外文翻譯---如何防止抽油桿泵中的氣鎖-其他專業(yè)(已修改)
2025-02-04 09:30 本頁(yè)面
【正文】 本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯譯文 學(xué)生姓名 ： 院 （系）： 專業(yè)班級(jí) ： 指導(dǎo)教師 ： 完成日期 ： 20 年 月 日 1 如何防止抽油桿泵中的氣鎖 How to Prevent Gas Lock in Sucker Rod Pumps 作者： E. J. Dottore， Boiland y Cia. . 起止頁(yè)碼 ： 869～ 881 出版日期（期刊號(hào)）： SPE 27010 出版單位： Society of Petroleum Engineers 版權(quán)為 1994 年 社會(huì)石油工程師 協(xié)會(huì) 本文是發(fā)表 于 1994 年 4 月 27 日 ～ 29 日 在 阿根廷 的 布宜諾斯艾利斯 市 舉行 的 第三次 拉丁美洲 / Carboean 石油工程的會(huì)議 上 。 本文是 被 SPE 委員 會(huì) 選定 作 為一個(gè) 報(bào)告回顧以前由學(xué) 者 (們 )所 提交 的 抽象 建議所包含的內(nèi)容。 本文 所包含 的內(nèi)容沒(méi)有 得到 社會(huì)石油工程師 的 審查通過(guò) 和 經(jīng)過(guò) 作者 (們 )的 校正。提 供的 材料不一定 反應(yīng) 任何位置的社會(huì)石油工程師 、它 的官員或成員 的立場(chǎng) 。發(fā)表 于 SPE 會(huì)議 的 論文是受社會(huì)石油工程師出版社 評(píng) 論委員會(huì) 檢閱的 。允許 被復(fù)制 的字?jǐn)?shù)基本 限制為不超 過(guò) 300 字 ， 插圖不得復(fù)制。 引用 的地方應(yīng)該包含明顯的信息，如 誰(shuí)寫 的 文章 、在哪里出版 。 SPE 圖書管理員郵政信箱： 833836。 Riardson, 美國(guó)德克薩斯州， 750833836。電傳 163245 SPEUT 文摘 本文包含 了在 氣相 抽取時(shí) 抽油桿泵支配流體生產(chǎn) 和 強(qiáng)調(diào)影響 生 產(chǎn)率參數(shù)的重要性 等 基本知識(shí)和公式 。通過(guò)特殊的 操作 條件和 （ 或 ） 特殊裝置作用于這些參數(shù)的現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn) 來(lái)支持所提供的 材料 的 。 介紹 在 20 世紀(jì) 50 年代，作為先驅(qū)者的 ， . Sandberg， N Stein 和， 在研究了極其復(fù)雜的兩相泵 系統(tǒng)并 觀測(cè) 了在這種 操作條件 下 泵充氣效率的變化。 在 升高壓力 的情況 下 ， 原油 可以 溶解氣體。在這個(gè)多元烴流體系統(tǒng) 里， 壓力和溫度的變化導(dǎo)致 了 相位 的 變化。 當(dāng)液體流進(jìn) 井中 時(shí)，產(chǎn)品 形成壓力降低 了 。在許多情況下 ,底部孔的流 動(dòng) 壓力 會(huì) 如此程度 的 下降 。解決氣泡出來(lái)的方案 的 參考文獻(xiàn)和插 2 圖 在文章 末端 ,因此 , 在井 孔 附近的儲(chǔ)層 中存在著 一種氣相。 由于 閥在泵循環(huán) 中的 不合理操作 ， 這個(gè)狀況嚴(yán)重影響了泵及其產(chǎn)率。在 上行程時(shí)， 閥門 被推遲打開 了。除此以外 ,只有部分 油管 充滿液體 ,因?yàn)闅怏w 在油管 中占據(jù)了一些空間。 在 下行程時(shí)， 保持關(guān)閉 的游動(dòng) 閥的一部分 通過(guò) 上 部的 流體負(fù)荷向下 游動(dòng) 。在極端的情況下氣鎖也可以 完全阻 止泵 的 抽 油 。 當(dāng)下行程時(shí) 被困住的氣 體 峰值壓力并不 能 大到足以克服對(duì) 游動(dòng)閥的靜載荷 時(shí)就會(huì) 發(fā)生氣鎖。此外 ,在上行程時(shí)， 壓力 沒(méi)有 降 的足 夠低 以便可以 打開閥門 ，允許 新 的流體進(jìn)入 。 有 些 學(xué)者 ,如 Parker,認(rèn)為 在 井 中 存 著 第二種常見類型的氣鎖 ，其 中 具有較 高的地層壓力 (顯 示的 液位 相對(duì)于 閥座頭超過(guò)總深度的 1 / 3)和產(chǎn)生大 量 氣 體的較 高潛力。當(dāng)泵啟動(dòng)后 ,壓差引起的 液 體向泵 流動(dòng)， 漂移的微小氣泡困在了在套管管 道 環(huán) 路的 流體 中 。這些泡沫開始向表 面 擴(kuò)展移動(dòng)時(shí) ,結(jié)合成大氣泡 被 攜帶至表 面 ,隨 他們上 面的 大 量 流體 被帶出去 。由于油管 中的 低壓 ，管路里 靜態(tài)的泡沫 被指引朝著 泵 的 入口 移動(dòng) 。然后 ，閥 球 被 那 快速流過(guò)的 泡沫 從閥座上 舉起 ， 泵停止 了工作 。 K. [4]稱在這種 抽 油 條件 下的動(dòng)態(tài)井 。他表示 , 這 只 是 泵 停止 抽油的 一個(gè)條件 ,但他 并不認(rèn)為這就是 氣鎖。盡管兩 個(gè) 操作條 件的 情況 是相同的 (由于 氣 壓， 缺乏石油生產(chǎn) ),這種解決 的 方法 是 不同 與 它的補(bǔ)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1