【正文】 敢，但不善用兵，缺乏政治頭腦和治軍才能。李廣的兒子李敢以校尉身份跟著霍去病出征匈奴，?因奪左賢王旗，斬首多?，賜爵關(guān)內(nèi)侯。?但使龍城飛將在，不叫胡馬度陰山?、?君不見沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦 ，至今猶憶李將軍?都是贊揚(yáng)他的名句。 ?李廣難封?的典故出自《史記密州出獵》中?持節(jié)云中 ，何日遣馮唐?的典故由來。云中郡守魏尚只多報(bào)了六個(gè)腦袋，陛下就把他免了職，判處一年刑期。文帝大怒，拂袖而去。后世遂用?馮唐易老、馮唐已老、老馮唐、嘆馮唐?等慨嘆生不逢時(shí)，命運(yùn)不好，或表示身已衰老，再不能有所作為。?馮唐的事跡見《史記賈誼貶謫長沙四年后，漢帝曾召他回長安，在宣室中問以鬼神之事。因?yàn)榍盀?懷?而不是?叫??叩?，后又接?不見?；且與下句?宣室?相對(duì)稱，都是暗指當(dāng)朝皇上。張衡《思玄賦》：?叫帝閽使辟扉兮，覿天皇于瓊宮。?（我叫天門守衛(wèi)把門打開，他卻倚靠天門把我呆望。湯問》：?操蛇之神聞之 ，懼其不已也，告之于帝。?地勢(shì)極而南溟深，天柱高而北辰遠(yuǎn)?兩句，通過玄想宇宙的廣漠洪荒，來襯托人生的渺小，從而引發(fā)下文的感慨。??天柱?，傳說中的擎天之柱，出自《山海經(jīng)如果只是?西望長安，遙看吳會(huì)?，怎能傳達(dá)出這種復(fù)雜的情感呢？用典的好處之一是言簡(jiǎn)意豐，以少勝多，能?寓萬于一?，較好地傳達(dá)出豐富、復(fù)雜的思 想感情。后來，果然一篇《檄英王雞》的文章，得罪了高宗皇帝，被逐出京城，還連累老父也被貶官受罰。此意可和下文?地勢(shì)極而南溟深，天柱高而北辰遠(yuǎn)。清李漁《笠翁對(duì)韻》：?名動(dòng)帝畿，西蜀三蘇來日下；壯游京洛，東吳二陸起云間?！掇o源》：?封建社會(huì)以帝王比日，因以皇帝所在之地為日下。?西晉兩位名人陸云和荀隱初次會(huì)面時(shí)的?脫口秀?是一副藝術(shù)性頗高的人名對(duì)，有人認(rèn)為這是中國對(duì)聯(lián)的濫觴。?說的是：晉代文學(xué)家陸云（字士龍）、荀隱（字鳴鶴）兩人互不相識(shí)，一起在張華（字茂先，任過中書令，右光祿大夫）家中會(huì)面。張令共語。?元帝失色，曰：?爾何故異昨日之言邪？?答曰：?舉目見日，不見長安。不聞人從日邊來，居然可知。夙惠》：晉明帝數(shù)歲，坐元帝膝上。 i ，秦漢時(shí)會(huì)稽郡的郡 治在吳縣（即今蘇州），郡、縣相連，稱為吳會(huì)。?這兩句直譯就是：?向夕陽西下之處遠(yuǎn)望長安，在云霧繚繞之間遙看吳郡。鐘嶸在《詩品》中說：?宋臨川太守謝靈運(yùn)（詩），其源出于陳思。?鄴水朱華?兩句是寫宴會(huì)之文，意思是說，參加宴會(huì)的文人學(xué)士，就像當(dāng)年的曹植，寫出?朱華冒綠池?一般的美麗詩句，其風(fēng)流文采映照著謝靈運(yùn)的詩筆，意謂可以和謝靈運(yùn)相比。朱華，字面是紅色的花，這里指荷花（芙蓉）。文中引用這兩個(gè)典故，是為了表示在座的賓客好比是當(dāng)年聚集在睢園（梁園）里的文人雅士一樣飲酒賦詩，他們豪爽善飲的氣概超過了陶淵明。天下的文人雅士如枚乘、嚴(yán)忌、司馬相如等云集梁園，成了梁孝王的座上賓。他以睢陽為中心，依托自然景色，修建了一個(gè)很大的花園，稱東苑，也叫菟園，后人稱為梁園。西漢梁孝王劉武，劉邦的孫子，文帝的兒子，景帝的同胞兄弟，被封于梁，以開封為都城。順便說到，將徐孺子稱為徐孺是古漢語中的節(jié)縮，節(jié)縮的目的是為了使結(jié)構(gòu)勻稱、節(jié)奏整齊。?把徐稚作為江西?人杰地靈?的代表。至黃瓊死后，稚往吊之，哭得很傷心，但他不通報(bào)姓名，以至在場(chǎng)的人六七千人都不認(rèn)識(shí)他。唐檀去世以后，徐孺子便在櫧山過起長期的隱居生活，一面種地，一面設(shè)帳授徒。江西豐城人。冒昧盡我微薄心意，作此短言。不久我將見到父親，聆聽教誨；今天早晨有幸踏上龍門，拜會(huì)各位。北海雖遙，乘風(fēng)可達(dá)；早晨過去了，珍惜黃昏仍為時(shí)不晚。馮唐容易衰老，李廣難得封侯?；赝﹃栂碌拈L安，指點(diǎn)吳會(huì)于云海間。