【正文】 員的不斷光顧，觀察表明他們中很多人把違犯版權(quán)法視為家常便飯，對(duì)怎樣才是合法使用普遍缺乏了解。 你認(rèn)為這些關(guān)于濫用版權(quán)的討論過分嗎？難道認(rèn)識(shí)到保護(hù)好自己以免予起訴的法律只是另一個(gè)繁文縟節(jié)的一紙公文嗎？難道在那些從事報(bào)告演示工作的人群中公開的盜版者僅是寥寥無幾 嗎？人們對(duì)這些問題的回答，一定會(huì)使你大吃一驚。 聯(lián)合媒體 ——“迪爾伯特 ”漫畫的批發(fā)商——一直呼吁 人們從他們的公開網(wǎng)站上清除非法刊登的 “迪爾伯特 ”漫畫。在公司林立的美國(guó)幾乎每天都有類 似的侵權(quán)行為的發(fā)生。或許，你會(huì)認(rèn)為著作權(quán)擁有者正希望免費(fèi)替他做廣告，不是么？況且，他們發(fā)現(xiàn)的可能性又有多大呢？ 35 但現(xiàn)實(shí)是：無論你演示的報(bào)告是用在公司內(nèi)還是給外面的觀眾看，你被發(fā)現(xiàn)違反版權(quán)的幾率每日都在增加，同樣你被罰重金的可能性也與日俱增。在 6 年時(shí)間里， “我從未聽人提到版權(quán)這個(gè)詞， ”貝爾說。 奧特姆 ?貝爾是一位負(fù)責(zé)員工訓(xùn)練的專家，經(jīng)常為新墨西哥大學(xué)做宣傳演示。也許，你也會(huì)不知不覺地成為他們中的一員。然而，作家，程序設(shè)計(jì)員、藝術(shù)家和著作權(quán)所有人正在學(xué)會(huì)使用新戰(zhàn)術(shù)來捍衛(wèi)自己的權(quán)利，而對(duì)侵犯他們變得越來越勇敢。 The weather forecast is important so that we can decide when to launch out. 4． 炮聲打破了往常周日早晨的寧?kù)o，人們強(qiáng)烈預(yù)感到戰(zhàn)爭(zhēng)就要來臨。如果是普通的、沒有秘密可言的私人信件，是不會(huì)有什么商業(yè)價(jià)值和版權(quán)標(biāo)識(shí)意義的 (像 ％的電子郵件那樣 )，即使提起訴訟，也不會(huì)得到任何賠償金的。所以收到別人給你發(fā)送的郵件你當(dāng)然可以報(bào)道和公開它的內(nèi)容。 10)他們通過電子郵件發(fā)給我 —個(gè)副本，所以我可以將它張貼出去。如果他們需要，他們肯定會(huì)與你聯(lián)系。曾有這樣一個(gè)案例： —個(gè)未收費(fèi)的 BBS 盜版者被宣告無罪，就因?yàn)樗麤]有收費(fèi)。如果你違反了版權(quán)法，你不會(huì)以 —個(gè)罪犯的名義遭到起訴，但通常會(huì)受到民事訴訟。因此如果你撰寫的故事要用他人作品中的背景或人物。沒有特定的上下義， 兩者都不能單獨(dú)擁有這個(gè)單詞的版權(quán)保護(hù)，因此擁有一個(gè)標(biāo)記并不意味著擁有完全的支配權(quán)。你也不能取得某個(gè)名字或類似的縮略詞的版權(quán)，幾乎所有標(biāo)題本身都不可以有版 28 權(quán)。合理使用通常只是一條簡(jiǎn)短的摘錄。這一規(guī)定非常重要，有了這一規(guī)定版權(quán)法就不會(huì)成為妨礙你自由地發(fā)表作品的絆腳石?，F(xiàn)代社會(huì)里任何東西都要受到版權(quán)限制，除非所有者明確表示它不受版權(quán)限制。不過法庭上似乎有這種說法，個(gè)人拷貝不包括像納帕斯特那樣的大規(guī)模匿名復(fù)制行為。你是否收費(fèi)可能對(duì)法庭上判罰金的額度有所影響，但那只是在這一法律條文下量刑的主要區(qū)別。這在過去是事實(shí)，但現(xiàn)在情況就有所不同了，幾乎所有大國(guó)郵 遵循伯爾尼版權(quán)協(xié)定，比如，在美國(guó)， 自 1989 年 4 月 1 日后， 幾乎所有個(gè)人創(chuàng)作以及原創(chuàng)的作品，不管它是否有版權(quán)標(biāo)識(shí)，都受到版權(quán)保護(hù)。 ”另一名記者解釋說，人們需要對(duì)事物進(jìn)行分類描述。例如，當(dāng)一個(gè)人來到一群就餐的人中間，他會(huì)說 “請(qǐng)吃好 ”；在智利，女性通常會(huì)吻其他女性和男性的面頰 來打招呼；在俄羅斯女性常常與其他女性朋友臂挎臂地行走。 對(duì)上 班時(shí)和下班后哪些行為算是有禮貌 23 的和恰當(dāng)?shù)倪@一問題，看法肯定是有分歧的。 關(guān)于西班牙文化，我們經(jīng)常聽見這樣一些泛泛而論的說法：西班牙人見面時(shí)距離靠得更近，較少對(duì)視，在一般談話中身體接觸較多，他們不大愿意參加集會(huì)。 ”我簡(jiǎn)直無地自容，因?yàn)槲乙恢痹诘靡獾叵蛉? 22 們講述我經(jīng)歷的這件我理解文化差異的趣聞。葉列娜和德米特里臉上的笑容表明，我做得正確。 “現(xiàn)在該怎么辦呢？ ”我想。 三個(gè)星期的行程快結(jié)束時(shí)，我那位年輕的俄羅斯主人及朋友德米特里 ?伊萬諾維奇和他那可愛的妻子葉列娜邀請(qǐng)我到外面就餐。 The ambassador personally conveyed the president’s message to the premier. 5． 這個(gè)女孩決定敞開心扉，把她看到的一切都告訴警方。 Read and think 2 1~5 ACAAC Read and think 4 1. warned 2. munication 3. dangerous 4. identities 5. cheated 6. illustrates 7. advantages 8. differently 9. appearance 10. opportunities Read and plete 5 1. awaited 2. have overtaken 3. pose 4. cues 5. has undermined 6. soptted 7. judged 19 8. distracted 9. offend 10. mask Read and plete 6 1. brought out 2. with the exception of 3. thanks to 4. taken in 5. capable of Read and translate 8 1． 要是他適合當(dāng)校長(zhǎng)，那么哪個(gè)學(xué)生都可以當(dāng)。我們透徹地懂得將詞語簡(jiǎn)單地組合起來就能損害、傷害和冒犯他人，也可以表現(xiàn)幽默和提供幫助、支持和鼓勵(lì)。 （ 5）我們聯(lián)到一起了： 參與數(shù)字文化的人都非常了解，網(wǎng)上有大量重要信息，并能提供許多改變他們生活的機(jī)遇。現(xiàn)實(shí)生活中喜歡幫助他人的人常常在網(wǎng)上也愿意盡力幫助他人。（ 2）網(wǎng)絡(luò)能讓人展現(xiàn)其最好的一面： “現(xiàn)實(shí)生活 ”中愛好交往和直率的人在網(wǎng)上也 16 會(huì) 展現(xiàn)相同的個(gè)性。尤其是經(jīng)過一段時(shí)間之后，別的用戶的意圖常常是非常清楚的。 因?yàn)槲覀兞私猬F(xiàn)實(shí)生活中的這些人，所以被這些人欺騙的可能性很小。他們告訴我們，我們不知不覺地全都會(huì)使用假身份，一個(gè)個(gè)變得殘缺不全面目全非，以至于連自己都不敢肯定自己究竟是誰。它并非某種看不見摸不著的實(shí)體，能使危險(xiǎn)降臨進(jìn)入它的每一個(gè)人。t work hard, you39。所以，男權(quán)運(yùn)動(dòng)通常是由這些人所控制，他們義憤填膺，口齒不清，缺乏用善于思維的構(gòu)架去理解他們進(jìn)退兩難的尷尬局面。通常他們都保持沉默，因?yàn)橹匦聞诼邓麄兊慕巧?，他們也得不到什么好處。但是有些女人卻拒絕平等相待我們。 