18個(gè)文言虛詞的課文例句及翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 侯之間聞名3．表示所處置的對(duì)象。 ① 愿以十五城請(qǐng)易璧。用在句中，表示語(yǔ)氣停頓。消滅秦的人,是秦自身,而不是天下4．用在句末，表示疑問(wèn)或反詰語(yǔ)氣。（《阿房宮賦》）如雷霆般的響聲震天,(原來(lái)是)宮車從這里馳過(guò)3．用在句中或句末，表示肯定、感嘆的語(yǔ)氣。 ①盤(pán)盤(pán)焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知乎幾千萬(wàn)落（《阿房宮賦》） 盤(pán)旋著，曲折著，密接如蜂房，回旋如水渦，佇立著不知道他們有幾千萬(wàn)座。（《六國(guó)論》）等到燕太子丹想出了派荊柯去刺殺秦王的計(jì)謀，燕國(guó)便馬上招來(lái)了禍端2．作句中語(yǔ)氣詞，表示停頓，相當(dāng)于“也”。 ①割雞焉用牛刀（《論語(yǔ)》）殺雞為什么要用殺牛的刀呢（三）語(yǔ)氣詞。 1．相當(dāng)于“之”。（《論語(yǔ)》） 幾個(gè)人一塊走路,必有人可作為我的老師。 ①如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為（《鴻門宴》） 現(xiàn)在別人正好是刀和砧板,(而)我是魚(yú)肉,(又)為什么要推辭呢?10．【焉】 （一）兼詞。 ①為其來(lái)也，臣請(qǐng)縛一人過(guò)王而行。 ①于是秦王不懌，為一擊缶。（《鴻門宴》）不這樣做,你們這些人都會(huì)被俘虜2．介紹原因或目的。（《孔雀東南飛》）不是我織布織的慢，是你家的媳婦太難做（二）介詞。（《廉頗藺相如列傳》）趙王私下里聽(tīng)說(shuō)，秦王很擅長(zhǎng)演奏秦地的樂(lè)曲2．以為，認(rèn)為。 1．有“做”“作為”“充當(dāng)”“變成”“成為”等義，翻譯比較靈活。②過(guò)蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤(pán)桓，有所希冀（《陳情表》）承蒙您破格提拔,而且恩命十分優(yōu)厚,我怎敢徘徊而有什么另外的企求呢! 2．“所”和動(dòng)詞結(jié)合，后面再有名詞性結(jié)構(gòu)，則所字結(jié)構(gòu)起定語(yǔ)的作用。（《項(xiàng)脊軒志》）這個(gè)地方，是你母親曾經(jīng)站立的地方。 ①若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。請(qǐng)以劍舞（《鴻門宴》）你進(jìn)去上前去祝壽，祝賀完畢之后，請(qǐng)求舞劍②不者，若屬皆且為所虜（《鴻門宴》若屬：你們這些）不這樣做,你們這些人都會(huì)被俘虜2．表近指，相當(dāng)于這這樣如此。 1.（《孔雀東南飛》） 發(fā)誓不和你分開(kāi)，你暫時(shí)回娘家去。表示趙國(guó)弱小并且害怕(秦國(guó))（二）用作副詞。 ①且壯士不死即已，死即舉大名耳。②佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章（《離騷》 佩帶上好服飾多彩繽紛,香噴噴那氣味真是好聞.6.【且】 （一）用作連詞。 ①圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？（《師說(shuō)》） 圣人更加圣明,愚人更加愚昧,圣人之所以能成為圣人,愚人之所以成為愚人,原因大概都出在這里吧3．加強(qiáng)反問(wèn)語(yǔ)氣，相當(dāng)于“難道”、“怎么”（《游褒禪山記》）（我們）出洞以后，就有人埋怨那主張退出的人5．指示代詞，表示其中的，后面多為數(shù)詞。 ①而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂(lè)也。