【正文】 ‘d better hit the road or we‘ll be late. 我們最好早點(diǎn)上路吧，不然要遲到了。 can‘t help it. 我沒辦法。 ‘m fed up. 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費(fèi)資源共享 ) 第 11 頁 共 54 頁 我厭倦了。 (二十 ) me a line! 寫封信給我。 judge will put him behind bars for at least two years. 法官最少也會(huì)判他坐兩年牢。 say again and you‘ll probably succeed. 別灰心，再試一次，你會(huì)成功的。 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費(fèi)資源共享 ) 第 10 頁 共 54 頁 are always trying to get my goat. 你總是想惹我發(fā)火。 is needs darkness to develop. 愛情就象照片，需要大量的暗房時(shí)間來培養(yǎng)。 only have eyes for you. 我只在乎你。 (十七 ) ‘d do anything to see you crack a smile. 為了博得你的一笑，我情愿做任何事。 your own business! 管好你自己的事！ ‘m a man of my word. 我是個(gè)講信用的人。 ‘t pull the chairs about,boys! 不要把椅子拖來拖去，孩子們！ (十六 ) is capable of any crime. 他什么樣的壞事都能干得出來。 joke has gone a little too far. 這個(gè)玩笑開得有點(diǎn)過火了。 far as policy is concerned ,I have to say something. 談到政策，我得說幾句。 has always had a crush on baby. 石頭一直在愛著寶貝。 could make beautiful music together. 我們也許會(huì)是和諧幸福的一對(duì)兒。 ‘re an asshole. 你這缺德鬼。 ‘ve ruined everything. 全都讓你搞砸了。 (十三 ) over yourself. 別自以為是。 must be someone who had put him up to that. 肯定有人慫恿他去干那件事。 wouldn‘t freeload. 我可不愿意白吃白喝別人。 things as such ,we‘ll have to let things slide. 事到如今，我們也只好順其自然了。 smelled a smell of cooking. 我聞到了燒菜做飯的味道。 (十一 ) is in a jam. 他可糟了。 mayor really made a slip of the tongue! 市長(zhǎng)可真是說溜了嘴了！ ‘s friends said he was mistaken , but he stood his ground. 約翰的朋友都說他錯(cuò)了，可是他仍然堅(jiān)持己見。 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費(fèi)資源共享 ) 第 6 頁 共 54 頁 knows her beans in working. 她在工作方面很精通。 ‘s no use talking to him ,you‘ll only waste you r breath. 和談?wù)勗挍]有一點(diǎn)用處，你只是在白費(fèi)唇舌。 left his wife high and dry. 他拋棄了他的妻子。 I knew I just being hired ,I jumped out of my skin. 當(dāng)我被錄用時(shí)，我簡(jiǎn)直欣喜若狂。 need to make a case for your suggestions before you can get them approved. 在你的建議得到批準(zhǔn)之前，你必須提出充分的理由。 (八 ) 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費(fèi)資源共享 ) 第 5 頁 共 54 頁 it es to fishing,I beat him by miles. 講到釣魚，我比他棒的多 ~。 ‘m really crazy about Michael Jackson‘s rock and roll. 我對(duì)麥克杰克遜的搖滾愛的發(fā)狂。 hopes were all gone. 我們的希望成泡影了。 eats like a bird. 她飯量特別小。 ‘re still wet behind the ears. 你還嫩點(diǎn)兒。 (六 ) ,the car is I get a load of it? 哇，這車真是帥呆了。 is better than precept. 身教勝于言傳。 (五 ) kicked the bucket. 他已經(jīng)歸天。 ‘m hard up. 我經(jīng)濟(jì)很困難。 your temper under control. 不要發(fā)脾氣。 ‘s a brain. 他可是個(gè)有頭腦的人。 boy never says uncle. 那個(gè)孩子的嘴特別硬。 ‘t give me your attitude. 別跟我擺架子。 was put on the spot. 他已經(jīng)給人打死了。 ,you finally broke the ice. 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費(fèi)資源共享 ) 第 2 頁 共 54 頁 你終于打破了僵局。 it out.= Go on. =Knock it off. 不要這個(gè)樣子啦 ~ to hell. 滾蛋！ pulling my leg. 不要開我玩笑了。 ’s my cup of tea. 這很合我胃口。 ’s a good gimmick. 那是一個(gè)好辦法。 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費(fèi)資源共享 ) 第 1 頁 共 54 頁 (一 ) 115823831 ’s a hit. 這件事很受人歡迎。 ’s always on the go. 他永遠(yuǎn)是前進(jìn)的。 ’s eating you? 你有什么煩惱？ doublecrossed me. 他出賣了我。 ’s a lot of chicken feed. 這是小意思，不算什么。 always goofs off. 他總是糊里糊涂。 ’t panic. 不要慌??！ is a phoney. 他是一個(gè)騙子。 （二） ‘t push me. 別逼我。 always likes to play a lone hand. 他喜歡單槍匹馬地去干。 ‘m from Missouri. 你騙不了我。 (四 ) off my back. 少跟我羅嗦。 ‘t chicken a man. 不要退縮了。 ‘s in it for me? = What‘s my cut? = What‘s my share? 我有什么好處？ got a big kick out of it. 這件事真令我開心。 passed out. 他已經(jīng)昏倒了！ ‘t be that way! 別那樣！ are casting pearls before swine. 你這是對(duì)牛彈琴。 has a lot on the ball. 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費(fèi)資源共享 ) 第 4 頁 共 54 頁 他很能干。 the bill. 付帳。 go the house lights. 劇院的燈光滅了。 lives only a stone‘s throw from here. 他住的地方離這兒只有一箭之遙。 explanation is as clear as mud. 你的解釋一點(diǎn)都不清晰。 beat my brains (out) to get a job. 為了找尋工作，我傷透了腦筋。 is the man behind the curtain(scenes). 他是幕后人物。 ‘s in God‘s hands and we have pre pared for the worst. 聽天由命吧，我們已經(jīng)做最壞的準(zhǔn)備了。 got to know the ins and outs of the accidents. 他終于弄清了事件的前因后果。 will not turn the cold shoulder on me when I am in trouble. 他不會(huì)在我困難時(shí)疏遠(yuǎn)我。 (十 ) he asked me to marry him , I felt in a bind. 當(dāng)他向我求婚時(shí)，我感到很窘迫。 he is as silly as a goose , he will not get a promotion. 既然他如此的不開竅，他肯定得不到提升的。 his enemy , he had to play it by ear. 面隊(duì)敵人，他只有隨機(jī)應(yīng)變了。 don‘t have a care in the world. 你不知人間煩惱為何物。 ‘t nag me! 別在我面前嘮叨！ don‘t know what has set my nerves on edge these days. 這幾天不知是什么把我搞的心煩意亂的。 am the apple of my grandma‘s eye. 我是姥姥的掌上明珠。 should you always like to rib others? 你為什么總拿別人開心？ drove the car an