外文翻譯---如何防止抽油桿泵中的氣鎖-其他專業(yè)-全文預覽
【正文】 會議 的 論文是受社會石油工程師出版社 評 論委員會 檢閱的 。 本科畢業(yè)設計（論文）外文翻譯譯文 學生姓名 ： 院 （系）： 專業(yè)班級 ： 指導教師 ： 完成日期 ： 20 年 月 日 1 如何防止抽油桿泵中的氣鎖 How to Prevent Gas Lock in Sucker Rod Pumps 作者： E. J. Dottore， Boiland y Cia. . 起止頁碼 ： 869～ 881 出版日期（期刊號）： SPE 27010 出版單位： Society of Petroleum Engineers 版權為 1994 年 社會石油工程師 協(xié)會 本文是發(fā)表 于 1994 年 4 月 27 日 ～ 29 日 在 阿根廷 的 布宜諾斯艾利斯 市 舉行 的 第三次 拉丁美洲 / Carboean 石油工程的會議 上 。提 供的 材料不一定 反應 任何位置的社會石油工程師 、它 的官員或成員 的立場 。 SPE 圖書管理員郵政信箱： 833836。 介紹 在 20 世紀 50 年代，作為先驅(qū)者的 ， . Sandberg， N Stein 和， 在研究了極其復雜的兩相泵 系統(tǒng)并 觀測 了在這種 操作條件 下 泵充氣效率的變化。在許多情況下 ,底部孔的流 動 壓力 會 如此程度 的 下降 。除此以外 ,只有部分 油管 充滿液體 ,因為氣體 在油管 中占據(jù)了一些空間。此外 ,在上行程時， 壓力 沒有 降 的足 夠低 以便可以 打開閥門 ，允許 新 的流體進入 。由于油管 中的 低壓 ，管路里 靜態(tài)的泡沫 被指引朝著 泵 的 入口 移動 。盡管兩 個 操作條 件的 情況 是相同的 (由于 氣 壓， 缺乏石油生產(chǎn) ),這種解決 的 方法 是 不同 與 它的補救措施 的 。這就是為什么不同 性能的 機械動 力 裝置和 （ 或 ） 實質(zhì)性改 變的 泵和 （或） 特別設計 的 最大限度地減少游離氣 的 影響 的 泵不包括在這 篇文章里 。 如果我們考慮 用 柱塞體積 (Vp)有效 地代替那部分體積 ,我們 就把可以進入泵 腔內(nèi)的體積 用下面的公式聯(lián)系 起來 : Vgl + Vc = Vo + Vp ．．．．．．．．．．．．．．．．．． (1) 讓我們定義 初始 體積 或 絕 對 體積 和 泵腔體積的容積相關性 (或 另外的初始 體積加上活塞 的 有效位移 ): s = Vo /( Vo + Vp) ．．．．．．．．．．．．．．．．． (2) 3 我們稱 m 為游離氣 體 體積 與 在進氣壓力 P1 時 泵 腔 室內(nèi) 的 原油體積之間的容積關系 ,也就是說 : m = Vfg / Vc ....．．．．．．．．．．．．．．．．．． (3) m 與產(chǎn)量 GOR 不得有誤 ， 但在標準 的 壓力 和 溫度條件 下， 也是游離氣 體 體積和原油體積 之間的 一種 關系 。 Rs(m3/m3) = 在 進口條件 中 油中溶解氣體體積 與油液體積的 關系 (GOR或 m不得有誤 )； 它可以 通過使 用 Standing [9]的關系 確定 : Rs(m3/m3)= γ g [Pin10y/（ （ 106)] ．．．．．．．．．．．．．．．．．． (5) y=－ 103 Tin+() ．．．．．．．．．．．．．．．．．． (6) γ g = 標準條件 下 氣體密度空氣密度比 γ C = 標準條件下油的密度 與 純水的密度比 = /(+ API0 ) 進入泵 的 油量的計算 ,我們可以使用不同 理論的 關 系， 如 M. [10] ,M Vazquez [11] G .Tackacs [12] 或者 Bearden[5]。如果我們在那個壓力下考慮包含了油和游離氣體的泵腔室的體積 (Vp＇ ),我們可以規(guī)定 : Vfg＇ + VC＇ = Vo + Vp＇ .................... (10) 在 抽油桿泵抽 油時 的壓縮生產(chǎn) ,也可以假定作為一種絕熱 過程 ,所以我們可以說 : P1 (Vfg)n = P2(Vfg＇ )n .................
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1