用自己的話來講述這個故事。我找到了一支，但是手抖得厲害，差點沒法把煙塞到嘴里去。是啊，人是不會跟物體、尸體交流眼神的。我不知道自己為什么要這么做。我知道他并不想 笑，但我的微笑躍過鐵欄，在他嘴角也引發(fā)了一個笑容。”8“‘有，在這呢。我說我害怕再也見不到家人，再也沒有機(jī)會看他們長大。就在小鎮(zhèn)的邊上，他放了我。” 11是啊，微笑是人與人之間最自然真摯的聯(lián)系方式。我們就不可能有仇恨或妒嫉或恐懼。墜入情網(wǎng)是其中一刻，還有就是看著幼童的時候。而我們總是很感興趣，這個即將辭世的人會如何度過他最后的時日。每一天我們都會懷著柔情、充滿活力、心存感激，而這些，在來日方長時卻常被我們所忽視。我們身體健康時，死亡是完全無法想象的，我們很少會加以考慮。只有聾人才珍惜聽力，只有盲者才知道能見光明的幸運。這個道理，就是常說的失去才懂得珍惜，生病才知健康可貴。 7有時我會試探視力正常的朋友，問他們看見了什么。 8我問自己，在樹林里散步一個小時，看不到任何值得注意的東西，這怎么可能呢？我看不見東西，只憑觸摸，卻也能發(fā)現(xiàn)數(shù)以百計的有趣的東西。我感受花朵的悅?cè)思y理，發(fā)現(xiàn)它的可愛褶皺，大自然的神奇一角展現(xiàn)在我的面前。對我來說，多彩的季節(jié)如同一場動人心魄的不會完結(jié)的戲劇，劇中情節(jié)從我的指尖流過。整個世界色彩繽紛、生機(jī)勃勃，人們卻都漫不經(jīng)心。天剛?cè)胍?，車廂?nèi)光線幽暗，車外已是一片漆黑。這次，我是去領(lǐng)“諾貝爾文學(xué)獎” 的，但我想這也絕不輕松。 4但隨后我又想到父親，不禁悲從中來，他已不在人世，我不能告訴他我得了諾貝爾獎。我坐在那兒，想著自己多么渴望再次見到我的老父親。 6他會說，“你好啊，我的女兒，見到你真高興，” 或者 說，“喲，你來了，你好嗎，我的孩子？”，一如從前。隨后，我正想告訴他這個消息，臨時決定故意再多隱瞞一會兒，用間接的方式告訴他?！?0“噢，可我欠的不是錢，爸。您可記得，我們小時候，您彈著鋼琴為我們唱貝爾曼的歌曲嗎？還有，每年冬天至少兩次，您都會讓我們讀魯內(nèi)貝格和安徒生呢?！拔液芨吲d我讓你背上了這筆債，”他會說。還有那些老人家，坐在小小的灰色農(nóng)舍 里，給我講精彩的故事?！?4父親會微笑，點點頭，根本不著急?！?5“我們知道啊，”父親會說，一副輕松隨意的模樣，一如從前。還有啊，那些在我出生之前就寫下各種詩文的人，將寫作變成藝術(shù)，傳遞知識、開創(chuàng)道路的人，我難道不欠他們的嗎？那些偉大的挪威人，偉大的俄羅斯人，在我孩提時就已在寫作的他們，難道我不欠他們一千一萬筆債嗎？”17“是，是，”父親會說。”19“對啊，對啊，”父親會說，這時他該看來不那么泰然自若了。25“啊，能啊。他們這是對我有足夠的信心，才把我挑選出來，推向整個世界。Unit 3 The Road to SuccessText A追夢——亞歷克斯我對他們說，“你得渴望寫作，而不是渴望當(dāng)作家。3我離開工作了20年的美國海岸警備隊成為一名自由作家時，前途一片渺茫。我馬上買了一部二手的打字機(jī)，感覺就像一個真正的作家了。不是經(jīng)紀(jì)人或編輯打來要和我簽一份大額合同?！拔沂裁磿r候才能拿回那15塊錢啊，亞歷克斯？”他揶揄道。想要的話，這位子就是你的了。從內(nèi)心深處，一個固執(zhí)的決定涌上心頭?！?0放下電話，我在小小的房間里踱著步，開始覺得自己像個傻瓜。我對自己說，看吧，亞歷克斯，這就是你的全部家當(dāng)了。12通過他，我認(rèn)識了一些正在苦苦奮斗的藝術(shù)