【正文】 目標有關，也要求重視生態(tài)過程、文化過程和經濟過程，并對其做出反應。相反，大規(guī)模的景觀規(guī)劃只處理能代表區(qū)域景觀特色的總體格局和過程。這些基礎資料必須能代表特定時間、地點下這些過程的功能特點，以便充分評估現(xiàn)狀。在不可能具備影響項目的所有過程的確切知識時，景觀設計師必須要知道一般的趨勢和現(xiàn)象，它們也許會給設計師所提出的設計方 案的可行性造成不可預見的影響。這些分析和評價使設計師從現(xiàn)狀得出判斷結論，后者表明了，在概念化過程中，恰當?shù)膽獙Υ胧⒈话l(fā)掘出來。例如，森林管理、校園規(guī)劃和花園詳細設計就要求有不同的設計類型、尺度和基礎資料。此外，在 3 每一章中，都會提出一般的診斷問題，其目的是促使設計師在提出恰當?shù)脑O計方案時能考慮到這些重要問題。相反，影響大面積土地利用的規(guī)劃政策和規(guī)劃觀念則需要對人“在這塊土地上”的體驗的內涵有非常清楚的了解。相反，它的目的是強調設計中處理各種尺度的重要性。該框架說明了一 系列可以指導景觀設計師工作的原理。為了避免“破壞關鍵要素”，景觀設計師已經提出了許多方法或框架，以便對不同 尺度的這些過程做出相應的分析和設計（見本章末尾的參考文獻）。每個景觀都和其他所有的景觀聯(lián)系在一起，共同處在一個遍布整個地球的相互依存的網絡之中。但是，景觀設計師（ Landscape Architect）必須考慮這些尺度之間的相互關系，以及大尺度和小尺度之間的相互關系。每個帶邊框的畫面都是前一個小邊框尺寸的十倍。 1968 年，查理和雷 社區(qū)和區(qū)域尺度 這種尺度主要集中在土地利用、景觀規(guī)劃、生態(tài)棲息地和暴雨管理、交通以及可能會跨越地方行政邊界的基礎設施規(guī)劃等項目中。任何景觀設計項目，不論其總體規(guī)模如何，只要它最后被建成，就不可避免地要考慮到這種尺度。 1 1 細部和空間尺度 這種尺度包括細部構造和花園設計?？臻g進深則被聚焦在前景要素上。為了理解鄰里尺度，特別需要了解行人和機動車運動所產生的一系列后果。同時，市民參與對這種尺度也特別有影響。這部電影（以及與之同名的書）為我們提供了一系列帶邊框的畫面，畫面的中心是芝加哥（ Chicago ）一處沿湖濱分布的野餐點。我們的工作趨向于只集中在這部電影所展示的尺度的一部分：主要在 1米 2 （ 100）和 100 公里（ 105）之間。他寫道： “像人一樣，景觀極少孤立存在?！? 不同尺度景觀的關系網絡之間的聯(lián)系，是由大范圍的生態(tài)過程、文化過程和經濟過程構成的。 設計框架 在這一章里，針對不同尺度，我們提出了一種用來解析、概念化、評估和交流的設計框架，而去管規(guī)劃或設計項目的類型。 這種設計框架不是故意取代或提出一種特有的設計手段或方法。一個特定場所的設計必須考慮源自這些不可見過程的大格局對人類感官尺度的影響。這些文字說明是為不同背景下的設計方針提供一般性信息而設計的。 項目類型為景觀設計師指定了基本的尺度概念。 解析 解析需要對包括生態(tài)過程、文化過程和經 濟進程在內的各種資料進行分析和評價。代表這三個領域特色的過程作用于多種尺度，經常比設計師的基本尺度概念要大些或小些（例如全球經濟、微形病原體等）。必須收集、分析和評價與這些系統(tǒng)相關的基礎資料，以便對假定問題做出相應的設計對策。 詳細設計需要特定的空間和尺寸選擇，這反過來要求有更精確的基礎資料。 表 細部和空間 場所和鄰里 社區(qū)和區(qū)域 要素 尺度 尺度 尺度 土壤 現(xiàn)場土壤樣品 NCRS 土壤調查 NCRS 土壤調查得到 的實驗室檢驗 得到的土壤類型 的土壤之間的聯(lián)系 地形 場地測量 [ m USGS 四邊形地圖 USGS 數(shù)字化高程模型 (12 英尺 )等高線 (520 英尺 )等高線 (1030 m 分析 ) 間距 ] 間距 生物 生物數(shù)量 物種數(shù)量 植物小區(qū)或生物 多樣性 群落數(shù)量 社會 訪問和觀察 觀察和調查 社區(qū)調查和人口 —經濟 普查資料 原理 4：診斷現(xiàn)狀和表明適當行動的相關問題因尺度不同而有所不同。本書下面的章節(jié)提供了一般性的診斷問題，試圖促使設計師考慮與景觀設計的不同方面相關聯(lián)的關鍵問題。 原理 5：在概念化過程中，所關注的尺度是變化的。但最后，這種強調必須轉向空間和細部尺度，以深化公園特定場地的特定設計和相應的施工圖設計。相反，在區(qū)域尺度上，概念化通常強調靈活性，并提供比較寬松的方針政策。 原理 7：評價設計方案帶來的 期望的或不期望 的結果的問題根據(jù)尺度不同而不同。在很多方面，這些問題應該與用于評價現(xiàn)狀的診斷問題很相像，同時，設計方案的結論也在評價模式之中。同理，在空間尺度中，使用者的滿意程度的衡量也許可以通過觀察或訪問來取得，而在比較 6 粗略尺度中，定量調查或粗略清點總使用者數(shù)量也許比較有效。