作主謂短語(yǔ)中的小主語(yǔ)，應(yīng)譯為他它（包括復(fù)數(shù)）。作領(lǐng)屬性定語(yǔ)，可譯為他的，它的（包括復(fù)數(shù)）。 1．用作第二人稱，常作定語(yǔ)，譯為你的；也作主語(yǔ)，譯為你。 4．用在判斷句中，起確認(rèn)作用，可譯為是就是等。（《廉頗藺相如列傳》）趙國(guó)強(qiáng)而燕國(guó)弱，而您又受到趙王重用，所以燕王想和您交朋友。（《廉頗藺相如列傳》）在朝堂上安設(shè)“九賓”的禮節(jié),我才敢獻(xiàn)上和氏璧。 ①浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙（《赤壁賦》） 乘著輕風(fēng)(在江面上)無(wú)所不至,并不知到哪里才會(huì)停棲,感覺(jué)身輕得似要離開(kāi)塵世飄飛而去,有如道家羽化成仙。 ①胡為乎遑遑欲何之。 ①布衣之交尚不相欺，況在國(guó)乎？（《鴻門宴》）平民百姓之間的往來(lái)都不會(huì)相互欺騙 何況是國(guó)家之間呢 ②吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？（《師說(shuō)》）我是向他學(xué)習(xí)道理啊,何必知道他比我出生的還是出生的晚呢?3．表測(cè)度或商量語(yǔ)氣，可譯為吧。 1．表疑問(wèn)語(yǔ)氣。 ①信臣精卒陳利兵而誰(shuí)何。（三）作語(yǔ)助詞，相當(dāng)于“啊”。 ①徐公何能及君也？（《鄒忌諷齊王納諫》）徐公怎么能比得上您呢？ 2．用在形容詞前，表示程度深，可譯為怎么多么怎么這樣。 ①其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。（《廉頗藺相如列傳》）為什么這樣呢？為的尊重（你們）大國(guó)的威嚴(yán)以表示敬意啊。 ①嫗每謂余曰：“某所，而母立于茲（《項(xiàng)脊軒志》） 婆婆時(shí)常對(duì)我說(shuō)：“這地方，你母親曾經(jīng)站在這兒。可不譯?？勺g為如果假如。 ①故舍汝而旅食京師，以求斗斛之祿（《陳情表》）因此我離開(kāi)你而旅居長(zhǎng)安,以尋求微薄的俸祿?？勺g為并且或而且。18個(gè)文言虛詞的課文例句和翻譯1．【而】 （一）用作連詞。 ①蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無(wú)可寄者（《勸學(xué)》）螃蟹有六只腳兩只鉗頭,然而沒(méi)有蛇和黃蟮的洞穴就無(wú)處藏身2．表示遞進(jìn)關(guān)系?？勺g為就接著，或不譯。 ①青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)（《勸學(xué)》） 青是一種染料,從藍(lán)草中提煉出來(lái),但顏色比藍(lán)草更深 5．表示假設(shè)關(guān)系?，F(xiàn)在假如空手而去,沒(méi)有什么憑信之物,那就無(wú)法接近秦王6．表示修飾關(guān)系，即連接狀語(yǔ)。 8．表示目的關(guān)系， ①縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉（《阿房宮賦》）久久地佇立著，眺望著，希望皇帝能寵幸光臨 （二）通“爾”，用作代詞，第二人稱，譯為你的；偶爾也作主語(yǔ)，譯為你。 ①何者？嚴(yán)大國(guó)之威以修敬也。 ①大王來(lái)何操？（《鴻門宴》） 大王來(lái)的時(shí)候帶了什么？3．作定語(yǔ)，可譯為什么哪。 1．用在句首或動(dòng)詞前，常表示反問(wèn)，可譯為為什么怎么。（《孔雀東南飛》） 新娘(劉蘭芝)的車行在后面,車子發(fā)出隱隱甸甸的響聲
語(yǔ)文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1