聲樂美食、文采風(fēng)流俱備，良辰美景、賞心悅事盡收。返航的漁舟里傳來優(yōu)美的漁歌，回響在整個(gè)彭蠡湖畔；南歸的雁群在寒風(fēng)里發(fā)出的呼喚，回蕩在衡陽的水邊。打開繡花的閣門，俯視雕梁畫棟的的屋脊，山峰平原盡收眼底，江河湖 泊蜿蜒曲折令人驚奇。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺里遍訪風(fēng)景。詞壇泰斗孟學(xué)士行文如龍騰鳳舞， 王將軍的武庫里名劍熠熠生輝。洪州城雄偉地排列在霧里，才人志士川流不息。 三、【參考譯文】 滕王閣地處昔日的南昌郡，現(xiàn)在屬于洪州都督府。 此次盛宴，也因此段佳話而名垂文史。 王勃行文習(xí)慣小酌，然后蒙頭少睡，起來后揮毫而就，這是王勃?打腹稿?的方式。 唐高宗上元二年（公元 675 年）重陽節(jié)，洪州都督閻伯嶼攜文武官員歡宴于滕王閣，共慶重陽登高佳節(jié)。 滕王閣因王 勃的《秋日登洪府滕王閣餞別序》（即《滕王閣序》）名揚(yáng)四海，序因閣流芳百世，南昌古城也因此平添不少文采風(fēng)流。 貞觀十三年（公元 639 年）六月李元嬰受封為滕王，后遷洪洲（南昌）任都督，據(jù)說唯一的建樹就是在公元 653 年于城西贛江之濱建起一座樓臺(tái)，此樓便是?滕王閣?。 閑云潭影日悠悠， 物換星移幾度秋。敢竭鄙誠，恭疏短引。他日趨庭，叨陪鯉對(duì)；今晨捧袂，喜托龍門。孟嘗高潔，空懷報(bào)國之心；阮藉猖狂，豈效窮途之哭！ 勃，三尺微命，一介書生。所賴君子安貧，達(dá)人知命。關(guān)山難越，誰悲失路之人？萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。窮睇眄于中天，極娛游于暇日。 遙襟俯暢，逸興遄飛。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦迷津，青雀黃龍之軸。臨帝子 之長洲，得仙人之舊館。家君作宰，路出名區(qū)；童子何知，躬逢勝餞。雄州霧列，俊采星馳，臺(tái)隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。滕王閣序原文譯文和主要典故詳解 一、 滕王閣序 王勃 南昌故郡，洪都新府。物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。騰蛟起鳳，孟學(xué)士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。儼驂騑 于上路，訪風(fēng)景于崇阿。披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤盱其駭矚。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。四美具，二難并。地勢(shì)極而南溟深，天柱高而北辰遠(yuǎn)。屈賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時(shí)。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。臨別贈(zèng)言，幸承恩于偉餞；登高作賦，是所望于群公。 畫棟朝飛南浦云， 珠簾暮卷西山雨。 滕王閣是公元 653 年，唐高祖李淵第 22 子、唐太宗李世民之弟滕王李元嬰任洪州都督時(shí)所建。仿宋風(fēng)格，臨江而立。 滕王閣為歷代封建士大夫們迎送和宴請(qǐng)賓客之處，明代開國皇帝朱元璋也曾設(shè)宴犒賞諸臣，賦詩填詞，觀看燈火。 至王勃之末座時(shí)，王勃不諳此道，躊躇應(yīng)允，令得滿座愕然。 很長時(shí)間，小吏來報(bào)第一句?南昌故郡，洪都新府?，閻都督聽覺老生常談，實(shí)乃平淡無奇；小吏又報(bào)?星分翼軫，地接衡廬?，閻都督默不言語；及至小吏來報(bào)?落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色?，閻都督遂拍手稱贊天才之筆，急令眾文武返滕王閣開懷暢飲，盡歡而散。 【寒潭清、煙光凝之句】水光山色 凝重，前人譽(yù)為?寫盡九月之景?。物華天寶，寶劍的光芒直射牛斗星域；人杰地靈，