父親同樣能夠滿足孩子的需要 我們?nèi)匀皇軅鹘y(tǒng)的父親形 象的制約，即提供工資收入、規(guī)定紀(jì)律，在某些情況下，為小孩充當(dāng)玩伴。我們做女人們不做的事情，但是現(xiàn)在女人幾乎沒有什么事情不做。我們知道總有一天我們回被解雇，會(huì)生病或會(huì)退休。它為男人提供地位、權(quán)利以及成為掙錢養(yǎng)家的父親的一種手段。像許多男人一樣，我就是我的工作。 憧憬未來 當(dāng)兩性勞動(dòng)力分工使男人的概念得到加強(qiáng)是， 我們將自己定義為三種角色：養(yǎng)家糊口的工人，女人的對(duì)立面，和做母親不做之事情的父親。在婦女解放的背后，吹著一陣順風(fēng)：在幾十年的時(shí)間里，婦女控制了她們的生育能力，而經(jīng)濟(jì)卻需要?jiǎng)趧?dòng)力的大量增加 。她們?yōu)槲覀冏鏊饺说墓? 9 作，就像我們?yōu)樗齻冏龉姷墓ぷ饕粯?。過去并未讓我們真正的需要得到滿足，卻強(qiáng)迫我們狹隘地認(rèn)為自己是一個(gè)勞動(dòng)者，而當(dāng)我們被解雇、退休或生病的時(shí)候，這種身份也隨之消失。如果問女人，作為女人她們想要什么，她們會(huì)告訴你：平等。我們對(duì)自己說：我們男人呢？我們難道不應(yīng)該是這樣的嗎：聰明有頭腦，信心十足，成功在握？ 那么，是什么妨礙了我們呢？責(zé)備女 人挑起兩性戰(zhàn)爭(zhēng)是毫無意義的。 At best he’s ambitious,and at worst a powerseeker without conscience or qualifications. 5． 我們已經(jīng)盡全力想說服他，但是卻毫無進(jìn)展。 5 那些每天都在努力去愛和支撐他們的家庭，力求做一個(gè)顧家好男人的父親，那些無名英雄，需要我們的承認(rèn)，他們所付出的一切需要我們的感謝，因?yàn)樗麄冎档梦覀兊恼J(rèn)同和感激 Read and think 3 1~5 BADDC Read and think 4 1. media 2. images 3. abusive 4. fulfilling 5. recognition 6. status 7. stresses 8. aware 9. deserve Read and plete 5 1. obligation 2. applauded 3. fulfilled 6 4. mirror 5. flexibility 6. devalue 7. striving 8. entailed 9. supposedly 10. Consequently Read and plete 6 1. referred to as 2. at best 3. by the same token 4. at large 5. held up...as Read and translate 8 1． 隨著職務(wù)的提升，他擔(dān)負(fù)的責(zé)任也更大了。這使得許多男人對(duì)他們作為父親的角色的價(jià)值提出疑問。對(duì)于這些男人來說，正是這份工作所支撐的家庭，使得他們值得付出努力。然而，實(shí)際上 作為家庭惟一掙錢者的男人要承受很多壓力。我們幾 乎從來沒聽到 “職業(yè)父親 ”這一說法，在人們呼吁應(yīng)該考慮給予工作者在 3 工作地點(diǎn)上更大的靈活性時(shí)，很少有人認(rèn)為這種呼吁不但適用于女子，同樣也適應(yīng)于男子。當(dāng)布蘭肯霍恩先生就 “顧家的好男人 ”一詞的詞義對(duì)父親們進(jìn)行調(diào)查時(shí)，許多父親都回答這一詞語只有在葬禮上聽到。大衛(wèi) ?布蘭肯霍恩在《無父之國(guó)》一書中將這種傾向稱之為 “無需父親 ”觀念?？珊髞碓较朐接X得這一疏忽太嚴(yán)重了。我們很喜歡這部片子，但隨后我丈夫問道： “父親在哪兒呢？ ”起初我還認(rèn)為因?yàn)橐粋€(gè)小小的失誤而批評(píng)一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狹了。 新聞媒體傾向于把父親的邊緣化，這只是一個(gè)例子，它反映了在美國(guó)發(fā)生的巨大的社會(huì)變化?？雌饋硭坪醺赣H惟一值得人們提及的時(shí)候是因?yàn)樗麄冏黾覄?wù)太少而受到指責(zé)的時(shí)候（我懷疑這一說法的可靠性，因?yàn)椤凹覄?wù) ”的定義中很少包括打掃屋頂?shù)挠晁疁?、給汽車換機(jī)油或其它一些典型地由男人們做的事），或 者是在他們?nèi)ナ赖臅r(shí)候。 我們用來討論父親角色（即沒出息的父親）的話語本身就顯示出人們對(duì)大多數(shù)男人默默無聞而自豪地履行對(duì)家庭承擔(dān)的責(zé)任缺乏賞識(shí)。這暗示家里有家庭主婦的男人比那些妻子在外工作的男人日子過得更舒適，因?yàn)樗麄儞碛腥毠芗疫@種 “奢侈品 ”。此外，為了給家庭掙更多的錢，許多丈夫超時(shí)工作或兼做第二職業(yè)。然而，我們這個(gè)社會(huì)并沒有把“普通 ”父親作為正面角色為未來的父親樹立榜樣，相反地，卻常常持放棄態(tài)度，認(rèn)為傳統(tǒng)的父道從最好的方面說是已經(jīng)過時(shí)，從最壞的方面講就是危險(xiǎn)的反動(dòng)。我們必須承認(rèn)我們是如何貶低了父道的價(jià)值，我們必須努力向男人們顯示，他們?cè)诤⒆觽兊纳钪惺嵌嗝床豢扇鄙?，多么重要? Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stay at home reading. 4． 說好聽一點(diǎn) ,可以說他有抱負(fù)，用最糟糕的話來說，他是一個(gè)沒有良心或沒有資格的權(quán)力追求者。我們暗中默默地羨慕她們不斷取得成就的速 8 度。否，問題在于我們?nèi)狈ο胂罅Α? 我們正在犯一個(gè)錯(cuò)誤。她們喂養(yǎng)、撫育我們，顧及我們感情的需要，為我們斡旋出一個(gè)社會(huì)圈子。 我們可以改變所有這一切，這不只是如意的想法。因此，有了這樣一份宣言。 10 工作并非男人承諾的領(lǐng)地 當(dāng)人們問及我是作什么的時(shí)候，我會(huì)說我是一個(gè)新聞工作者，而不會(huì)說我是一個(gè)男人，一個(gè)父親，一個(gè)丈夫，一個(gè)兒子，一個(gè)兄弟，一個(gè)公民，甚至不會(huì)將所有這些結(jié)合在一起說，而知識(shí)說我是一個(gè) 新聞?dòng)浾?。但是事業(yè)上的成功卻是一個(gè)男人的支柱。許多自我的定義經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)，但工作不在此列，因?yàn)樗豢煽苛恕? 男人不是女人的對(duì)立面 當(dāng)女人被看成是弱者時(shí)，我們必須是強(qiáng)者。這樣的話，我們最終會(huì)把自己定義成只做很少幾件女人不愿做的事，即強(qiáng)奸、謀殺和虐待。我們樂意這樣做，并且也有能力這樣做。 男人必須開始為自己而做 成功的男人必須擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)的角色。 因此，他們抱殘守缺，封閉起自己的頭腦，拒絕以更合適我們大家的方式改造這個(gè)世界。t seen it myself, but it is supposed to be a very good film. 4. If you don39。其實(shí)，萬維網(wǎng)與世界上其它任何事物一樣并非天然地有害。除孩子和意志薄弱者外，它不可能造成本來就不存在的東西 … （ 1）如同酒精的作用一樣，網(wǎng)絡(luò)僅僅是將已有的事物放大： 專家們擔(dān)心，網(wǎng)上盛行的隱藏裝假對(duì)參與數(shù)字文化的人 來說是危險(xiǎn)的。網(wǎng)絡(luò)只不過為他們?cè)鎏砹艘环N實(shí)施欺騙的工具。有水平的網(wǎng)