【正文】 line in efficiency that so monly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.[1996年閱讀 3] 【例句精譯】 通過聘用大量專業(yè)人員來適應(yīng)新時代的技術(shù)要求，并 防止了效率的降低，而在過去這種低效率曾使得許多舊式家族 企業(yè)在精力充沛的創(chuàng)業(yè)者之后的第二、三代手中破產(chǎn)倒閉。 and almost equally detached from the responsible management of business.[1996年閱讀 3] 【例句精譯】 對資本與企業(yè)的如此大規(guī)模的非個人操縱大大地增加了作為一個階級的持股人的數(shù)量及其地位的重要性。 dramatic [drE5mAtik] a.①戲劇的，戲劇性的；②劇烈的，激進的；③顯著的，引人注目的 【真題例句】 Yet, dramatic (① ) instances of sudden fetting can be seen to be adaptive.[1995年閱讀 5] 【例句精譯】 然而戲劇性地突然遺忘某事可能會帶來適應(yīng)性方面的問題?！? 【真題例句】 Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor (v.) his reports. [2020 年翻譯 ] 【例句精譯】 像其他人類一樣，普通科學(xué)家甚至在每天日常的工作中都遭遇到了道義上的問題—— 他不應(yīng)該偽造他的實驗、制造 6 證據(jù)或改動他的報告。 dismiss [dis5mis] v.①免職，解雇，開除，解散；② .不理會，不考慮 【真題例句】 He dismisses (② ) a lot of the work of reengineering consultants as mere rubbish — “ the worst sort of ambulancechasing.” [1998年閱讀 2] 【例句精譯】 他對重組顧問們所作的大量工作不屑一顧，然為那些完全是垃圾 —— “典型的勞而無獲”。 digest [di5dVest] ； ，文摘 【真題例句】 70. This passage appears to be a digest (n.) of ____.[1996 年閱讀 5] [A] a book review 【例句精譯】 70、本文似乎是 _____的摘要。 craft [krB:ft] n.①工藝，手藝，技巧；②飛機，飛船；③行業(yè)； 【真題例句】 The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft (n.① ) information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.[1994 年翻譯 ] 【例句精譯】 推崇技術(shù)的現(xiàn)代學(xué)派認為，像伽利略、牛頓、麥克斯韋、愛因斯坦這樣的大師以及像愛迪生這樣的發(fā)明家都非常重視科學(xué)實驗中使用的不 同技術(shù)信息和技術(shù)設(shè)施，并從中受益頗深。 in at least a few cases the continent may break entirely along some of these fissures, so that the hot spot initiates the formation of a new ocean.[1998 年閱讀 5] 【例句精譯】 隨著這個圓頂?shù)脑龃螅鍓K出現(xiàn)深深的裂 縫。” first, and such planning is an essential for any type of meal to be served.[1996 年閱讀 1] 【例句精譯】 假如我們想請朋友吃晚飯，我們就會準備菜譜、寫購物單、決定先做哪道菜等，這樣的籌劃對于舉行任何形式的宴請都是必不可少的。 【真題例句】 When the work is well done, a (43： climate) (② ) of accidentfree operations is established (44： where) time lost due to injuries is kept at a minimum.[1999 年完形 ] 【例句精譯】 如果此項工作做得好的話，就會形成無事故作業(yè)的好風(fēng)氣，因此那兒的因工傷事故所造成的時間損失就會被控制在最低限度。 cement [si5ment] n.①水泥；②膠泥，膠接劑； v.①膠合；②鞏固，加強 【真題例句】 Egypt’ s leadership in the Arab world was cemented (v.② ) by the Aswan High Dam.[1998年閱讀 1] 【例句精譯】 埃及在阿拉伯世界的領(lǐng)導(dǎo)地位因阿斯旺大壩而得以鞏固。 【真題例句】 They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached (③ ).[2020年新題型 ] 【例句精譯】 這些官員（尤其是魁北克省和阿伯塔?。┲幌Ｍ斁诸~外出錢， 如有可能，還會附帶條件。 [D] the Japanese appreciate (② ) their present life 【例句精譯】 6 _____事實顯示：日本人的生活方式發(fā)生了改變。 aggressive [E5gresiv] a.①侵略的，好斗的；②大膽的，積極的 【真題例句】 Now it is a social policy, the most important and aggressive (② ) promoter of gambling in America is the government.