此外，圖紙的表達方式也要做適當?shù)母淖儭? 隨著項目規(guī)模的擴大，業(yè)主、專家、受到影響的社區(qū)居民以及地產所有者的數(shù)量也會有所增加。 1 英寸 =50 英寸 鄰里尺度 1 km 1 km 設計總平面 1： 1000 1 英寸 =100 英尺 1： 2020 1 英寸 =200 英尺 背景總平面 1： 5000 1 英寸 =400 英尺 社區(qū)尺度 10 km 10 km 景觀規(guī)劃 1： 10 000 1 英寸 =1000 英尺 景觀 (美國地質勘探局 (USGS) ) 1： 25 000 1 英寸 =2020 英尺 區(qū)域尺度 100 km 100 km 區(qū)域規(guī)劃 1： 50 000 1 英寸 =1 英里 1： 100 000 1/2 英寸 =1 英里 推薦參考文獻 Lyle, John Tillman, Design for Human Ecosystems, Island Press, Washington ., 1999. Lynch, Kevin, Managing the Sense of a Region, MIT Press, Cambridge, 1976. Lynch, Kevin, the Image of the City, MIT Press, Cambridge, 1960. Lynch, Kevin, and Gary Hack, Site Planning, 3rd Edition, MIT Press, Cambridge, 1984. Morrison, Philip and Phylis Morrison and the Office of Charles and Ray Eames, Powers of Ten, Scientific American Library, Redding, 1982. Steiner, Frederick, The Living Landscape, McGrawHill, New York, 1991. Steinitz, Carl, ―A Framework for Theory Applicable to the Education of Landscape Architects (and Other Design Professionals),‖ Landscape Journal, vol. 9, no. 2, 1990. 8 Steinitz, Carl, ―Design is a Verb, Design is a Noun,‖ Landscape Journal, vol. 14, 2, 1995. 個 體植物和動物有機體、材料、裝配、細木工、裝飾、色彩和質地代表了細部尺度的特征。 解析 ●對這種尺度所采取的行動 ，依靠的是設計師對土壤 /地基狀況、微氣候條件、現(xiàn)狀地面覆蓋物特征和文化類型等的理解。 概念化 ●通常是在概念化的較后階段中，即在涉及整個場地組織和程序的決定已經做出后，這種尺度才被加以考慮。 評價 ●評價問題主要關注的是評估材料和施工技術的可持續(xù)性，包括由材料產出、制造、運輸和安裝所引起的沒預計到的影響。此外，關心施工方法的建筑監(jiān)理人員和其他主管部門官員也會經常進行咨詢。 解析 ●設計師所采取的對策依賴于他對微氣候條件、地面覆蓋物特征，以及可以預計到的人群活動特性的理解。 ●診斷問題主要關心人的舒適性問題，以及理解場地的空間特點如何影響使用意圖。 ●考慮到空間的確定性和與鋪地、墻、樹冠相關的空間特色，設計方案一般來說都很嚴格。平面、剖面 —立面和透 視圖都是有效的表現(xiàn)手法。特殊土地利用類型（住宅、運動圖 10 場、停車場等）、行人和車輛交通設計標準是該尺度關注的焦點。 ●問題診斷通常關心場所的功能是否合理，以及理解現(xiàn)狀如何影響設計方案的空間特色。同時，還必須考慮到設計帶來的沒有意識到的后果，包括項目對區(qū)域水 源的沖擊、運行和維護的費用等。在接受當?shù)刂鞴軝C構的審查時，也要求有必要的交流。 解析 圖 11 ●對這 種尺度所采取的對策依賴于對鄰里現(xiàn)狀的理解，包括在較粗尺度上將被有效處理的周邊地區(qū)土地利用的整合、文化特色、交通系統(tǒng)、經濟狀況以及生態(tài)過程，如暴雨治理。 概念化 ●在較大型的概念性項目中，這種尺度也許代表了概念化最后階段中的一種形式，土地利用類型、分區(qū)規(guī)劃或生態(tài)社區(qū)都達到頂峰。 交流 ●圖紙的作用通常是為了說明設計要素的平面布局。此外，由當?shù)?規(guī)劃機構所進行的設計訪談也需要的有效交流手段。 圖 12 ●資料分析必須足夠精細以支持解析過程，但也要足夠粗略以避免信息超負荷。 ●設計方案在具體設計和甚至獨立的開發(fā)項目的具體用途方面通常比較靈活。平面圖和大范圍的地 圖是主要手段，而鳥瞰圖同樣也是有效的手段。在這個尺度上“區(qū)域感