【正文】 only poetry can produce‘the metaphysicsof the instant’:to work at the limits of the achievable with the mysterious,fragile and natural?；谶@個原因，它可以 滲透到任何地方，甚至包括我們的全球政治應(yīng)該感到汗顏的貧民窟?? 武漢科技大學本科 畢業(yè) 設(shè)計 外文翻譯 6 Jean Nouvel’s LOUISIANA MANIFESTO is the most profound expression of histhoughts and ideas about architecture with his projects and shortfilm sequences,the text was part of an exhibition at the Louisiana Museum ofModern Art in Denmark that was shown from June 7th through September 18th, was published in many to his philosophy is anarchitecture that is alive,unique,specific and in harmony with its surroundingsand the spirit of the exhibition was a collaboration between AteliersJean Nouvel,guest curator JeanLouis Froment and the Louisiana Museum.（ Noteby Verena ) More than ever before in 2021 architecture is annihilating and violating places,making them the landscape is replaced,created in the image of the architectureitself,which is nothing but another way of effacing contrast,however,there is the case of Louisiana,an emotional living proof of a fotten truth:architecture has the power to can reveal geographies,histories,colours,vegetations,horizons,and qualities of and natural,architecture is in the world,alive,unique,Louisianan. As a microcosm,a bubble,no image or statement can plumb its have to be there to experience and believe is an expansion of our world at a time when that world is a time when we rush across the world faster and faster,when we listen to and watch the same global works,share feelings aboutthe same disasters。這個時間意識與居住其中的新生命所帶來的驚奇，與黎明、黃昏的偉大節(jié)奏，以及不可避免的懶散和衰敗時光所顯露的無關(guān)緊要相重疊。因此，我們看著它走出黑暗，并想像有一天它會回到那兒。這樣的建筑與它的時代和諧共處。建筑是不斷遭到生命和事件滲透、更新的永恒。讓我們表明我們的身份！每個人內(nèi)心都有一個潛能的世界。讓我們將替虛榮的城市化妝的工作，留給那些自認為美容師的建筑師。我們從來就不是在單獨地建筑。 這和那些不斷重復(fù)某種形式、風格 —— 它被視為“藝術(shù)家的簽名” —— 的藝術(shù)家兼建筑師的態(tài)度完全相反。然而，普遍性細節(jié)和普遍性建筑一樣，屬于預(yù)先制作、不存懷疑、沒有危險、離可行的和可感覺的極限有一大段距離的領(lǐng)域；它以到處存在、到處可販賣、傳播一致性、扼殺差異、大量繁殖為使命。不論轉(zhuǎn)變、場所、建筑的規(guī)模是大是小，我們該如何表達一個有生命的斷片發(fā)生轉(zhuǎn)變時的難以預(yù)料？我們是否能夠藉由符號、 映像、種植來掌握可見的構(gòu)成部分—— 云、植物、各種大大小小的生命機體？我們該如何創(chuàng)造出能夠召喚隱藏的深度、靈魂的振動？這必然是一項詩意的任務(wù)，因為唯有詩懂得如何產(chǎn)生“瞬間的形而上學”：關(guān)于所能掌握的極限，關(guān)于奧秘、脆弱、自然；關(guān)于時間的作用、因年久而生成的色澤、會發(fā)生變化；關(guān)于不完美，因為不完美顯露了我們可以達到的極限。它意味著傾聽一個有生命的地方的呼吸和脈動。建筑意味著在現(xiàn)有和已存在的基礎(chǔ)上加以改造、轉(zhuǎn)化。會談?wù)摃r空的連續(xù)，會為傳承下來的混亂指引轉(zhuǎn)變、修改的方向，會關(guān)注我們城市的分形結(jié)構(gòu)中每一個層級的規(guī)則。它渴求別人事先想好的想法、別人事先創(chuàng)造的景觀，以避免自己去思考和觀察。《雅典憲章》當初也提倡人文主義精神，然而，狂熱人士、犬儒者和腐敗者進行大量教條式地歪曲模仿，留給了我們一個災(zāi)難性的都市遺產(chǎn)。建筑知識本質(zhì)上就是多元多樣、與所有文明發(fā)生聯(lián)系的；旅行是建造者的文化 素養(yǎng)上一個重要的組成部分。然而，沒有人去討論這個急劇發(fā)展的形勢所具有的意義：建筑評論，以建筑學科的界限為由，滿足于美學和風格上的籠統(tǒng)論述，缺乏對現(xiàn)實的分析，并且忽略了重要的歷史課題，亦即全球性建筑和“因地制宜”的建筑、普通 性建筑和特殊性建筑之間日益強烈的對峙和沖突。你必須身臨其境才能體驗到這一切，才會相信。它獨一無二。但是，相反，路易斯安那是情感的震撼。弗洛門特和路易斯安那博物館合作舉辦的。它曾以多種文字出版。武漢科技大學本科 畢業(yè) 設(shè)計 外文翻譯 1 LOUISIANA MANIFESTO Jean Nouvel World Architecture． May2021 Vol． 05． 21~23 路易斯安那宣言 讓這篇文章和他的項目與短片，在 2021 年 6 月 7 日－ 9 月 18 日，于丹麥的路易斯安那現(xiàn)代藝術(shù)博物館展出。努維爾工作室、特約館長讓－路易斯它有時會取代風景，獨自創(chuàng)造風景，這不過是另一種抹去風景的方式。它以桀敖不馴、自然不 做 作的姿態(tài)來到這世界、并活著。沒有任何形象、沒有任何言論能夠彰顯它的深度。 今天，全球化的影響不斷深化，主流建筑旗幟鮮明地主張要“去脈絡(luò)化”。 特殊性與知識的更新有關(guān)。 當然，普遍性建筑在 20 世紀簡單化的現(xiàn)代主義意識形態(tài)所遺留下來的功能主義這塊糞肥上蓬勃發(fā)展。它以克隆辦公大樓、武漢科技大學本科 畢業(yè) 設(shè)計 外文翻譯 3 克隆住家、克隆商場為食。我們必須建立敏感的、詩意的規(guī)則：談?wù)撋?、本質(zhì)、個性、無拘無束地創(chuàng)造，結(jié)合雨、風、海 、山相關(guān)的特殊性的建筑方向。我們該如何使用當?shù)?、而不是別處的資源？我們該如何創(chuàng)造具差異性的建筑，而不落入對刻板印象的夸張模仿？我們該如何進行深化？建筑設(shè) 計并非從無到有的創(chuàng)造。它意味著延續(xù)活的歷史以及它過往的軌跡。 它是在宏觀與納米物理學愈來愈令人頭暈?zāi)垦ＶH，對我們這個廣大世界里的某個片斷的改造。大規(guī)模建造被誤解！繁重和夸大是建筑上裝腔作勢的途徑！細節(jié)就跟整體一樣，是發(fā)明、移動、豐富世界的機會，是重新構(gòu)成、重新組合、誘發(fā)各種質(zhì)地、光線、不大可能的技術(shù)相遇的機會。能夠在二元性、 在對話當中創(chuàng)造獨特性的建筑，能夠面對一種情況來創(chuàng)造獨特性的建筑，就是具路易斯安那精神的建筑。獨立存在的建筑和可以孤立存在的藝術(shù)作品相反，武漢科技大學本科 畢業(yè) 設(shè)計 外文翻譯 4 它注定要發(fā)生干擾，它的出現(xiàn)猶如荒唐可笑的拼