美國(guó)資深律師經(jīng)驗(yàn)：二十一世紀(jì)寫(xiě)好合同的五十招英漢對(duì)照-全文預(yù)覽
【正文】 reativity to e up with a different nickname for a party, as long as you use it consistently throughout the contract.“出租人”和“承租人”。t say things like active termites and organisms. Avoid ambiguity by writing either active termites and active organisms or organisms and active termites. When adding a modifier like active before a pound of nouns like termites and organisms, be sure to clarify whether you intend the modifier to apply to both nouns or just the first one. If you intend it to apply to both, use parallel construction and write the modifier in front of each noun. If you intend it to apply to just one noun, place that one noun at the end of the list and the modifier directly in front of it.活動(dòng)著的白蟻和有機(jī)體之類的話，為了避免模棱兩可，最好這樣寫(xiě)：“活動(dòng)著的白蟻和活動(dòng)著的有機(jī)體”或是“白蟻和活動(dòng)著的有機(jī)體”。被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的句子：此物將被賣方賣給買(mǎi)方。18. Write in short sentences. Short sentences are easier to understand than long ones.，因?yàn)槎叹渥颖乳L(zhǎng)句子讓人更容易理解。如果你的客戶需要合同，就要注明是合同。如果你將一個(gè)概念重復(fù)地解釋，那理解起來(lái)就更有困難。另外，你最好將客戶列出的要點(diǎn)和一些類似的合同范本也放在眼前，以便在書(shū)寫(xiě)過(guò)程中隨時(shí)查對(duì)。15. Keep a pad at hand to remember clauses to add. It is normal to think of additional clauses, wording and issues while writing a contract. Jot these down on a pad as you write。當(dāng)然，合同主體的第一段也可以加上引述語(yǔ)并陳述其是真實(shí)準(zhǔn)確的，如果這樣做了，合同雙方將來(lái)就不會(huì)爭(zhēng)執(zhí)：引述語(yǔ)作為合同的一部分是否具有法律效力？13. Outline the contract by writing out and underlining paragraph headings in their logical order. The paragraphs should flow in logical, organized fashion. It is not necessary to write them all at once。把簽約時(shí)間放在第一段，當(dāng)合同簽署后，你就能夠很容易地找到它，而且，這樣做還可以給你在其他相關(guān)文件中準(zhǔn)確地描述這個(gè)合同提供幫助，范例如：不動(dòng)產(chǎn)買(mǎi)賣合同，訂立于2000年12月20日12. Include to provide background. Recitals are the whereas clauses that precede the body of a contract. They provide a simple way to bring the contract39。10. Be careful when using legal terms for nicknames. Do not use Contractor as a nickname unless that party is legally a contractor. Do not use Agent unless you intend for that party to be an agent, and if you do, then you better specify the scope of authority and other agency issues to avoid future disagreements.，要小心。這是個(gè)簡(jiǎn)單而又不得不引起重視的問(wèn)題。Writing that First Word第二部分：開(kāi)始起草合同7. Start with a simple, generic contract form. The form in Appendix A is such a form. It provides a solid starting point for the structure of the contract. Like a house, a contract must have a good, solid foundation.、典型的合同入手。6. Don39。s Legal Forms (a nationwide set) and Florida Jur Forms, as well as in treatises and Florida Bar CLE publications. These can be used as the starting point for drafting the contract or as checklists of typical provisions and wording to include in the contract. Many treatises and form books now e with forms on disk or CDROM.。s name. Starting with an existing form saves time and avoids the errors of typing. Here are some Web sites where you can find forms:~wyman/。和客戶聊這些情況將有助于你發(fā)現(xiàn)一些你可能沒(méi)有考慮到的問(wèn)題。這一招首先幫助你的客戶弄清合同的重點(diǎn)所在。同樣，如果你不想讓你在訴訟中所起草的和解條款與協(xié)議再起爭(zhēng)議的話，也可以參考一下這些招數(shù)。Drafting contracts is actually one of the simple pleasures of practicing law. Just 3 years ago at this Convention I presented 50 tips for contract writing. This article updates those tips in the context of our new tools and abilities. Following these tips could result in your writing a contract so clear no one will want to litigate it, saving your client from the trials and tribulations of litigation, truly a good reason to write the contract that stays out of court.然而，起草合同的確又是法律實(shí)踐中一件有意思的事兒。合同中的每一個(gè)字，每一個(gè)詞，每一句話，都意味著潛在的輸或贏，換句話說(shuō)，押在這上面下的賭注也很大，所以，在起草合同時(shí)要把握兩條原則：小心謹(jǐn)慎和深思熟慮。These tips apply to writing all kinds of agreements: office leases, real estate contracts, sales agreements, employment contracts, equipment leases, prenuptial agreements. They even apply to stipulations and settlements in litigation, where you want an agreement so clear that it avoids future litigation. Wherever clarity and simplicity are important, these tips will guide you there. The Appendix provides a few sample forms to illustrate these tips.這些招數(shù)適用于各種合同，比如，辦公租賃合同、不動(dòng)產(chǎn)合同、買(mǎi)賣合同、勞動(dòng)合同、設(shè)備租賃合同、婚前協(xié)議。Before You Write the First Word第一部分：在動(dòng)筆之前1. Ask your client to list the deal points. This can be in the form of a list, outline or narration. Doing this will help the client focus on the terms of the agreement.，也可以說(shuō)是合同的清單、目錄或概述。好的合同不僅能夠預(yù)見(jiàn)到許多可能發(fā)生的情況，而且還能清楚地描述出發(fā)生這些情況后合同雙方的立場(chǎng)。4. Search your office puter or the Internet for a similar form. Many times you can find a similar form on your puter. It may be one you prepared for another client or one you negotiated with another lawyer. Just remembe
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1