【正文】 分享該擔(dān)保物的權(quán)利，不論上述任何一種權(quán)利源于衡平法、普通法或合同。 Guarantor waives any right to a jury trial in any action hereunder or arising out of Buyers transactions with Seller.　　　擔(dān)保人放棄在因本擔(dān)保書(shū)或買(mǎi)賣(mài)雙方交易而產(chǎn)生的任何訴訟中由陪審團(tuán)審理的所有權(quán)利?！　uarantor agrees that Buyer may do any or all of the foregoing in such manner， upon such terms， and at such times as Buyer， in its discretion， deems advisable， without， in any way or respect， impairing， affecting， reducing or releasing Guarantor from its undertakings hereunder and Guarantor hereby consents to each and all of the foregoing acts， events and occurrences.　　擔(dān)保人同意，買(mǎi)方可以在不削弱、影響、減少或免除擔(dān)保人義務(wù)的情形下，按照其認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆绞?、條件和時(shí)間做出前述任何一種或全部的行為，擔(dān)保人也據(jù)此同意買(mǎi)方做出任何前述行為?！　?apply such security and direct the order or manner of sale thereof as Buyer in its　　discretion may determine；　　利用擔(dān)保物，以及在買(mǎi)方可自由決定的范圍內(nèi)就買(mǎi)賣(mài)的定單或方式作出指示；　　 renew， promise， extend， accelerate or otherwise change the time for the Obligations， or any part thereof， including， without limitation， increasing or decreasing any of the fees thereof；　　更新債務(wù)、進(jìn)行債務(wù)和解、延長(zhǎng)債務(wù)履行、加速履行債務(wù)或以改變義務(wù)的履行時(shí)間，包括但不限于，增加或減少與債務(wù)有關(guān)的任何費(fèi)用。擔(dān)保人也同意，對(duì)買(mǎi)賣(mài)雙方今后可能達(dá)成的任何合同或協(xié)議的變更、補(bǔ)充、延伸或修改，或者對(duì)擔(dān)保債務(wù)或擔(dān)保物的任何變更、免除或其他改變，或者與賣(mài)方或其他任何人達(dá)成的協(xié)議或安排均不應(yīng)損害到本擔(dān)保書(shū)的內(nèi)容。In the event that any bankruptcy， insolvency， receivership or similar proceeding is instituted by or against Guarantor and/or the Seller or in the event that either　the Guarantor or Seller bee insolvent， make an assignment for the benefit of　creditors or attempt to effect a position with creditors， or if there be any default　under the Agreements （whether declared or not）， then， at Buyers election， without　notice or demand， the Obligations of Guarantor created hereunder shall bee due，payable and enforceable against Guarantor whether or not the Obligations are then due and payable.　　在由擔(dān)保人及/或賣(mài)方發(fā)起或針對(duì)擔(dān)保人及/或賣(mài)方發(fā)起任何破產(chǎn)程序、無(wú)力償債程序、接管程序或類(lèi)似程序的情形，或者在擔(dān)保人或賣(mài)方變得無(wú)力償債、為債權(quán)人利益轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn)、權(quán)利或其試圖與債權(quán)人達(dá)成和解的情形，或者存在任何違反本協(xié)議行為的情形下（無(wú)論是否公開(kāi)聲明），買(mǎi)方無(wú)須通知或提出要求，即可選擇令擔(dān)保人在本合同項(xiàng)下的債務(wù)成為到期的、應(yīng)付的及可強(qiáng)制執(zhí)行的債務(wù)，無(wú)論該債務(wù)彼時(shí)是否已經(jīng)實(shí)際到期且應(yīng)付。擔(dān)保人可以被單獨(dú)提起訴訟，不論該訴訟是否對(duì)賣(mài)方提起或賣(mài)方是否參加該訴訟。買(mǎi)方不再有義務(wù)或有責(zé)任向賣(mài)方提供任何貸款、預(yù)付款，或給予賣(mài)方信用的時(shí)間即為擔(dān)保終止的生效時(shí)間?！　he terms indebtedness and obligations are （hereinafter collectively referred to as the Obligations） used herein in their most prehensive sense and include any and all advances， debts， obligations and liabilities of Seller， heretofore， now， or hereafter made， incurred or created， whether voluntarily or involuntarily， and however arising（including， without limitation， indebtedness owing by Seller to third parties who have granted Buyer a security interest in the accounts， chattel paper and general intangibles of said third party； and further including， without limitation， any and all attorneys fees， expenses， costs， premiums， charges and interest owed by Seller to Buyer， whether under the Agreements， or otherwise） whether due or not due， absolute or contingent， liquidated or unliquidated， determined or undetermined， whether Seller may be liable individually or jointly with others， whether recovery upon such indebtedness may be or hereafter bees barred by any statute of limitations or whether such indebtedness may be or hereafter bees otherwise unenforceable， and includes Sellers prompt， full and faithful performance， observance and discharge of each and every term， condition， agreement， representation， warranty undertaking and provision to be performed by Seller under these Agreements.　　這里的術(shù)語(yǔ)“負(fù)債”“債務(wù)”（以下一并簡(jiǎn)稱(chēng)為債務(wù)）應(yīng)按照各自最廣泛的含義被使用，債務(wù)包括賣(mài)方先前、現(xiàn)在和今后，基于自愿或非自愿發(fā)生的所有預(yù)付款、負(fù)債、債務(wù)和責(zé)任，不論債務(wù)如何產(chǎn)生，（包括但不限于，賣(mài)方對(duì)已用自己的帳戶(hù)、動(dòng)產(chǎn)文書(shū)或一般無(wú)體物向買(mǎi)方提供擔(dān)保利益的第三方之負(fù)債，并進(jìn)而包括但不限于，賣(mài)方在協(xié)議等項(xiàng)下欠付買(mǎi)方的全部律師費(fèi)、支出、費(fèi)用、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)和利息），不論債務(wù)是否已經(jīng)到期、是否必然發(fā)生、是否已清算、是否已決，不論賣(mài)方是單獨(dú)或與他人連帶承擔(dān)責(zé)任，不論債務(wù)的追償是否已經(jīng)或?qū)?huì)受到時(shí)效法的阻礙，也不論債務(wù)是否已經(jīng)或?qū)⒁獰o(wú)法強(qiáng)制執(zhí)行，賣(mài)方應(yīng)當(dāng)即時(shí)、充分和善意的履行、遵守和完成全部條款、條件、協(xié)議、陳述、擔(dān)保義務(wù)和這些協(xié)議項(xiàng)下賣(mài)方應(yīng)當(dāng)履行的條款。連帶責(zé)任擔(dān)保書(shū) （中英文）GENERAL CONTINUING GUARANTY對(duì)擔(dān)保的終止應(yīng)在書(shū)面通知買(mǎi)方后始適用，并且僅適用于在終止日前已經(jīng)開(kāi)始的交易。3. Rights are Independent.