【正文】
? tertiary industry ? “第三者” ? the other person ?對(duì)內(nèi)搞活,對(duì)外開放 ? enliven the domestic economy and open up to the outside world ?多種經(jīng)營 ? diversified economy 6 ?港人治港 ? Hong Kong people govern Hong Kong ?高架道路 ? elevated highways ?搞活經(jīng)濟(jì) ? invigorate /enliven / liberalize the economy 7 ?感情投資 ? invest in human relations ?改革開放 ? reform and open up (to the outside world) ?改善投資環(huán)境 ? improve the investment climate ?公款吃喝 ? banquet at public expenses 8 ?官倒 ? official profiteering。 marriage bureau 10 ?基本國策 ? basic state policy ?計(jì)劃生育 ? family planning ?假冒偽劣商品 ? fake or inferior quality modity 11 ?經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū) ? economic development zone ?經(jīng)濟(jì)特區(qū) ? special economic zone ?九年義務(wù)教育 ? nineyear pulsory education ?舉報(bào)中心 ? corruptionreporting centre 12 ? “空嫂” ? married air hostess ?廉政建設(shè) ? construction of a clean government ?留守男士 ? g