[2020 年新題型 ] 【例句精譯】 現(xiàn)在這是一種社會政策，賭博業(yè) 最重要的和最激進的支持者是美國政府。 【真題例句】 The paid manager acting (v.④ ) for the pany was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.[1996 年閱讀 3] 【例句精譯】 代表公司進行管理的領(lǐng)薪經(jīng)理們與工人和工人的需求形成更加直接的關(guān)系，但甚至 他們也很少像正在被淘汰的舊式家族企業(yè)的家長制中的雇主那樣熟悉和了解工人的情況。施萊辛格是一家迅速擴張的美味面包店的前總裁，他說，許多“企業(yè)重組”都不成熟。因時間有限，以 上的部分工作我會抽時間，不定期完成自己認為對廣大研友有幫 助的部分，基 本都發(fā)表在滬 江論壇，可 以從我 的 blog 中 找到鏈接地 址（ XDJM們都能達到自己的人生目標。其次就是詞組和不常見的短語、習(xí)語，這也是出題的重點；需要根據(jù)上下文來分析其意思；再次就是長難句，目前市面上類似的書籍很多，這里就不贅述；以上只能保證你能看懂文章， 但是，假如你還想得高分，就需要仔細研究歷年真題的出題思路和解題方法（特別是閱讀理解），不能僅僅把歷年真題當作模擬試題來做，而應(yīng)當把歷年真題當作考研精讀材料，仔細分析每一篇文章，首先分析其中的大綱詞匯、超綱詞匯（對應(yīng)的大綱詞匯是什么）、有無熟詞僻義單詞（不常用的詞義，不常用的詞性）、重點語法現(xiàn)象（長難句、經(jīng)典句型、寫作可以借鑒的句型）等等，然后再分析答案選項（對的為什么對，錯的為什么錯，對錯都要有理由，閱讀理解出題點在何處），只有經(jīng)過如此仔細的分析，才可以說，你才算是開始真正“精讀”歷年真題了。 【真題例句】 Leonard Schlesinger, a Harvard academic (n.) and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much “ reengineering” has been crude.[1998年閱讀 2] 【例句精譯】 哈佛學(xué)者倫納德 act [Akt] v.①行動，做事；②（ on）起作用；③表演；④（ for）代表，代替； n.①行為， 動作；②（一）幕；③法令，條例 【真題例句】 Governments throughout the world act (v.② ) on the assumption that the welfare of their people depends largely on the economic strength and wealth of the munity.[2020年翻譯 ] 【例句精譯】 世界各國的政府都基于一種觀點行政，即人民的福利在很大程度上取決于本國的經(jīng)濟實力和國家的財富。 address [E5dres] ，通訊處，致詞； v.①致函，寫姓名地址；②向??講話；③處理 【真題例句】 Depending on whom you are addressing (v.② ), the problems will be different.[2020年閱讀 1] 【例句精譯】 針對不同的聽眾，要談的問題也應(yīng)該不同。 appreciate [E5pri:Fieit] v.①感謝，感激；②正確評價，欣賞，賞識 【真題例句】 66. The change in Japanese Lifestyle is revealed in the fact that_____.[2020年閱讀 4] 【真題例句】 Boston Globe reporter Chris Reidy notes that the situation will improve only when there are (17： prehensive) programs that address (v.③ ) the many needs of the homeless.[2020年完形 ] 【例句精譯】 《波士頓環(huán)球日報》記者克里斯 .雷迪認為只有通過全面規(guī)劃來解決這些無家可歸者的各種需求，這種局面才有可能得到改善。 attach [E5tAtF] v.①（ to）縛上，系上，貼上；②使依附，使隸屬，使依戀；③附加，附帶；④把～放在 【 真題例句】 A survey of news stories in 1996 reveals that the antiscience tag has been attached (① ) to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.[1998年閱讀 3] 3 【例句精譯】 1996 年對新聞報道的調(diào)查表明，反科學(xué)的標簽也貼在了許多其他群體身上，這些人包括從提倡消滅所有現(xiàn)存的天花病毒的官方人士到倡議削減基礎(chǔ)研究基金的共和黨人。 cook [kuk] ，廚師； v.①烹調(diào)，煮，燒；②偽造 【真題例句】 If we intend to have friends to dinner, we plan the menu, make a shopping list, decide which food to cook (n.① ) beam [bi:mn.①（橫）梁，桁條；②（光線的）束，柱； v.①微笑；②發(fā)光 【真題例句】 Our magazines feature beaming (v.① ) celebrities and happy families in perfect homes.[2020年閱讀 4] 【例句精譯】 我們的雜志突出刊登滿面春