翻譯交流-技術(shù)合同翻譯術(shù)語(yǔ)詳解銷售合同術(shù)語(yǔ)-全文預(yù)覽
【正文】 日前出版譯本。 第四條 乙方根據(jù)本合同第十七條的規(guī)定，為獲得出版譯本的權(quán)利，向甲方支付報(bào)酬，支付方式為： (一)版稅： (貨幣單位)[譯本定價(jià)x %(版稅率)x銷售數(shù)(或印數(shù))]。 授權(quán)翻譯合同 (國(guó)家版權(quán)局 1992年9月) (標(biāo)準(zhǔn)樣式)甲方(著作權(quán)人)： 地址： 乙方(出版者)： 國(guó)籍： 地址：(主營(yíng)業(yè)所或住址)： 合同簽訂日期： 地點(diǎn)： 鑒于甲方擁有(姓名)(下稱)的作品(書名)(下稱作品)第(版次)的著作權(quán)，雙方達(dá)成協(xié)議如下： 第一條 甲方授予乙方在保同有效期內(nèi)，在(國(guó)家、地區(qū))以圖書形式用(文字)翻譯、出版冊(cè)(印數(shù))上述作品譯本(下稱譯本的專有使用權(quán)。 Job Site means the place where the Contract Equipment is located. 性能考核指為檢查合同設(shè)備能否達(dá)到附件2第4章中規(guī)定的技術(shù)性能保證指標(biāo)而進(jìn)行的考核。 Contract price means the price payable to the Seller under the Contract for full and proper performance of contractual obligations, of which are specified in Article 3 of the Contract. 。 編號(hào)： 翻譯交流 技術(shù)合同翻譯術(shù)語(yǔ)詳解_銷售合同術(shù)語(yǔ) [20XX]XX號(hào)（20 年 月 日至20 年 月 日止）（本模板為Word格式，可根據(jù)您的需要調(diào)整內(nèi)容及格式，歡迎下載。 Acceptance means the Buyer accepts the Contract Equipment after it reaches the technical performance and guarantee indices specified in Chapter 4 under technical Appendix 2 in the performance Test,or otherails of which are specified in Appendix 1 and 2. 合同價(jià)格指本合同第3章所列為完全達(dá)到合同規(guī)定的性能而付給賣方的價(jià)款。 Installation refers to the erection work including assembly, connecting and placing the parts to its position according to the design drawings of all the Contract Equipment. 工作現(xiàn)場(chǎng)指合同設(shè)備所在地。 Technical Training means the training rendered by the Seller to the Buyer the date of Acceptance, during which the Seller is res
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1