商務(wù)英語信函的翻譯策略應(yīng)用英語專業(yè)畢業(yè)論文-全文預(yù)覽
【正文】 溝通的效果，不僅要關(guān)心內(nèi)容的正確與完整，還必須重視對方的反映，只有站在對方的立場上思考和發(fā)現(xiàn)問題，解決問題，才能收到滿意的溝通效果。業(yè)務(wù)往來中難免有爭端、摩擦，此時也需要用禮貌來作為潤滑劑，化解雙方對峙的僵局。因此，在商務(wù)英語信函寫作仲，應(yīng)遵循7C原則，即禮貌（courtesy）、體諒（consideration）、完整（pleteness）、清楚（clarity）、簡潔（conciseness）、具體（concreteness）和正確（correctness）。第五部分就是正文，它是整篇信函的點睛部分，內(nèi)容簡明扼要，把所表達(dá)的內(nèi)容充分出來。第三部分就是封內(nèi)地址，就是收件人的詳細(xì)信息。寫商務(wù)英語信函第一步就是要寫信頭（letter head），也叫做信端，內(nèi)容寶貨寫信人的詳細(xì)信息，包括姓名，通訊地址，電話號碼，傳真號和電子郵箱。一封不同內(nèi)容的商務(wù)信函可以收到商貿(mào)交易，事后交涉，繼續(xù)保持貿(mào)易關(guān)系等不同的效果。關(guān)鍵詞：商務(wù)信函 翻譯策略 文化差異AbstractSince China39。本文通過闡述商務(wù)英語信函的含義，構(gòu)成，特點，讓我們對商務(wù)英語信函有了充分的了解后，我們就探討商務(wù)英語信函的翻譯策略。陳淑錕：商務(wù)英語信函的翻譯策略順德職業(yè)技術(shù)學(xué)院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務(wù)英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應(yīng)用英語4班 學(xué)生姓名 陳淑錕 指導(dǎo)教師 邱雪琳 專業(yè)負(fù)責(zé)人 答辯日期 年 月 日 目 錄摘要…………………………………………………………………………………2第1章 概述商務(wù)英語信函的含義……………………………………………3……………………………………………………3………………………………………………………………34第2章．商務(wù)英語信函的特點…………………………………… 45第3章．影響商務(wù)英語信函翻譯的因素 ……………………… 56第4章．商務(wù)英語信函的翻譯策……………………………………79 …………………………………………7 ……………………………………………………… 78 套譯 ……………………………………………………………………8 ………………………………………………………9第5章．結(jié)論………………………………………………………………… 9參考文獻 ……………………………………………………………………… 9致謝……………………………………………………………………………… 10摘要自從我國加入世貿(mào)組織以來以及在經(jīng)濟全球化的影響下，我國的對外貿(mào)易也走上了一個新臺階。信函也是我們了解對方的橋梁，我們可以從信函中知道對方在想什么，摸索對方的內(nèi)心世界。這樣，在翻譯過程中彩更加的得心應(yīng)手。s inner world.This paper describes the meaning of Business Letters, position, characteristics, so we have a full understanding of English letters. And we explore the Translation Business Letters. Obviously, after we fully understand the English business letter, we will be able to understand the letter of the words, structures, in order to understand English business letter translation strategies. Of course, to do an excellent translator, can be said to understand a wide range of knowledge, such as the history and culture of other countries and geographical environment. In this way, we win the lottery in the translation process even more handy.Key words: business letters translation strategy cultural differences商務(wù)英語信函的翻譯策略第一章 概述
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1